Từ điển Anh Việt
"taint" là gì?

taint

taint /teint/

• danh từ
  • sự làm hư hỏng, sự làm đồi bại, sự làm bại hoại, sự làm suy đồi
  • vết nhơ, vết bẩn, vết xấu, vết ô uế
    • the taint of sin: vết nhơ của tội lỗi, vết tội lỗi
  • dấu vết của bệnh di truyền; điều xấu di truyền; dấu hiệu của sự nhiễm bệnh
    • there was a taint of madness in the family: cả gia đình đều có máu điên
  • mùi hôi thối
    • meat free from taint: thịt chưa có mùi hôi thối, thịt còn tươi

• ngoại động từ
  • làm hư hỏng, làm đồi bại, làm bại hoại
    • greed tainted his mind: lòng tham làm cho óc anh ta đồi bại hư hỏng
  • làm nhơ, làm ô uế, làm bẩn
  • để thối, để ươn (đồ ăn...)
    • tainted meat: thịt ôi, thịt thối

• nội động từ
  • hư hỏng, đồi bại, bại hoại
  • thối, ươn, ôi (đồ ăn)
    • fish taints quickly: cá mau ươn

---

bị hư hỏng

hư hỏng

Lĩnh vực: thực phẩm

nhiễm trùng (thịt)

---

vết nhơ

---

bacterial taint  khuyết tật do vi khuẩn

kexey taint  khuyết tật keixe

malty taint  dư vị của mạch nha

surface taint  sự hỏng trên bề mặt

taint damage  thiệt hại ô nhiễm

taint extractor  cơ cấu vặt lông gà

---

Thuật ngữ lĩnh vực Bảo hiểm

Taint

Nhiễm mùi Hàng hoá có thể bị nhiễm mùi do được xếp gần với hàng hoá khác hoặc vì tác động của thiệt hại do nước biển hoặc do bất kỳ nguyên nhân nào của hàng hoá khác làm lây mùi sang hàng hoá được bảo hiểm. Người bảo hiểm không chịu trách nhiệm về thiệt hại bị nhiễm mùi, trừ khi đơn bảo hiểm được mở rộng bao gồm cả rủi ro này. Nếu thiệt hại do nhiễm mùi vì nguyên nhân xếp gần hàng hoá khác, Người chuyên chở có thể phải chịu trách nhiệm do việc xếp hàng không đúng quy định. Trong trường hợp có sự tác động của thiệt hại do nước biển hoặc do bất kỳ nguyên nhân nào của hàng hoá khác làm lây mùi sang hàng hoá được bảo hiểm, tổn thất đó có thể được bồi thường theo đơn bảo hiểm, nếu có thể chứng minh tổn thất đó do một hiểm hoạ được bảo hiểm trực tiếp gây ra

---

Xem thêm: contamination, defile, sully, corrupt, cloud, infect