Từ điển Hàn Việt
"진짜" là gì?

진짜¹ (眞짜)

Phát âm   [진짜]

명사 Danh từ

1. thật, đồ thật, hàng thật

   다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것.

   Cái không phải là thứ được làm giả dối hay phỏng theo cái khác.

   • 진짜 돈.
   • 진짜 보석.
   • 진짜 속셈.
   • 진짜로 믿다.
   • 진짜와 같다.
   • 진짜처럼 만들다.
   • 나는 이번만은 거짓말쟁이 동생의 말이 진짜라고 믿고 싶었다.
   • 선물로 받은 보석은 알고 보니 진짜와 비슷하게 만든 가짜였다.
   • 가: 지수랑 민준이랑 사귄대.
     나: 진짜야? 그냥 헛소문 아닐까? 난 안 믿어져.
     

• Từ trái nghĩa 가짜
• Từ tham khảo 정말¹

진짜² (眞짜)

Phát âm   [진짜]

부사 Phó từ

1. thực sự, quả thật, quả thực

   꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.

   Một cách thật sự không giả dối hay bày vẽ.

   • 진짜 가다.
   • 진짜 괜찮다.
   • 진짜 믿다.
   • 진짜 아프다.
   • 진짜 오다.
   • 진짜 화나다.
   • 나는 진짜 헤어지겠다는 여자 친구의 말이 사실처럼 들리지 않았다.
   • 지수는 진짜 괜찮다고 말했지만 나는 지수가 아픈 것을 숨기고 있는 것처럼 느껴졌다.
   • 가: 너는 걔 말을 진짜 믿냐?
     나: 설마 없는 이야기를 지어내진 않았겠지.
     
   • 가: 이번에는 진짜 영화 보러 같이 가자.
     나: 거짓말 아니고? 너 저번에도 가자고 해 놓고 같이 안 갔잖아.
     

• Từ đồng nghĩa 진짜로
• Từ tham khảo 정말²