Từ điển Anh Việt
"fire" là gì?

• lửa, ánh lửa
  • fire burns: lửa cháy
  • to strike fire: đánh lửa
  • there is no smoke without fire: không có lửa sao có khói

• sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà
  • on fire: đang cháy
  • to set fire to something; to set something on fire: đốt cháy cái gì
  • to catch (take) fire: bắt lửa, cháy
  • fire!: cháy nhà!

• ánh sáng
  • St Elmo's fire: hòn sáng (thường thấy ở tàu khi bão)

• sự bắn hoả lực
  • to open fire: bắt đầu bắn, nổ súng
  • running fire: loạt súng nổ liên hồi; (nghĩa bóng) sự phê bình tới tấp; sự phản đối ầm ầm
  • under enemy fire: dưới lằn đạn của địch, dưới hoả lực của địch
  • between two fire: bị bắn từ hai phía lại
  • line of fire: đường đạn (sắp bắn)

• lò sưởi
  • an electrice fire: lò sưởi điện

• sự tra tấn bằng lửa

• sự sốt, cơn sốt

• ngọn lửa ((nghĩa bóng)), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát
  • the fire of patriotism: ngọn lửa yêu nước

• sự xúc động mạnh mẽ; nguồn cảm hứng; óc tưởng tượng linh hoạt

• to be put to fire and sword
  • ở trong cảnh nước sôi lửa bỏng

• burnt child dreads the fire
  • chim phải tên sợ làn cây cong

• the fat is in the fire
  • (xem) flat

• to go through fire and water
  • đương đầu với nguy hiểm

• to hang fire
  • (xem) hang

• to miss fire
  • (như) to hang fire

• thất bại (trong việc gì)

• out of the frying-pan into the fire
  • tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

• to play with fire
  • chơi với lửa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

• to pour oil on fire
  • to add fuel to the fire
    • lửa cháy đổ thêm dầu
  • to set the Thames on fire
    • làm những việc kinh thiên động địa
  • to set the world on fire
    • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thành công rực rỡ; lừng danh

• ngoại động từ
  • đốt cháy, đốt (lò...)
  • làm nổ, bắn (súng...)
    • to fire a mine: giật mìn
    • to fire a rocket: phóng rôcket
  • làm đỏ
  • nung
    • to fire bricks: nung gạch
  • sấy (chè, thuốc lá...)
  • đốt, khử trùng (bằng chất hoá học)
  • thải, đuổi, sa thải
  • (nghĩa bóng) kích thích (trí tưởng tượng)
  • (nghĩa bóng) khuyến khích, làm phấn khởi

• nội động từ
  • bắt lửa, cháy, bốc cháy
  • nóng lên
  • rực đỏ
  • nổ (súng); nổ súng, bắn
  • chạy (máy)
    • the engine fires evenly: máy chạy đều
  • to fire away
    • bắt đầu tiến hành
  • nổ (súng)
  • to fire broadside
    • bắn tất cả các súng một bên mạn tàu
  • to fire off
    • bắn
  • (nghĩa bóng) phát ra, nổ ra
    • to fire off a remark: bất chợt phát ra một câu nhận xét
    • to fire off a postcard: gửi cấp tốc một bưu thiếp
  • to fire up
    • nổi giận đùng đùng
  • to fire salute
    • bắn súng chào

bắn

angle of fire: góc bắn

field of fire: trường bắn

fire control: hệ thống điều kiển bắn

bốc cháy

fire hazard: dễ bốc cháy

đánh lửa

ring fire: sự đánh lửa vòng (trên cổ góp)

đốt

fire area: vùng đốt

fire box: buồng đốt

fire box boiler: nồi hơi kiểu buồng đốt

fire chamber: buồng đốt

fire chamber: khoang đốt (nồi hơi)

fire door: cửa buồng đốt

fire point: điểm đốt cháy

fire tube: ống đốt

fire tube boiler: nồi hơi kiểu ống đốt

gas fire: đốt khí (máy móc)

đốt cháy

Giải thích EN: To ignite with explosives..

