Từ điển Hàn Việt
"흑" là gì?

흑¹ (黑)

Phát âm   [흑]

Ứng dụng   〔흑이[흐기], 흑도[흑또], 흑만[흥만]〕

명사 Danh từ

1. 1.màu đen

   1. 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.

   Màu rất tối và đậm như bầu trời đêm khi không có ánh sáng.

   • 흑과 백.
   • 옛날 무성 영화를 보니 흑으로 된 영상이 많았다.
   • 흰 종이 위의 수묵화에서 흑의 매력을 느낄 수 있었다.
   • 가: 마늘 색깔이 검네요?
     나: 응, 이 흑 마늘은 몸에 좋대.
     

• Từ đồng nghĩa 검은색, 검은빛, 흑색

1. 2.quân đen

   2. 바둑돌의 검은 알.

   Quân màu đen trong quân cờ vây.

   • 흑과 백.
   • 흑이 먼저 두다.
   • 흑이 이기다.
   • 흑이 지다.
   • 흑을 잡다.
   • 이번 바둑 시합에서 흑이 이겼다.
   • 아버지가 백, 아들이 흑을 잡고 바둑을 두었다.

흑²

Phát âm   [흑]

부사 Phó từ

1. 1.hức

   1. 설움이 강하게 치밀어 올라 갑자기 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리.

   Âm thanh bỗng thở hắt ra và khóc khi nỗi buồn dâng lên mạnh mẽ.

   • 흑 눈물이 나다.
   • 흑 눈물을 훔치다.
   • 흑 눈물을 흘리다.
   • 흑 울다.
   • 열심히 일하던 회사에서 잘리고 나서 흑 울기 시작했다.
   • 하나뿐인 언니가 암에 걸렸다고 하니 흑 눈물이 솟구쳤다.
   • 어머니께서는 힘들었던 어린 시절을 생각하면서 흑 눈물을 흘리셨다.

1. 2.hức

   2. 깜짝 놀라거나 너무 차가워서 갑자기 숨을 거칠게 쉬는 소리.

   Âm thành bỗng thở hắt ra vì quá ngạc nhiên hay quá lạnh.

   • 흑 놀라다.
   • 흑 숨을 쉬다.
   • 숨을 흑 들이쉬다.
   • 숨을 흑 삼키다.
   • 갑자기 문이 열려서 흑 놀랐다.
   • 나는 쥐를 보고는 흑 놀라 발걸음을 멈추었다.
   • 문을 여니 찬바람이 갑자기 들어와서 숨을 흑 들이쉬었다.