발칙하다

발칙하다

Phát âm   [발치카다]

Ứng dụng   〔발칙한[발치칸], 발칙하여[발치카여](발칙해[발치캐]), 발칙하니[발치카니], 발칙합니다[발치캄니다]〕

형용사 Tính từ

  1. ngỗ nghịch, xấc láo

    행동이나 말이 매우 버릇없고 괘씸하다.

    Hành động hay lời nói rất vô lễ và ngỗ nghịch.

    • 발칙한 계집.
    • 발칙한 녀석.
    • 발칙한 놈.
    • 발칙한 말.
    • 발칙한 짓.
    • 발칙한 행동.
      •
    • 여자는 성에 대한 발칙하고 도발적인 이야기를 계속 이어 나갔다.
    • 면접관은 인터뷰를 통해 교활하고 발칙한 사람을 골라 떨어뜨렸다.
    • 가: 요새 젊은 것들은 참 발칙해.
      나: 맞아. 어른들 앞에서도 눈을 동그랗게 뜨고 막 대든다니까.
    • 가: 김 비서가 사장님 몰래 돈을 빼돌렸다며.
      나: 발칙하게 사장을 속이려 하다니.
  • Cấu trúc ngữ pháp  1이 발칙하다



발칙하다

발칙하다 [무법하다] lawless; [무례하다] insolent; rude; [포학하다] outrageous; [용서할 수 없다] inexcusable; unpardonable.
발칙한 놈 an insolent[a rude] fellow.
발칙한 언사 an impertinent[insolent] remark.
발칙한 짓을 하다 misbehave / do wrong / commit an outrage.
발칙하게 굴다 behave impertinently[improperly / outrageously] / (남에게) take liberties <with>.
발칙하게 여기다 hold <a person> culpable.
이 따위 편지를 보내다니 발칙한 녀석이다 What an insolent fellow he is to write me!
어른에게 그런 말을 하다니 발칙한 놈이다 It is extraordinarily rude[insolent] of him to make such a remark to his superiors.
이런 발칙한 놈이 있나 How I detest you!