"관련" là gì? Nghĩa của từ 관련 trong tiếng Việt. Từ điển Hàn-Việt

Tìm

관련 (關聯/關連)

Phát âm [괄련]

Từ phái sinh 관련되다, 관련시키다, 관련하다

명사 Danh từ

sự liên quan

둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺고 있음. 또는 그 관계.

Việc hai người, sự vật hay hiện tượng nào đó thiết lập quan hệ với nhau để ảnh hưởng qua lại.Hoặc mối quan hệ như vậy.
- 관련 기사.
- 관련 보도.
- 관련 사건.
- 관련 행사.
- 관련이 있다.
- 유민이는 리포트를 쓰기 위해 관련 도서를 도서관에서 찾아 보았다.
- 국어학을 공부하는 민준이는 자신의 전공과 관련이 있는 언어학에도 관심이 많다.
- 가: 지난번 사건과 이번 사건에 관련이 있다고 보십니까?
  나: 네. 범인의 수법이 동일합니다.

Từ đồng nghĩa 연관

관련 [關聯] {connection} sự liên quan, sự liên lạc, mối quan hệ; sự chấp nối, sự mạch lạc, sự giao thiệp, sự kết giao, bà con, họ hàng, thân thuộc, (tôn giáo) phái, giáo phái, (thương nghiệp) khách hàng, tàu xe chạy nối tiếp (tiếp vận với những tàu xe khác), vật (để) nối; chỗ nối (hai ống nối với nhau), về điều đó, liên quan đến điều đó, có quan hệ với, có liên quan với, có dính líu tới, chạy nối tiếp với (tàu xe)

{relation} sự kể lại, sự thuật lại; chuyện kể lại, sự liên lạc, mối quan hệ, mối tương quan, mối liên hệ, (số nhiều) sự giao thiệp, người bà con, họ hàng, thân thuộc, (pháp lý) sự đưa đơn lên chưởng lý

{reference} sự chuyển đến (một người, một tổ chức có thẩm quyền) để xem xét, sự giao cho giải quyết (một vấn đề gì); thẩm quyền giải quyết, sự hỏi ý kiến, sự xem, sự tham khảo, sự ám chỉ, sự nói đến, sự nhắc đến, sự liên quan, sự quan hệ, sự dính dáng tới, sự giới thiệu, sự chứng nhận (lý lịch, tư cách, công tác...); người giới thiệu, người chứng nhận (lý lịch, tư cách, công tác...), dấu chỉ dẫn đoạn tham khảo (trong một cuốn sách)

{correlation} sự tương quan, thể tương liên

{association} sự kết hợp, sự liên hợp, sự liên kết; sự liên đới, sự kết giao, sự giao thiệp, sự liên tưởng, hội, hội liên hiệp; đoàn thể, công ty, (sinh vật học) quần hợp, môn bóng đá ((cũng) association foot,ball)
- ㆍ 이것은 그것과 아무 관련이 없다 {This has no connection with it}

/ {This has nothing to do with it}
- ㆍ (청소년) 비행 문제는 가정 환경과 관련이 있다고 생각해야 한다 {We should consider that the problem of delinquency is related to the home environment}
- ㆍ 관련하다 be connected

be related

relate

be correlated

bear

have a bearing

refer

connect (up)
ㆍ …과 관련하여 in connection with / in relation to
ㆍ 그 사건에 관련된 문제 matters connected with[related to] the incident
ㆍ 관련되다 be connected / be related
ㆍ 관련시키다 correlate / relate
ㆍ 식물의 성장은 날씨와 깊이 관련되어 있다 The growth of plants is closely connected with[related to] the weather
ㆍ 방금 말씀하신 것과 관련하여 생각나는 것이 있습니다 I am reminded of something related to[in connection with] what you said just now
ㆍ 이 두 사건이 어떤 식으로 관련된 것은 틀림없다 There is no doubt that the two incidents are connected[linked / related] in some way
ㆍ 그도 그 음모에 관련된 것 같다 He seems to be involved in[to have something to do with] the plot, too
ㆍ 이 사건에 관련된 사람이 한 사람 더 있다 There is one more person who is connected with[involved in] the case
ㆍ 이것은 당신도 관련되어 있다 {This is related to you too}
ㆍ 그는 그 사건에 관련되어 기소되었다 He was indicted for[charged with] complicity in that affair
ㆍ 이 사건들은 서로 미묘하게 관련되어 있었다 {These events were all subtly linked together}

▷ 관련 기사 a related article[story]

▷ 관련도 [－度] {the degree of association}

▷ 관련 사항 {related matters}

▷ 관련 산업 {allied industries}
ㆍ 자동차 관련 산업 {the industries associated with automobile production}

▷ 관련 업계 {related business circles}

▷ 관련자 {the persons concerned}

those who have something to do
ㆍ 관련자 처벌 punishment to those responsible

▷ 관련 질문 questioning[(의회의) interpellation] on related matters

▷ 관련 회사 {an interested concern}

[계열 회사] a subsidiary[an associated] company

Tra câu | Đọc báo tiếng Anh

관련
관련 [關聯] connection; relation; reference; correlation; association.
이것은 그것과 아무 ~이 없다 This has no connection with it. / This has nothing to do with it.
(청소년) 비행 문제는 가정 환경과 ~이 있다고 생각해야 한다 We should consider that the problem of delinquency is related to the home environment.
~하다 be connected <with>; be related <to>; relate <to>; be correlated <to>; bear <on>; have a bearing <on>; refer <to>; connect (up) <with>.
…과 ~하여 in connection with / in relation to.
그 사건에 ~된 문제 matters connected with[related to] the incident.
~되다 be connected <with> / be related <to>.
~시키다 correlate <one thing with another> / relate <facts to events>.
식물의 성장은 날씨와 깊이 ~되어 있다 The growth of plants is closely connected with[related to] the weather.
방금 말씀하신 것과 ~하여 생각나는 것이 있습니다 I am reminded of something related to[in connection with] what you said just now.
이 두 사건이 어떤 식으로 ~된 것은 틀림없다 There is no doubt that the two incidents are connected[linked / related] in some way.
그도 그 음모에 ~된 것 같다 He seems to be involved in[to have something to do with] the plot, too.
이 사건에 ~된 사람이 한 사람 더 있다 There is one more person who is connected with[involved in] the case.
이것은 당신도 ~되어 있다 This is related to you too.
그는 그 사건에 ~되어 기소되었다 He was indicted for[charged with] complicity in that affair.
이 사건들은 서로 미묘하게 ~되어 있었다 These events were all subtly linked together.▷ 관련 기사 a related article[story].▷ 관련도 [－度] the degree of association.▷ 관련 사항 related matters.▷ 관련 산업 allied industries.
자동차 ~ 산업 the industries associated with automobile production.▷ 관련 업계 related business circles.▷ 관련자 the persons concerned; those who have something to do <with>.
~자 처벌 <demand> punishment to those responsible.▷ 관련 질문 questioning[(의회의) interpellation] on related matters.▷ 관련 회사 an interested concern; [계열 회사] a subsidiary[an associated] company.
n. relation, connection, reference

Từ điển Hàn Việt"관련" là gì?

관련

관련 (關聯/關連)

명사 Danh từ

관련

Từ điển Hàn Việt
"관련" là gì?