sail

sail /seil/
  • danh từ
    • buồm
      • to hoist a sail: kéo buồm lên
    • tàu, thuyền
      • a fleet of twenty sails: một đội tàu gồm 20 chiếc
      • sail ho!: tàu kia rồi!
    • bản hứng gió (ở cánh cối xay gió)
    • quạt gió (trên boong tàu, trên hầm mỏ)
    • chuyến đi bằng thuyền buồm
    • to make sail
      • (xem) make
    • to set sail
      • (xem) set
    • to take in sail
      • cuốn buồm lại
    • (nghĩa bóng) hạ thập yêu cầu, bớt tham vọng
    • to take the wind out of someone's sails
      • (xem) wind
  • nội động từ
    • chạy bằng buồm, chạy bằng máy (tàu)
    • đi thuyền buồm, đi tàu (người); nhổ neo, xuống tàu (để ra đi)
    • bay lượn, liêng; đi lướt qua, trôi qua (chim, máy...)
    • đi một cách oai vệ ((thường) nói về đàn bà...)
    • ngoại động từ
      • đi trên, chạy trên (biển...)
        • he had sailed the sea for many years: anh ta đã đi biển nhiều năm
      • điều khiển, lái (thuyền buồm)
      • to sail into
        • (thông tục) lao vào (công việc), bắt đầu một cách hăng hái
      • tấn công dữ dội; mắng nhiếc thậm tệ, chỉ trích thậm tệ
      • to sail close (near) the wind
        • (xem) wind

     buồm
  • fan-shaped sail section: mặt buồm có dạng cánh quạt
  • sail area: diện tích buồm
  • sail boat: thuyền buồm
  • sail locker: kho buồm
  • sail loft: xưởng làm buồm (thuyền buồm)
  • sail plan: sơ đồ buồm
  • sail plan: bản vẽ buồm
  • set sail: giương buồm
  • set sail: căng buồm lên
  • solar sail: buồm mặt trời
  • storm sail: buồm lớn
  •  tàu buồm
    Lĩnh vực: xây dựng
     đi bằng thuyền buồm
    Lĩnh vực: giao thông & vận tải
     đi biển
     đi thuyền buồm

    sail away
     đi biển
    sail away
     đi ra biển (bằng thuyền buồm)
    sail away
     nhổ neo
    sail away
     ra khơi
    sail away
     rời bến
    sail free
     chạy thuyền tự do
    sail free
     chạy tự do
    sail free
     chạy xiên gió
    sail on a beam reach
     chạy vát hướng gió (thuyền buồm)
    sail on a broad reach
     chạy thuyền tự do
    sail on a broad reach
     chạy tự do
    sail on a broad reach
     chạy xiên gió
    sail on a close reach
     đi gần ngang gió (thuyền buồm)
    sail on a close reach
     hành trình tự do
    sail over the seas
     đi thuyền trên biển
    sail saw
     cưa hình cung
    set sail
     bắt đầu chuyến đi
    solar sail
     buồm
    solar sail
     quạt gió mặt trời

    Xem thêm: canvas, canvass, sheet, cruise, sweep, voyage, navigate



    sail

    Từ điển Collocation

    sail noun

    ADJ. main | canvas

    VERB + SAIL hoist, raise | drop, lower | adjust, trim | fill The dinghy gathered speed as the wind filled her sails. | reef, shorten | furl

    SAIL + VERB billow, flap The bay was full of yachts with billowing sails. | fill

    SAIL + NOUN area, shape, size | canvas

    PREP. under ~ The yacht came in under sail and anchored near us.

    PHRASES the days of sail The boat is preserved as a monument to the days of sail. | in/under full sail She advanced towards us like a galleon in full sail. | set sail (for) We set sail for France at first light.


    Từ điển WordNet

      n.

    • a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel; canvas, canvass, sheet
    • an ocean trip taken for pleasure; cruise

      v.

    • traverse or travel by ship on (a body of water)

      We sailed the Atlantic

      He sailed the Pacific all alone

    • move with sweeping, effortless, gliding motions; sweep

      The diva swept into the room

      Shreds of paper sailed through the air

      The searchlights swept across the sky

    • travel in a boat propelled by wind

      I love sailing, especially on the open sea

    • travel by boat propelled by wind or by other means; voyage, navigate

      The QE2 will sail to Southampton tomorrow


    English Synonym and Antonym Dictionary

    sails|sailed|sailing
    syn.: coast cruise float glide navigate skim