Từ điển Hàn Việt
"따듯하다" là gì?

따듯하다

Phát âm   [따드타다]

Ứng dụng   〔따듯한[따드탄], 따듯하여[따드타여](따듯해[따드태]), 따듯하니[따드타니], 따듯합니다[따드탐니다]〕

형용사 Tính từ

1. 1.ấm áp

   1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.

   Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.

   • 따듯한 날씨.
   • 따듯한 방.
   • 따듯하게 끓이다.
   • 따듯하게 데우다.
   • 물이 따듯하다.
   • 아기를 목욕시키기 위해 어머니는 욕조에 따듯한 물을 받아 놓았다.
   • 오늘은 날씨가 따듯해 거리에 반소매 옷을 입은 사람들이 많이 보인다.
   • 가: 엄마, 감기에 걸린 것 같은데 뭐 마실 거 없어요?
     나: 우유를 따듯하게 데워 줄까?
     

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 따듯하다
• Từ mang lại cảm giác mạnh hơn 따뜻하다

1. 2.ấm áp, thân tình, thoải mái, bình yên

   2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.

   Tấm lòng, tình cảm, thái độ, bầu không khí... tình cảm và thoải mái.

   • 따듯한 마음씨.
   • 따듯한 분위기.
   • 따듯한 위로.
   • 따듯하게 맞다.
   • 느낌이 따듯하다.
   • 오랜만에 할머니 댁을 방문한 손자, 손녀들을 할머니는 따듯하게 맞아 주셨다.
   • 매일 노숙자들의 점심을 만들어 주는 봉사 활동을 오 년째 계속 하고 있는 그의 따듯한 마음씨에 사람들은 감동을 받았다.
   • 가: 얘기 들었어? 지수가 주말마다 양로원에 봉사하러 간대.
     나: 정말? 지수는 정말 마음씨가 따듯한 것 같아.
     

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 따듯하다
• Từ mang lại cảm giác mạnh hơn 따뜻하다