알다1 (일반적으로) know; be aware of; learn; be acquainted with. 아시는 바와 같이 as you know[are aware]. 내가 아는 바로는 as far as I know. 아는 체하는 사람 <口> a wiseacre / <口> a know-it-all. 자기 자신을 ~ know oneself. 아는 체하다 talk knowingly. 우리가 모이는 곳이 어딘지 아십니까 Do you know where we are meeting? 그 사건은 즉시 세상 사람들이 알게 되었다 People learned about the incident in no time. 그녀는 러시아어를 조금 알고 있다 She has some knowledge of[knows a little] Russian. 나는 그 회사의 내막을 잘 알고 있다 I have a lot of inside knowledge about that company. 난 그 요령을 안다 I have the knack of it. 당신은 부산을 잘 압니까 Are you familiar with Pusan? 자금이 점점 달린다는 것은 알고 있다 I realize that our funds are running short. / I am well aware that we are running out of money. 심사원을 알아두는 것이 어느 모로나 유리하다 It would be to your advantage to get to know the members of the screening committee. 그녀는 그 지방의 전통에 대해서는 알지 못한다 She is ignorant of the traditions of the district. 나는 주판을 놓을 줄 안다 I know how to use[reckon on] the abacus. 아시는 바와 같이 모임은 10시에 시작됩니다 The meeting will begin at ten, as you (may) know. 알고 있습니다 I know. 김박사를 아십니까 Do you know Dr. Kim? 그것이라면 잘 알고 있지요 I understand that very well. / I am fully aware of it.2 [이해하다] understand; appreciate; know; comprehend; make sense <of>; see; make out. 나는 건강의 중요성을 알게 되었다 I have come to understand[<文> appreciate] the importance of health. 아내는 내가 말하고 행하는 모든 것을 알아준다 My wife understands everything I say and do. 그는 하나를 듣고 열을 아는 사람이다 He is so quick that one word is enough to tell him everything. 나는 그것을 내 의무로 알고 있소 I understand that to be my duty. 나는 그렇게 알고 있소 So I understand. / So I am told. 그는 이 문제에 대해서는 잘 알지 못했다 He didn't see clearly in this specific case. 내가 알기에는 그것은 대단한 문제가 아니다 So far as I am concerned, it doesn't matter much. 그가 사양한 이유를 알 수 있었다 I was able to see[tell / guess] why he declined it. 나로서는 도저히 알 수가 없다 It is above[beyond / past] my comprehension[head / intelligence]. / It is beyond me[my reach / my depth]. / It is out of my depth. / It defeats[beats] me. 내 말 알겠나 Do you understand me? / Do you go with me? / Do you take me? 이제야 알겠다 Now I understand. / Now I've got it. / I see it all now.3 [낯이 익다] be acquainted <with>; know. 아는 사람 an acquaintance. 나는 그 여자의 얼굴[이름]은 알고 있다 I know her by sight[name]. 어떻게 그분을 알게 되었습니까 How did you come to know him? 나는 김씨를 잘 안다 I know Mr. Kim very[quite] well. / I am quite well acquainted with Mr. Kim. 우리는 런던에서 서로 알게 되었다 We got to know[got acquainted with] each other in London. 저 사람을 아십니까 Do you know that man? / (격식 차려) Are you acquainted with him? 선생께서도 아시는 송 씨도 오실 것입니다 Mr. Song -- whom you know -- will come, too. 그와 알게 된 것은 다행이었다 I was fortunate to make his acquaintance. 그와는 어릴 때부터 잘 아는 사이다 I have known him very well since we were boys. 그녀는 조금 아는 사이다 I am only slightly acquainted with her.4 [인지·인정하다] recognize; realize; be awake[alive] to. 중요성을 ~ recognize[be awake to] the importance <of>. 필요성을 ~ recognize <something> as necessary. 자기의 잘못을 ~ be convinced of one's (own) error. 