Từ điển Hàn Việt
"청하다" là gì?

청하다 (請하다)

Phát âm   [청하다]

 청

동사 Động từ

1. 1.thỉnh cầu

   1. 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.

   Nhờ vả làm giúp việc nào đó.

   • 노래를 청하다.
   • 도움을 청하다.
   • 말씀을 청하다.
   • 박수를 청하다.
   • 상담을 청하다.
   • 김 기자는 우리에게 악수를 청하며 손을 내밀었다.
   • 우리는 이 선생님께 세미나에서 강연을 해달라고 청했다.
   • 사회자는 유명 가수의 공연이 끝나자 관객들에게 박수를 청했다.
   • 가: 사장님께 의견을 말씀드렸습니까?
     나: 만남을 청했지만 바쁘셔서 뵐 수가 없었습니다.
     

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 2에/에게 3을 청하다, 1이 2에/에게 3-고 청하다

1. 2.cầu xin, xin

   2. 무엇을 달라고 부탁하다.

   Nhờ vả xin cái gì đó.

   • 물을 청하다.
   • 술을 청하다.
   • 약주를 청하다.
   • 원고를 청하다.
   • 지원금을 청하다.
   • 그는 목이 말랐는지 식당에 들어가자마자 물을 청했다.
   • 작가는 원고를 청하는 사람들을 잘 물리치기로 유명했다.
   • 가: 우리 부서에 예산이 부족하군요.
     나: 재무 부처에 예산을 청해 보도록 하겠습니다.
     

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 2에/에게 3을 청하다, 1이 2에/에게 3-고 청하다

1. 3.mời

   3. 남을 초대하다.

   Mời người khác.

   • 손님을 청하다.
   • 하객을 청하다.
   • 잔치에 청하다.
   • 파티에 청하다.
   • 집으로 청하다.
   • 할아버지께서는 칠순 잔칫날 친구들을 집으로 청하셨다.
   • 아버지는 손님을 집으로 청하여 술상을 놓고 밤새 그동안의 이야기를 했다.
   • 가: 저 손님은 누가 불렀죠?
     나: 글쎄요. 청하지도 않은 손님 같은데요. 모르는 분이에요.
     

• Cấu trúc ngữ pháp  1이 2를 3에/으로 청하다

1. 4.cố gắng ngủ

   4. 잠이 들기를 기다리다.

   Đợi chờ giấc ngủ đến.

   • 잠을 청하다.
   • 아이는 엄마가 해 주는 이야기를 들으며 잠을 청했다.
   • 우리가 모두 누워 잠을 청하고 있을 때 갑자기 요란한 천둥소리가 들렸다.
   • 가: 오늘은 너무 피곤한 하루였어.
     나: 그럼 일찍 잠을 청해서 푹 쉬어.
     

• Tham khảo  주로 '잠을 청하다'로 쓴다.
• Cấu trúc ngữ pháp  1이 2를 청하다