Từ điển Hàn Việt
"나비" là gì?

나비³

Phát âm   [나비]

명사 Danh từ

1. con bướm, bươm bướm

   가는 몸통에 예쁜 무늬가 있는 넓적한 날개를 가지고 있고 긴 대롱으로 꿀을 빨아 먹으며 사는 곤충.

   Loại côn trùng có thân mảnh, cánh rộng có hoa văn đẹp, dùng kim hút mật để sống.

   • 나비 한 마리.
   • 나비가 날아다니다.
   • 나비가 꽃에 앉다.
   • 나비가 훨훨 날다.
   • 나비를 잡다.
   • 나비를 채집하다.
   • 나비 한 마리가 나풀나풀 날아서 사뿐히 꽃에 앉았다.
   • 벌써 여기저기 꽃이 피고 아름다운 나비가 날아다니는 봄이 되었다.
   • 번데기에서 갓 나온 노란색 나비 한 마리가 하늘로 날아오르기 위해 날갯짓을 했다.
   • 가: 엄마, 우리 집 마당에도 나비가 많이 날아들었으면 좋겠어요.
     나: 그럼 꽃을 많이 심자.
     

나비¹

Phát âm   [나비]

명사 Danh từ

1. bề rộng, khổ rộng

   천이나 종이 등의 너비.

   Chiều rộng của những thứ như vải hay giấy.

   • 나비가 넓다.
   • 나비가 좁다.
   • 나비를 맞추다.
   • 나비를 재다.
   • 나비를 줄이다.
   • 나는 두 천의 나비를 맞추어 서로 연결해서 바느질을 했다.
   • 벽지의 길이와 나비를 재어 보니 방의 도배를 다 하기에는 부족했다.
   • 가: 그 장판지의 나비가 어떻게 되니?
     나: 일 미터 정도 되는 것 같아.
     

• Từ tham khảo 너비

나비²

Phát âm   [나비]

명사 Danh từ

1. chú mèo

   고양이를 귀엽게 이르거나 부르는 말.

   Cách gọi con mèo với vẻ trìu mến.

   • 나비야! 착하지, 밥 줄 테니까 이리 온.
   • 아이고, 우리 귀여운 나비는 말도 참 잘 듣지.
   • 며칠 전부터 귀여운 나비 한 마리가 마당을 자기 집처럼 드나들며 나를 따른다.
   • 어제 아버지께서 애완동물로 키우라며 작고 귀여운 나비를 선물로 사 주셨다.
   • 우리 집 나비가 어디가 아픈지 며칠 전부터 밥도 안 먹고 계속 엎드려만 있네요.