먹다11 (음식을) eat; have; take. 목장에서 풀을 먹는 소떼 a herd of cattle grazing in the pasture. 쌀을 주식으로 ~ eat rice as a staple food. 조금만 ~ have a bite. 밖에서 ~ [외식하다] eat out. 허겁지겁 ~ gobble (up)[bolt] food. 잔뜩 입에 넣고 ~ fill[stuff / cram] one's mouth <with food>. 먹이를 ~ (동물이) feed. 소가 목장에서 풀을 뜯어먹고 있다 The cattle are feeding in the pasture. 사자는 고기를 먹는다 Lions eat meat.(▶ 진행형으로 쓰지 않음). 이 버섯은 먹을 수 있다 This mushroom can be eaten[is edible]. 이 버섯은 먹을 수 있습니까 Is this mushroom edible[good to eat]? 아침은 먹었니 Have you had your breakfast? 그의 요리는 먹을 만하다[나쁘지 않다] His cooking is edible[is not so bad]. / [꽤 맛있다] His cooking is pretty good. 잔뜩 밥을 입에 넣고 먹고 있었으니 바로 말이 나오지 않았다 My mouth was full of rice, so I couldn't say anything right away. 그 원숭이는 땅콩을 하나씩 입으로 가져가 재빨리 처먹고 있었다 The monkey quickly jammed[stuck] one peanut after another in its mouth. 이 나무의 열매는 먹을 수 있다 You can eat the fruit of this tree. / The fruit of this tree is edible. 그는 이제 그림 그리기로 밥을 먹을 수 있는 것 같다 He seems to be able to make a living on his painting now. 이 조개는 살이 질겨서 못 먹겠다 This shellfish is too tough to eat[chew]. / I can't eat this shellfish because it's too tough. 저 여자 아이는 아직도 연애 소설보다 먹기를 더 좋아한다 That girl still prefers eating to romance. 음식이라고는 아직 조금도 먹지 못했다 I haven't had a bite to eat[a morsel of food] yet. / I haven't eaten a bite yet. 수박과 튀김을 함께 먹으면 몸에 나쁘다 Eating watermelon and butter-fried food together will make you feel ill. 음식을 잘못 섞어 먹어서 배탈이 났다 The strange mixture of food upset my stomach. 나는 속이 좋지 않아 아무것도 먹지 못한다 My stomach is out of order, and so I can't eat anything. 그녀는 아무것도 먹으려고 하지 않았다 She would not eat anything. 그러면 잘 먹겠습니다 Then I'll go ahead and help myself. 대단히 맛있게 먹었습니다 I really enjoyed this (meal / cake). / It was very delicious. 아닙니다. 많이 먹었습니다 No (more), thanks. I've had plenty (enough). 자, 먹을까요 Shall we start (eating)? 사양하지 않고 먹겠습니다 I'll help myself, thank you.2 [들이마시다] drink; take; have. 술을 ~ drink (wine). 담배를 ~ smoke (cigarettes). 알약을 ~ take[swallow] a pill. (아이가) 젖을 ~ suck milk / suck the breast. 우물물을 ~ drink[get a drink] at[from] a well. 술을 먹으면 취하는 것이 당연하다 If we drink, we are drunk, no wonder.3 (남의 것· 재물을) pocket; embezzle; appropriate (to oneself); seize upon. 은행[남]의 돈을 ~ embezzle money from a bank[person]. 공금을 ~ embezzle[misuse] public funds. 뇌물을 ~ take[accept] a bribe / <美口> graft. (장기에서) 졸을 ~ take pawn.4 (욕·겁을) receive; undergo; get; suffer. 욕을 ~ [꾸지람을 듣다] be scolded[reproved / rebuked] / [비난을 받다] be blamed[criticized]. 겁을 ~ be struck with awe / get into[be in] a funk.5 [결심을 하다] fix (up); decide; determine; mark. 마음을 ~ make up one's mind / be determined <to do> / put one's heart <into> / set[keep] one's mind <on>. 그는 큰 과학자가 되려고 마음먹고 있다 He is firmly determined to become a great scientist. 그 글을 쓰려고 마음먹었지만 아직 쓰지 못하고 있다 I have been intending to write the article, but I just haven't gotten around to it yet.6 (나이를) grow (older); get on[up] in years. 나이 먹은 사람 a man of years / an old man. 나이를 먹어 감에 따라 with advancing years / with growing age. 보기보다는 나이를 먹지 않다 be not so old as one looks. 그는 꽤 나이를 먹었다 He is well on in years.7 (더위를) be affected <by the heat>. 