공무원

공무원 (公務員)

Phát âm   [공무원]

명사 Danh từ

  1. công chức, viên chức

    국가나 지방 공공 단체의 업무를 담당하는 사람.

    Người phụ trách việc của nhà nước hay việc của các cơ quan chính quyền địa phương.

    • 고위 공무원.
    • 교육 공무원.
    • 지방 공무원.
    • 공무원 시험.
    • 공무원 채용.
    • 공무원이 되다.
    • 공무원을 선발하다.
    • 공무원에 지원하다.
    • 공무원으로 일하다.
      •
    • 아버지는 시청에서 공무원으로 일하고 계신다.
    • 나는 국가를 위해 일하고 싶어서 공무원이 되기로 했다.
    • 가: 공무원 시험 왜 보려고 하는 거야?
      나: 공공 단체에서 일하면 안정적이잖아.

  • 공무원 [公務員] <집합적> {the civil service} ngành dân chính, công chức ngành dân chính, phương pháp tuyển dụng công chức (qua kỳ thi)
  • {public service personnel}
  • {government employees}
  • (개인) {a public employee}
  • {an official} (thuộc) chính quyền; (thuộc) văn phòng, chính thức, trịnh trọng, theo nghi thức, (y học) để làm thuốc, dùng làm thuốc, viên chức, công chức, (tôn giáo) uỷ viên tài phán của giáo hội ((thường) official principal)
  • {a civil servant} công chức
  • {a servant of the state}
  • {a public service worker}
  • {a government official}
  • <美> {an officeholder}
    • ㆍ 국가[지방] 공무원 a national[local] civil servants
    • ㆍ 기술[기능]직 공무원 a public official in technical[skill] post
    • ㆍ 고급 공무원 high-ranking public officials
    • ㆍ 하급 공무원 {a petty official}
    • ㆍ 공무원이 되다 become a government official / enter government[the civil] service
    • ㆍ 그는 공무원티를 낸다 He gives himself airs[acts so self-important] on the strength of his official position
    • ㆍ 아버지는 공무원이다 {My father works for a government office}
  • ▷ 공무원 근성 {bureaucratism} thói quan liêu, chế độ quan liêu
  • {bureaucratic spirit}
  • {officialism} chế độ quan liêu hành chính, nghiệp công chức
    • ㆍ 그는 공무원 근성을 마구 드러낸다 {He is bureaucrat through and through}
  • ▷ 공무원법 {the National Public Service Law}
  • ▷ 공무원 생활 {an official life}
  • {an official career}
  • ▷ 공무원 시험 {a civil service examination}


공무원

공무원 [公務員] <집합적> the civil service; public service personnel; government employees; (개인) a public employee; an official; a civil servant; a servant of the state; a public service worker; a government official; <美> an officeholder.
국가[지방] ~ a national[local] civil servants.
기술[기능]직 ~ a public official in technical[skill] post.
고급 ~ high-ranking public officials.
하급 ~ a petty official.
~이 되다 become a government official / enter government[the civil] service.
그는 ~티를 낸다 He gives himself airs[acts so self-important] on the strength of his official position.
아버지는 ~이다 My father works for a government office.▷ 공무원 근성 bureaucratism; bureaucratic spirit; officialism.
그는 ~ 근성을 마구 드러낸다 He is bureaucrat through and through.▷ 공무원법 the National Public Service Law.▷ 공무원 생활 an official life; an official career.▷ 공무원 시험 a civil service examination.
n. public officer, public official