Từ điển Hàn Việt
"전쟁" là gì?

전쟁 (戰爭)

Phát âm   [전ː쟁]

Từ phái sinh 전쟁하다

명사 Danh từ

1. 1.chiến tranh

   1. 대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸움.

   Việc đất nước hay dân tộc đối lập sử dụng quân đội và vũ khí đánh nhau.

   • 남북 전쟁.
   • 종교 전쟁.
   • 침략 전쟁.
   • 한국 전쟁.
   • 처참한 전쟁.
   • 치열한 전쟁.
   • 전쟁 고아.
   • 전쟁 무기.
   • 전쟁 배상금.
   • 전쟁 영화.
   • 전쟁 종결.
   • 전쟁 포로.
   • 전쟁 피해.
   • 전쟁 희생자.
   • 전쟁과 평화.
   • 전쟁이 끝나다.
   • 전쟁이 발발하다.
   • 전쟁이 발생하다.
   • 전쟁이 벌어지다.
   • 전쟁이 일어나다.
   • 전쟁이 터지다.
   • 전쟁을 겪다.
   • 전쟁을 경험하다.
   • 전쟁을 끝내다.
   • 전쟁을 도발하다.
   • 전쟁을 반대하다.
   • 전쟁을 방지하다.
   • 전쟁을 선포하다.
   • 전쟁을 일으키다.
   • 전쟁을 치르다.
   • 전쟁에서 승리하다.
   • 전쟁에서 패배하다.
   • 국민 대부분은 전쟁보다 평화를 주장하였다.
   • 정부는 전쟁 준비를 마치고 선전 포고를 하였다.
   • 갑자기 전쟁이 터지는 바람에 우리 가족은 뿔뿔이 흩어지게 되었다.
   • 김 중위는 자신이 군인이기 때문에 전쟁 이외의 것은 생각하지 않기로 했다.
   • 가: 아버지, 아버지가 어렸을 때 전쟁이 났었다면서요?
     나: 그랬지, 전쟁 통에 이렇게 살아남은 것도 참 다행이란다.
     

1. 2.cuộc chiến

   2. (비유적으로) 어떤 문제에 대하여 매우 적극적으로 대응하거나 심하게 경쟁함. 또는 그로 인해 복잡한 상황.

   (cách nói ẩn dụ) Việc cạnh tranh gây gắt hay đối ứng rất tích cực về một vấn đề nào đó. Hoặc là tình hình phức tạp vì điều đó.

   • 가격 전쟁.
   • 교통 전쟁.
   • 입시 전쟁.
   • 출근 전쟁.
   • 전쟁을 치르다.
   • 수험생인 형은 앞으로 치룰 입시 전쟁이 너무 벅차다고 하였다.
   • 과도한 무역 전쟁으로 두 나라는 모두 심각한 경제 위기에 처했다.
   • 가: 아, 오늘도 출근길이 너무 막히네.
     나: 그러게, 언제야 이 교통 전쟁이 끝이 날까...
     

• Tham khảo  주로 '~ 전쟁'으로 쓴다.