정직한 사람으로 ~ give <a person> credit for being an honest man.5 [깨닫다] find; see; notice; perceive; realize; sense; become[be] conscious[cognizant] of; [발견하다] find out; detect. 나는 길을 잘못 잡았다는 것을 알았다 I found that I had taken the wrong road. 그는 자기의 구혼을 상대방이 달가워하지 않는 것을 알았다 He sensed[realized] that his proposal was unwelcome. 나는 그것이 속임수라는 것을 알고 있었다 I was aware that it was a trick. 나는 낌새를 알고 있었다 I had an inkling of it. (남을 혼내 주고 나서) 이제 알겠지 Now you've learned a lesson, haven't you? (새로운 발견을 하고) 알았다 I have got[found] it! / Eureka!6 [느끼다] feel; be conscious of; be sensible of[to]; be alive to. 은혜를 ~ feel gratitude / be grateful. 부끄러움을 ~ have a sense of honor / be sensible to shame.7 [기억하고 있다] remember; have[bear / keep] in mind. 똑똑히 알고 있다 have a clear recollection of / remember clearly[distinctly]. 어렴풋이 알고 있다 have a dim remembrance[recollection] of / remember vaguely. 내가 누군지 알겠습니까 Do you remember me?8 [분별하다] recognize. 걸음걸이로 …임을 ~ recognize[know] <a person> by his manner of walking[by the way he walks]. 옳고 그른 것을 ~ know right from wrong / know the difference between right and wrong. 사람은 그가 사귀는 친구로 알 수 있다 A man is known by the company he keeps.9 [미루어 헤아리다] infer; guess; gather <from a person's talk>. 언외(言外)의 뜻을 ~ read between the lines. 남의 의중을 ~ enter into <a person's> feelings. 그 결과는 미루어 알 수 있다 The result may easily be inferred[imagined]. 그의 말씨로 그가 배운 사람임을 알 수 있다 His speech suggests that he is a man of education.10 [아랑곳하다] be concerned with; have to do with. 그것은 내가 알 바가 아니다 I have nothing to do with it. / It's no concern of mine. / It has nothing to do with me. / It's none of my business.(▶ 맨 끝 표현이 가장 무뚝뚝함). 나중에 어떻게 되든 내가 알 바 아니다 I don't give a damn what happens afterward(s). 알게 뭐야 Who cares? 그것은 네가 알 바가 아니다 It is none of your business.11 [소양이 있다] have accomplishments; have some knowledge <of>; [감상 능력이 있다] appreciate. 요리법을 대충 ~ have some[a general] knowledge of cooking. 그녀는 음악을 잘 안다 She is pretty well up in music. / She has a great appreciation for music.12 [경험이 있다] have experience <of>; taste <the fear of poverty>. 남자[여자]를 ~ have carnal knowledge of man[woman]. 그녀는 가난을 알고 있다 She is no stranger to poverty. 그는 술맛을 알게 되었다 He has learned the taste of wine. 넌 배고프다는 것이 정말 어떤 것인지 아느냐 Do you know what it is like to be really hungry? / Have you ever been really hungry?13 [납득하다] be convinced <of / that ‥>; understand; [동의·승낙하다] consent to; agree to. 알았습니다 (승낙) All right. / Very well. / Certainly, sir. 「내 자리 하나 잡아 주겠니」 「알았어」 "Will you save a seat for me?" "OK[All right].". 알았습니다. 내가 하지요 Very well. I'll do it. 부탁해, 알았지 I want you to take care of it -- understand?14 […으로 보다] take <for>; look upon <as>; regard <as>. 잘못 ~ mistake[take] <A for B>. 나를 누구로 알고 있지 Who do you think I am? / Who do you take me for? 당신을 스승으로 알아모시고 있소 I regard you as my teacher. 처음에 나는 그가 미국인인 줄 알았다 At first I took[mistook] him for an American.v. know, learn, understand, see, get, be acquainted, find, sense, have to do with, feel, regard, savvy, wise up, wit, ken, tell, prove
