Từ điển Hàn Việt
"기도하다" là gì?

기도하다¹ (企圖하다)

Phát âm   [기도하다]

 기도¹

동사 Động từ

1. thử, cố

   어떤 일을 계획하여 이루려고 시도하다.

   Lên kế hoạch và thử nghiệm để đạt được một việc nào đó.

   • 개발을 기도하다.
   • 도망을 기도하다.
   • 도주를 기도하다.
   • 범행을 기도하다.
   • 정복을 기도하다.
   • 탈출을 기도하다.
   • 죄수는 감옥에서 탈출을 기도하다 경찰에게 잡혔다.
   • 그 작가는 국가에 반대하는 사상을 담은 책의 출간을 기도했다는 혐의를 받았다.
   • 가: 옆집 남자가 자살을 기도했대.
     나: 무슨 안 좋은 일이 있길래 자살 기도를 했을까?
     

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 2를 기도하다

기도하다² (祈禱하다)

Phát âm   [기도하다]

 기도²

동사 Động từ

1. cầu nguyện, cầu xin

   바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.

   Cầu xin đấng tối cao hoặc đối tượng của tín ngưỡng để điều mong ước được thực hiện.

   • 성공을 기도하다.
   • 쾌유를 기도하다.
   • 합격을 기도하다.
   • 신에게 기도하다.
   • 간절히 기도하다.
   • 꾸준히 기도하다.
   • 나는 교회에 가서 어머니의 병이 낫기를 기도하였다.
   • 나는 신께 좋은 배우자를 얻게 해 달라고 기도했다.
   • 나는 시험을 시작하기 전에 실수하지 않도록 기도하면서 긴장을 풀었다.
   • 가: 요즈음 건강이 나빠져서 마음까지도 우울하네요.
     나: 얼른 나으시기를 간절히 기도할게요.
     

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 2에/에게 3을 기도하다, 1이 2에/에게 3-고 기도하다
• Từ đồng nghĩa 기원하다²