Giải thích VN: Đốt cháy bằng chất nổ.

fire point: điểm đốt cháy

hỏa hoạn

electric fire risk: mối nguy hỏa hoạn do điện

evaluate the loss occasioned by a fire: đánh giá thiệt hại do hỏa hoạn gây ra

fire alarm: báo động hỏa hoạn

fire cut: lát cắt hạn chế hỏa hoạn

fire detector: bộ phát hiện hỏa hoạn

fire detector: máy phát hiện hỏa hoạn

fire escape: lối thoát khi hỏa hoạn

fire escape: cửa thoát hiểm khi hỏa hoạn

fire hazard: nguy cơ hỏa hoạn

fire isolated stairway: cầu thang cách ly hỏa hoạn

fire line: tuyến hỏa hoạn

fire regulation: quy tắc phòng hỏa hoạn

fire rescue path: đường cứu hộ hỏa hoạn

fire rescue path: đường thoát hiểm hỏa hoạn

pit fire: hỏa hoạn ở mỏ

preventive fire protection: sự phòng ngừa hỏa hoạn

protection against fire: sự bảo vệ phòng hỏa hoạn

khởi động

làm nổ

lửa

Greek fire: ngọn lửa Hy Lạp

Saint Elmo's fire: lửa phóng điện Saint Elmo (trên cột buồm

Saint Elmo's fire: lửa Saint Elmo

St Elmos fire: ngọn lửa thánh Elmo

St. Elm's fire: lửa St.Elm

automatic fire shutter: cửa sập tự động dập lửa

back fire: lửa phụt ngược

back fire: lửa phản hồi

back fire: lửa ngửa

carbon dioxide fire extinguisher: máy dập lửa sử dụng carbon dioxide

carbon dioxide fire extinguisher: dụng cụ đập lửa bằng đioxit cacbon

catch fire: bắt lửa

chemical fire extinguisher: hóa chất dập lửa

degree (of fire resistance): mức độ chịu lửa

destroy by fire: phá hủy bằng lửa

dry-chemical fire extinguisher: máy dập lửa bằng chất hóa học

fire / smoke damper: clapê chặn lửa / khói

fire and steam still: nồi chưng cất đun lửa và hơi

fire ball: quả cầu lửa

fire block: khối chắn lửa

fire box: hộp lửa

fire break: đai trắng phòng lửa

fire brick lined chimney: ống khói lót gạch chịu lửa

fire bulkhead: tường chắn lửa

fire cement: xi măng chịu lửa

fire clay: đất sét chịu lửa

fire clay brick: gạch đất sét chịu lửa

fire clay mineral: đất sét khoáng chịu lửa

fire cock: vòi dập tắt lửa

fire construction: công trình chịu lửa

fire curtain: màn chắn lửa

fire damper: van chặn lửa

fire damper: bộ làm tắt lửa

fire damper: clapê chặn lửa

fire damper: clapê chống lửa

fire door: cửa chịu lửa

fire duration test: thí nghiệm khả năng chịu lửa

fire endurance: khả năng chịu lửa

fire engine: động cơ dập tắt lửa

fire extinction: dập lửa

fire extinction basin: bể nước để dập tắt lửa

fire extinguisher: bình dập lửa

fire extinguisher: máy chữa lửa

fire extinguisher: thiết bị dập tắt lửa

fire extinguisher: máy dập lửa

fire extinguisher cabinet: tủ dập tắt lửa

fire extinguishing equipment: thiết bị dập tắt lửa

fire extinguishing sand: cát dập tắt lửa

fire finish: gia công tinh bằng lửa

fire finish: đánh bóng bằng lửa

fire finishing: vật liệu chịu lửa

fire grading: cấp chịu lửa

fire hydrants: vòi chữa lửa

fire isolated: chắn lửa

fire isolated escape route: lối thoát được chắn lửa

fire lighter: bật lửa

fire limit: vùng cấm lửa

fire load: tải lửa

fire marks: dấu chịu lửa

fire opal: opan lửa

fire partition: vách ngăn chống lửa

fire polishing: đánh bóng bằng lửa

fire polishing: gia công tinh bằng lửa

fire polishing: vật liệu chịu lửa

fire pump: bơm dập lửa

fire rating: mức chịu lửa danh định

fire resistance: sức chịu lửa

