Từ điển Hàn Việt
"사랑하다" là gì?

사랑하다

Phát âm   [사랑하다]

Ứng dụng   〔사랑하는, 사랑하여(사랑해), 사랑하니, 사랑합니다[사랑함니다]〕

 사랑¹

동사 Động từ

1. 1.yêu

   1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하다.

   Cảm nhận sức hấp dẫn về tình dục và thích đối tượng một cách mãnh liệt.

   • 사랑하는 사람.
   • 사랑하는 사이.
   • 사랑하는 연인.
   • 남자 친구를 사랑하다.
   • 아내를 사랑하다.
   • 애인을 사랑하다.
   • 여자 친구를 사랑하다.
   • 연인을 사랑하다.
   • 뜨겁게 사랑하다.
   • 서로 사랑하다.
   • 열렬히 사랑하다.
   • 지극히 사랑하다.
   • 지수는 부끄러워하면서 내게 사랑하는 사람이 생겼다고 했다.
   • 민준은 여자 친구와 서로 사랑하면 집안의 반대는 문제가 되지 않을 거라고 생각했다.
   • 가: 우리 어머니와 아버지는 정말 사이가 좋으신 것 같아.
     나: 맞아. 우리 아버지처럼 아내를 사랑하는 사람은 본 적이 없어.
     

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 2를 사랑하다, 1이 (2와) 사랑하다
• Tham khảo cấu trúc ngữ pháp  '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

1. 2.yêu thương

   2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하다.

   Yêu quý, trân trọng và hết sức chân thành.

   • 동물을 사랑하다.
   • 부모를 사랑하다.
   • 손자를 사랑하다.
   • 아이를 사랑하다.
   • 이웃을 사랑하다.
   • 자녀를 사랑하다.
   • 자식을 사랑하다.
   • 제자를 사랑하다.
   • 친구를 사랑하다.
   • 학생을 사랑하다.
   • 돌아가신 교장 선생님은 평생 학생들을 자식처럼 사랑하셨다.
   • 정성스럽게 다려진 옷에서 아들을 사랑하는 어머니의 마음이 느껴졌다.
   • 가: 저는 할아버지가 너무 무서워요.
     나: 너를 사랑하시니까 더 엄하게 하시는 거야.
     

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 2를 사랑하다

1. 3.yêu thương, thương

   3. 남을 돕고 이해하려고 하다.

   Muốn giúp đỡ và hiểu người khác.

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 2를 사랑하다

1. 4.yêu thích, yêu chuộng

   4. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기다.

   Rất thích hoặc thường hay làm cái gì đó một cách thích thú.

   • 고향을 사랑하다.
   • 모국을 사랑하다.
   • 음악을 사랑하다.
   • 조국을 사랑하다.
   • 책을 사랑하다.
   • 평화를 사랑하다.
   • 이 시에는 조국을 사랑하는 시인의 마음이 잘 표현되어 있다.
   • 지수는 그 가수의 음반을 모두 가지고 있을 정도로 그의 노래를 너무 사랑했다.
   • 가: 의자가 꽤 낡았는데 왜 안 버리세요?
     나: 아버지가 유난히 사랑하시던 의자라서요.
     

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 2를 사랑하다