Từ điển Hàn Việt
"신" là gì?

신¹

Phát âm   [신]

명사 Danh từ

1. giày dép

   서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.

   Vật mang vào để bảo vệ bàn chân khi đứng hay đi bên ngoài nhà.

   • 신이 떨어지다.
   • 신이 작다.
   • 신이 크다.
   • 신이 헐렁헐렁하다.
   • 신을 디자인하다.
   • 신을 만들다.
   • 신을 벗다.
   • 신을 신다.
   • 승규는 선물로 받은 신이 너무 커서 한 치수 작은 이백칠십 밀리미터짜리로 교환했다.
   • 가: 엄마, 신이 작아서 발에 꽉 껴요.
     나: 작년까지만 해도 컸는데, 우리 지수 발이 많이 컸네.
     

• Từ đồng nghĩa 신발

신³ (神)

Phát âm   [신]

Từ phái sinh 신적², 신적¹

명사 Danh từ

1. thần

   종교에서 초인간적, 초자연적 능력을 가지고 사람의 운명을 좌우할 수 있다고 생각되는 신앙의 대상.

   Đối tượng tín ngưỡng trong tôn giáo được cho rằng có năng lực có thể chi phối vận mệnh của con người.

   • 신의 뜻.
   • 신의 섭리.
   • 신의 은총.
   • 신을 믿다.
   • 신에게 의지하다.
   • 나는 신이 있다고 믿는다.
   • 어머니는 모든 일이 잘 되게 해 달라고 신에게 빌었다.
   • 목사님은 모든 것이 신의 뜻대로 될 것이라며 기도를 드렸다.
   • 가: 심판의 오심 때문에 어제 경기에서 졌어.
     나: 심판은 신이 아니기 때문에 실수를 할 수도 있어.
     

신²

Phát âm   [신]

명사 Danh từ

1. tâm trạng phấn khởi

   흥이 나고 즐거운 기분.

   Tâm trạng vui và hưng phấn.

   • 신이 나다.
   • 신이 오르다.
   • 신에 겹다.
   • 민준이는 중간고사에서 전교 일 등을 해서 한껏 신이 났다.
   • 오늘만 지나면 방학이라고 신이 난 아이들이 폴짝폴짝 뛰어다닌다.
   • 아기가 무엇이 그렇게 신에 겨운지 소리까지 지르며 까르르 웃는다.

• Từ đồng nghĩa 신명

신⁴ (scene)

명사 Danh từ

1. 1.cảnh

   1. 같은 장소, 같은 시간에 여러 가지 행동이나 대사가 이루어지는 영화의 구성 단위.

   Đơn vị cấu thành của bộ phim mà trong đó nhiều hành động hay lời thoại được thực hiện ở cùng một nơi, cùng một thời gian.

   • 다음 신.
   • 초반 신.
   • 후반부의 신.
   • 신을 구성하다.
   • 신을 바꾸다.
   • 촬영 팀은 영화 후반부의 신을 찍기 위해 카메라와 장비를 야외 세트로 옮겼다.
   • 승규는 복잡하게 얽힌 영화의 각 신들을 시간 순으로 재구성하여 줄거리를 써 보았다.

1. 2.đoạn, hồi, màn, lớp

   2. 연극이나 영화에서, 어떤 순간이나 장면.

   Khoảnh khắc hay cảnh nào đó trong kịch hay phim.

   • 격투 신.
   • 애정 신.
   • 키스 신.
   • 폭행 신.
   • 첫 신.
   • 마지막 신.
   • 신을 찍다.
   • 승규는 배우 생활 십 년 만에 처음으로 찍는 키스 신 때문에 설레서 잠이 오지 않았다.
   • 그녀는 처음 찍었던 영화의 마지막 신을 찍고 나서 아쉬움과 벅찬 감동에 눈물을 흘렸다.