fire resistance: độ chịu lửa

fire resistance: độ bền chịu lửa

fire resistance: sức cản lửa

fire resistance paint: sơn chịu lửa

fire resistant: chịu lửa

fire resistant board: tấm chịu lửa

fire resistant construction: kết cấu chịu lửa

fire resistant door: cửa chịu lửa

fire resistant foundation: móng chịu lửa

fire resistant panel: panen chịu lửa

fire resisting: chịu lửa

fire resisting ceiling: trần chịu lửa

fire resisting closure: vách ngăn chịu lửa

fire resisting concrete: bê tông chịu lửa

fire resisting construction: kết cấu chịu lửa

fire resisting door: cửa chịu lửa

fire resisting glass: kính chịu lửa

fire resisting glazing: kính chịu lửa

fire resisting glazing: cửa kính chịu lửa

fire resisting stair: cầu thang chịu lửa

fire resisting wall: tường chịu lửa

fire resisting wall (partition): tường, vách chịu lửa

fire resistive construction: công trình chịu lửa

fire resistive flooring: sàn chịu lửa

fire screen: màn chắn lửa, tấm chắn lửa

fire screen: màn chắn lửa

fire screen: lưới chắn lửa

fire screen: tấm chắn tia lửa (hàn)

fire screen: màn che lửa

fire setting: thiết bị dập lửa

fire shutoff valve: van hãm lửa

fire sprinkler: vòi phun (nước) dập lửa

fire still: nồi chưng cất đun lửa

fire stop: cầu chặn lửa

fire stop: cữ chặn lửa

fire strength: khả năng chịu lửa

fire test: phép thử độ chịu lửa

fire tile: ngói chịu lửa

fire tube: ống lửa

fire tube boiler: nồi hơi ống lửa

fire tube boiler: nồi hơi có ống lửa

fire vault: vòm chống lửa

fire wall: vách chịu lửa

firebrick or fire brick: gạch chịu lửa

fireclay or fire clay: đất sét chịu lửa

fixed fire extinguisher: bình dập lửa

flame fire detector: thiết bị phát hiện ngọn lửa

gas fire front: màn lửa khí

in the fire state: trong điều kiện có lửa

insulating fire brick: gạch chịu lửa

naked fire: ngọn lửa trần

open fire: ngọn lửa trần

put out the fire: dập tắt ngọn lửa

refractory and Insulating fire brick: gạch nung cách nhiệt và chịu lửa

ring fire: sự đánh lửa vòng (trên cổ góp)

ring fire: lửa vòng

set fire to: nhóm lửa (buồng đốt)

sharp fire: ngọn lửa mạnh

soft fire: sự nung qua lửa

steam and fire distillation: chưng bằng hơi nước và lửa

take fire: bén lửa

water fire extinguisher: cái dập lửa bằng nước

nạn cháy

fire insurance: bảo hiểm tai nạn cháy

seat of a fire: sự xảy ra tai nạn cháy

ngọn lửa

Greek fire: ngọn lửa Hy Lạp

St Elmos fire: ngọn lửa thánh Elmo

flame fire detector: thiết bị phát hiện ngọn lửa

naked fire: ngọn lửa trần

open fire: ngọn lửa trần

put out the fire: dập tắt ngọn lửa

sharp fire: ngọn lửa mạnh

nung

fire bar: bộ nung

fire bar: phần tử nung

fire devil: lò nung bằng than cốc

fire point: điểm nung

fire shrinkage: sự co do nung

refractory and Insulating fire brick: gạch nung cách nhiệt và chịu lửa

soft fire: sự nung qua lửa

soft fire: sự nung ít

sấy

sấy khô

sự bắn

sự cháy

fire behavior: biểu diễn của sự cháy

fire behaviour: biểu diễn của sự cháy

structural fire: sự cháy kết cấu

structural fire: sự cháy nhà

sự đánh lửa

ring fire: sự đánh lửa vòng (trên cổ góp)

Lĩnh vực: toán & tin

cháy đốt mồi

Lĩnh vực: xây dựng

đám cháy

fire extinguisher: bình dập tắt đám cháy

---

Saint Elmo's fire  tháp kim loại...)

