구들장

구들장

Phát âm   [구들짱]

명사 Danh từ

  1. Gudeuljang; đá lát nền

    방바닥을 만드는 얇고 넓은 돌.

    Đá mỏng và rộng làm nền phòng.

    • 구들장이 깔리다.
    • 구들장을 깔다.
    • 구들장을 뜯다.
    • 구들장을 맞추다.
    • 할머니께서는 장작불을 지펴서 구들장을 뜨겁게 달구셨다.
    • 강아지는 손자 녀석들의 장난을 피해 구들장 밑으로 숨어들었다.
    • 가: 장판이 왜 이렇게 울퉁불퉁하게 깔렸죠?
      나: 원래 구들장이 판판하지 못해서 그렇습니다.

Tục ngữ - quán ngữ(1)

Thành ngữ 구들장(을) 지다

  1. nằm nhà
    (속된 말로) 구들방에 누워 있다.
    (cách nói thông tục) Đang nằm trong phòng sưởi ấm.
    • 나는 다리를 다쳐서 당분간 구들장을 지는 신세가 되었다.
    • 삼촌은 겨우내 구들장을 지고 집 밖으로 일체 나가지 않았다.
    • Cấu trúc ngữ pháp  1이 구들장(을) 지다