Từ điển Hàn Việt
"나무토막" là gì?

나무토막

Phát âm   [나무토막]

Ứng dụng   〔나무토막이[나무토마기], 나무토막도[나무토막또], 나무토막만[나무토망만]〕

명사 Danh từ

1. 1.khúc gỗ, khúc cây

   1. 나무가 잘리거나 부러져 짤막하게 된 부분.

   Phần gỗ được chặt ra hay bị gãy thành một khối ngắn.

   • 썩은 나무토막.
   • 나무토막을 모으다.
   • 나무토막을 쌓다.
   • 나무토막을 쓰다.
   • 나무토막을 줍다.
   • 홍수가 나서 산에서 떠내려온 나무토막들이 둥둥 떠다니고 있었다.
   • 통나무집을 짓다가 생긴 나무토막들을 모아서 한쪽에 쌓아 두었다.
   • 가: 벽난로에 넣을 장작이 모자라겠어.
     나: 그러면 산속에 있는 나무토막을 좀 주워 오자.
     

1. 2.gỗ đá

   2. (비유적으로) 생명체가 아닌 것처럼 감정이 없거나 몸이 굳은 것.

   (cách nói ẩn dụ) Sự chai cứng hay không có tình cảm như thể không phải là một sinh mạng.

   • 나무토막과 같다.
   • 나무토막처럼 굳다.
   • 나무토막처럼 뻣뻣하다.
   • 의식을 잃고 쓰러진 그의 몸은 나무토막처럼 뻣뻣하게 굳어 있었다.
   • 그는 나무토막 같은 사람이라 다른 사람의 딱한 사정을 봐줄 리가 없었다.
   • 가: 우리 같이 스포츠 댄스를 배워 보지 않을래?
     나: 난 몸이 나무토막이라 춤 정말 못 추는데.