Từ điển Hàn Việt
"보석" là gì?

보석² (寶石)

Phát âm   [보ː석]

Ứng dụng   〔보석이[보ː서기], 보석도[보ː석또], 보석만[보ː성만]〕

명사 Danh từ

1. đá quý

   단단하며 빛깔이 곱고 반짝거려서 목걸이나 반지 등의 장신구를 만드는 데 쓰이는 희귀하고 값비싼 돌.

   Đá hiếm, đắt, có màu sắc đẹp lấp lánh và rất cứng, được dùng vào việc làm đồ trang sức như nhẫn hay vòng đeo cổ

   • 값진 보석.
   • 비싼 보석.
   • 보석 감정.
   • 보석 반지.
   • 보석 목걸이.
   • 보석 세공.
   • 보석이 박히다.
   • 보석이 반짝이다.
   • 보석을 꿰다.
   • 어머니의 패물에 박힌 보석들이 찬란하게 빛난다.
   • 이 다이아몬드 반지가 진짜인 줄 알았는데 알고 보니 인조 보석으로 만든 가짜였다.
   • 가: 어머, 못 보던 보석 반지인데?
     나: 응, 결혼 기념일을 맞아 남편이 이 진주 반지를 사 줬어.
     

보석¹ (保釋)

Phát âm   [보ː석]

Ứng dụng   〔보석이[보ː서기], 보석도[보ː석또], 보석만[보ː성만]〕

Từ phái sinh 보석되다, 보석하다

명사 Danh từ

1. sự bảo lãnh, sự đóng tiền bảo lãnh cho ai được tạm tự do ở ngoài

   피고인을 돈을 받거나 보증하는 사람을 세워 재판하기 전까지 풀어 줌.

   Việc tòa cho người bảo lãnh hoặc nhận tiền để thả bị cáo ra cho bị cáo ra cho đến trước khi xét xử.

   • 죄수의 보석.
   • 보석 처리.
   • 보석이 되다.
   • 보석을 신청하다.
   • 보석을 하다.
   • 보석으로 출소하다.
   • 그 죄수는 위중한 병에 걸려서 구치소에서 보석으로 나오게 되었다.
   • 다행히도 민준은 보석 허가가 떨어져서 구치소에서 나올 수 있었다.
   • 가: 저 아저씨는 얼마 전에 도둑질로 경찰에게 잡혀가지 않았어? 그런데 왜 구치소에 들어가 있지 않은 거지?
     나: 보증인을 세워서 보석으로 잠시 풀려났다고 하더라고.