스케줄

스케줄 (schedule)

명사 Danh từ

  1. lịch trình, kế hoạch, bảng lịch trình, bảng kế hoạch

    시간 순서에 따라 구체적으로 세운 계획. 또는 그런 계획표.

    Kế hoạch xây dựng một cách cụ thể theo thứ tự thời gian. Hoặc bảng kế hoạch đó.

    • 스케줄이 밀리다.
    • 스케줄이 빡빡하다.
    • 스케줄을 맞추다.
    • 스케줄을 잡다.
    • 스케줄을 정하다.
    • 스케줄을 짜다.
      •
    • 스케줄을 지나치게 빡빡하게 짜는 것보다는 중간에 여유 시간을 두는 것이 효율적이다.
    • 방학을 헛되이 보내지 않으려면 방학 때 할 일들을 미리 정해서 스케줄을 짜 놓는 것이 좋다.
    • 가: 스케줄을 좀 맞춰 보자. 너는 언제 시간이 돼?
      나: 나는 월요일만 빼고 다 괜찮아.

  • 스케줄 a schedule
  • {a program} chương trình (công tác, biểu diễn văn nghệ...), cương lĩnh (của tổ chức, đảng phái), đặt chương trình, lập chương trình
    • ㆍ 꽉 짜인 스케줄 a crammed[crowded / heavy / tight] schedule
    • ㆍ 스케줄에 따라 as scheduled / according to schedule / on schedule
    • ㆍ 스케줄을 다시 짜다 {reschedule}
    • ㆍ 기획의 스케줄을 짜다 {make out the schedule for a project}
    • ㆍ 우리의 공연 스케줄은 꽉 짜여 있다 {The schedule of our performances is very tight}
    • ㆍ 마지막 초읽기가 스케줄대로 행하여졌다 {The final countdown took place on schedule}


스케줄

스케줄 a schedule <for>; a program.
꽉 짜인 ~ a crammed[crowded / heavy / tight] schedule.
~에 따라 as scheduled / according to schedule / on schedule.
~을 다시 짜다 reschedule.
기획의 ~을 짜다 make out the schedule for a project.
우리의 공연 ~은 꽉 짜여 있다 The schedule of our performances is very tight.
마지막 초읽기가 ~대로 행하여졌다 The final countdown took place on schedule.