Từ điển Hàn Việt
"흑백" là gì?

흑백 (黑白)

Phát âm   [흑빽]

Ứng dụng   〔흑백이[흑빼기], 흑백도[흑빽또], 흑백만[흑뺑만]〕

명사 Danh từ

1. 1.đen trắng

   1. 검은색과 흰색.

   Màu đen và màu trắng.

   • 흑백의 대비.
   • 흑백의 조화.
   • 흑백이 어울리다.
   • 흑백으로 이루어지다.
   • 피아노의 흰 건반과 검은 건반을 보면서 흑백의 조화를 느꼈다.
   • 이 레스토랑의 인테리어가 흑백으로 이루어져서 깔끔한 느낌을 준다.
   • 어제 산 옷은 흰 셔츠와 검은 재킷이 흑백이 대비를 이루어 깔끔한 스타일의 정장이었다.

1. 2.đen trắng

   2. 검은색의 짙고 옅음으로 이루어진 색의 상태.

   Trạng thái của màu sắc được tạo nên bởi sự đậm và nhạt của màu đen.

   • 흑백 영상.
   • 흑백 인쇄.
   • 흑백 화면.
   • 흑백으로 나오다.
   • 흑백으로 찍히다.
   • 컬러 잉크가 없어서 흑백 인쇄를 하였다.
   • 옛날에는 텔레비전 화면이 흑백으로 나왔다.
   • 사진을 흑백으로 인화하니 분위기가 달라 보였다.

1. 3.trắng đen

   3. 옳고 그름.

   Việc đúng và sai.

   • 흑백의 논리.
   • 흑백이 나뉘다.
   • 흑백이 분명하다.
   • 흑백을 가리다.
   • 후배들 사이에서 싸움이 일어나자 선배들이 나서서 흑백을 가렸다.
   • 사형 제도에 관한 문제를 흑백의 논리로만 생각하지 말고 다양하게 생각할 필요가 있다.

• Từ đồng nghĩa 잘잘못, 시비¹

1. 4.người da đen và người da trắng.

   4. 흑인과 백인.

   Người da đen và người da trắng.

   • 흑백 혼혈.
   • 흑백 간의 갈등.
   • 흑백의 평등.
   • 흑백이 싸우다.
   • 흑백이 화해하다.
   • 세계에서 흑백 간의 갈등이 여전히 문제가 되고 있다.
   • 내 남편은 어머니는 백인이고 아버지는 흑인인 흑백 혼혈이다.

1. 5.quân đen quân trắng, bên đen bên trắng

   5. 바둑에서, 검은 돌과 흰 돌. 또는 검은 돌을 잡은 사람과 흰 돌을 잡은 사람.

   Viên sỏi đen và viên sỏi trắng trong cờ vây. Hoặc người cầm viên sỏi trắng và người người viên sỏi đen.

   • 흑백의 대결.
   • 흑백이 시합하다.
   • 흑백이 실력을 겨루다.
   • 바둑판 위에서 흑백의 대결이 펼쳐졌다.
   • 아버지는 바둑 방송에서 흑백이 치열하게 시합을 하는 장면을 유심히 지켜보셨다.