St Elmos fire  sét hòn đỉnh cột buồm (khí tượng)

aluminous fire brick  gạch nhôm ôxit

asbestos fire curtain  màn sợi amian (chống cháy)

automatic fire alarm system  hệ thống báo động cháy tự động

automatic fire detecting system  hệ thống phát hiện cháy tự động

automatic fire door  cửa phòng cháy tự động

automatic fire pump  bơm chống cháy tự động

automatic fire shutter  cửa sập phòng cháy tự động

back fire check  bộ phận chắn (lửa) phụt hậu

carbon dioxide fire extinguisher  bình cứu hỏa dùng cacbon đioxit

central fire alarm station  trạm báo (động) cháy trung tâm

central fire alarm station  trạm báo động cháy trung tâm

degree (of fire resistance)  mức độ chịu cháy

đốt

direct fire: sự đốt nóng trực tiếp

fire copper: nồi nấu dịch quả đốt trực tiếp

open fire copper: nồi hở nấu dịch quả lò đốt

lửa

fire heated drier: máy sấy lửa trực tiếp

fire heating: sự đun nóng ngọn lửa

open fire ketchup: nồi nấu lửa trực tiếp

smoke-producing fire: lửa tạo khói

smoky fire: lửa tạo khói

sấy

fire heated drier: máy sấy lửa trực tiếp

fire point: nhiệt độ sấy

sự đốt

direct fire: sự đốt nóng trực tiếp

---

building fire  sự hun khói lạnh

cause of fire  nguyên nhân hỏa hoạn

fire curing  sự làm khô bằng lò sưởi

fire flavour  vị khói

fire heating  sự đun nóng trực tiếp

fire insurance  bảo hiểm cháy

fire office  công ty bảo hiểm cháy

fire policy  đơn bảo hiểm hỏa hoạn

fire risk  rủi ro cháy

fire sale  bán cháy hàng

fire sale  bán hàng cháy

friendly fire  điều khỏan hỏa hoạn hữu hảo

peril of fire  hiểm họa do hỏa hoạn gây ra

peril of fire  hỏa nạn

prix fire  giá trọn phần ăn

o   lửa; sự cháy; sự bắn

o   đốt, cháy; bắn, làm nổ

§   back fire : lửa ngược, lửa phản hồi

§   direct fire : sự cháy trực tiếp

§   eternal fires : ngọn lửa vĩnh cửu (bằng khí thiên nhiên)

§   fen fire : ngọn lửa ma quái (sự cháy tự phát của metan)

§   gob fire : sự cháy dưới hầm

§   Greek fire : ngọn lửa Hy lạp

§   pit fire : sự cháy giếng, hỏa hoạn ở mỏ

§   underground fire : sự cháy dưới mặt đất

§   fire box : hộp lửa

§   fire flood : ngập lửa

§   fire loop : vòng lửa

§   fire tube : ống đốt

§   fire up : khởi động

§   fire wall : tường chắn lửa

§   fire-proof : chịu lửa, chống được lửa, không cháy

§   fire-resisting : chịu lửa, không bị cháy

§   fire-tube heater : thiết bị nung ống đốt

Thuật ngữ lĩnh vực Bảo hiểm

FIRE

Hoả hoạn

Xem thêm: flame, flaming, firing, attack, flak, flack, blast, ardor, ardour, fervor, fervour, fervency, fervidness, open fire, discharge, give notice, can, dismiss, give the axe, send away, sack, force out, give the sack, terminate, discharge, go off, arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, raise, provoke, burn, burn down, fuel