자주

자주

Phát âm   [자주]

부사 Phó từ

  1. thường xuyên, hay

    같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.

    Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.

    • 자주 가다.
    • 자주 거론되다.
    • 자주 듣다.
    • 자주 등장하다.
    • 자주 만나다.
    • 자주 먹다.
    • 자주 바꾸다.
    • 자주 보다.
    • 자주 사용하다.
    • 자주 열리다.
    • 자주 있다.
    • 자주 찾다.
      •
    • 우리 할아버지는 전통적이고 한국적인 것을 좋아하시기 때문에 자주 한복을 입으신다.
    • 깊은 산속 시골 마을에는 자주 버스가 오지 않아 차를 놓치면 오랫동안 기다려야 한다.
    • 가: 오랜만에 만나서 시간 가는 줄 몰랐네. 늦었다. 얼른 가.
      나: 그래. 이제 바빠도 얼굴 좀 자주 보고 얘기하자.

  • 자주 {frequently} thường xuyên
  • {often} thường, hay, luôn, năng
  • [여러 번 반복하여] {repeatedly} lặp đi lặp lại nhiều lần
  • [여러 번 잦게] {many times}
    • ㆍ 이 지방에서는 그러한 일이 자주 일어난다 Such things happen very often[frequently] in this district
    • ㆍ 그는 나를 자주 만나러 왔다 {He came to see me again and again}
    • ㆍ 요 며칠 동안 방화 사건이 자주 일어났다 {There have been many cases of arson in the last few days}
  • / {There has been a rash of incendiary fires in the last few days}
    • ㆍ 이런 기회는 그렇게 자주 오지 않는다 You won't have such a chance very often
  • 자주 [自主] {independence} sự độc lập; nền độc lập ((cũng) independency)
  • self-reliance
  • ▷ 자주국 {an independent state}
  • ▷ 자주 국방 self-reliance of national defense
  • ▷ 자주권 [－權] {autonomy} sự tự trị; quyền tự trị, nước tự trị, khu tự trị, (triết học) tự do ý chí (theo học thuyết của Căng), sự tự quản
  • (지방 자치 단체의) legislative[political] autonomy
    • ㆍ 관세 자주권 tariff[customs] autonomy
  • ▷ 자주 독립 {sovereign independence}
  • ▷ 자주성 {independency} (như) independence, nước độc lập
    • ㆍ 자주성이 있다 {be independent}
  • ▷ 자주 정신 {an independent spirit}
    • 자주 [自走]ㆍ 자주 고사포 a self-propelled anti-aircraft gun
    • ㆍ 자주포 a self-propelled gun
  • 자주 {}[紫朱] {}＝자줏빛


자주

자주 frequently; often; [여러 번 반복하여] repeatedly; [여러 번 잦게] many times.
이 지방에서는 그러한 일이 ~ 일어난다 Such things happen very often[frequently] in this district.
그는 나를 ~ 만나러 왔다 He came to see me again and again.
요 며칠 동안 방화 사건이 ~ 일어났다 There have been many cases of arson in the last few days. / There has been a rash of incendiary fires in the last few days.
이런 기회는 그렇게 ~ 오지 않는다 You won't have such a chance very often.자주 [自主] independence; self-reliance.▷ 자주국 an independent state.▷ 자주 국방 self-reliance of national defense.▷ 자주권 [－權] autonomy; (지방 자치 단체의) legislative[political] autonomy.
관세 ~권 tariff[customs] autonomy.▷ 자주 독립 sovereign independence.▷ 자주성 independency.
~성이 있다 be independent.▷ 자주 정신 an independent spirit.자주 [自走]
~ 고사포 a self-propelled anti-aircraft gun.
~포 a self-propelled gun.자주 [紫朱] ＝자줏빛.
adv. often, frequently, oft, oftentimes