더위를 ~ be affected by the (summer) heat / suffer from hot weather / have[suffer] sunstroke.8 (이문·구문을) get; receive; have. 이문을 먹지 않고 without profit. 매상에 대해 5퍼센트의 구문을 먹기로 하고 at[for] a commission of 5％ on sales. 구문을 ~ get a commission[fee].9 (판돈·상금을) win[bear away] <a prize, wager, etc.>. 10만 원의 상금은 그 사람이 먹었다 The 100,000 won prize went to him.10 (녹(祿) 등을) receive; be given. 50석의 녹을 ~ receive a stipend of fifty sok of rice.11 [해치다] put[cast] a slur; hurt; harm; injure. 나를 잡아먹으려고 갖은 중상을 다한다 He resorts to all sorts of slander to hurt me. 여지없이 나는 한 대 먹었다 I was fairly caught. / I was fooled. / I was taken in.♣ 먹고살다 live <on / by>; subsist <on>; feed on <grass>; earn[make] one's living. 월급으로 먹고살다 live on one's salary. 먹고 살 길을 강구하다 find some means of living. 먹고살기 어렵다 find it hard to make a living / be badly off. 먹고살기에 걱정이 없다 have enough money to live on / be in independent circumstances. 남이 번 것으로 먹고살다 live on <a person's> earning. 나 혼자 먹고살기가 바쁘다 It's all I can do to feed[support] myself. 나는 그를 먹고살게끔 해 주었다 I have put him in the way of earning his own bread. 4인 가족이 월 20만 원으로는 먹고 살 수가 없다 A family of four cannot live on two hundred thousand won a month. 그는 붓으로 먹고산다 He lives by his pen. 일본인은 쌀을 먹고산다 The Japanese live on rice.♣ 먹어 치우다 eat up[off]; consume; eat <it> clean; devour; put away; polish off. 이 과자들을 전부 먹어 치우시오 Please finish[eat up] all these cakes. 그는 접시의 음식을 모조리 먹어 치웠다 He ate up[polished off] all the food on the plate. 우리는 순식간에 식탁 위의 음식을 먹어 치웠다 We ate up all the food on the table in an instant. 이만한 음식은 세 사람이 도저히 다 먹어 치우지 못한다 It is simply impossible for three people to eat up[consume] all this food. 메뚜기의 대군은 농작물을 순식간에 다 먹어 치웠다 A swarm of locusts ate up the crops in no time. 비축해 둔 식량은 그때까지는 다 먹어 치우고 없었다 By then we had consumed all the provisions[food] that we had stored up. 그는 여러 접시의 요리를 차례로 먹어 치웠다 He ate up[devoured] one plate of food after another.먹다21 [도구가 제 기능을 발휘하다] saw; bite; cut (well); grind (well); gin (well). 이 톱은 잘 먹는다 This saw bites[cuts] well. 이 대패는 잘 먹지 않는다 This plane doesn't bite[cut] well. / This plane is blunt. 맷돌이 잘 먹는다 The millstone grinds well. 씨아가 잘 ~ The cotton gin gins well. 먹지 않는 씨아에서 소리만 난다 <속담> Make a great fuss but get nothing done. / All talk, no work.2 [물감·풀·화장품 등이 배거나 퍼지다] dye (well); soak in (well). 풀이 잘 먹은 well-starched <cloth> / starchy <sheet>. (물감이) 잘 ~[먹지 않다] dye[take dye] well[badly]. 이 광택지는 잉크가 잘 먹지 않는다 This glossy paper does not absorb ink well. / Ink does not take on this glossy paper. 이 분은 잘 먹지 않는다 This powder does not stick well. 이 크림은 피부에 잘 먹는다 The skin absorbs this cream well.3 [물자·돈 등이 들다] cost; consume; spend. 이 차는 기름을 많이 먹는다 This car consumes much oil.4 [벌레 등이 파 들어가다] eat into; be worm-eaten; be moth-eaten; be decayed. 좀 먹은 책 a moth-eaten book. 벌레 먹은 이 a decayed tooth. 옷에 좀이 먹는다 A garment is moth-eaten.먹다3 (귀가) become deaf; lose one's hearing; go deaf; be deafened. 귀가 ~ become deaf / be hard[slow / thick] of hearing. 그는 한쪽 귀가 먹었다 He is deaf of[in] one ear. 그는 귀가 아주 먹었다 He is stone-deaf. / He is as deaf as door.v. eat, take
