порода
° пор́ода ж. 1a- (домашних животных) nòi, giống; разг. (породистость) nòi, thuần chủng, giống thuần
- (категория людей) hạng, loại, giống
- уст. (происхождение) dòng dõi, dòng giống, xuất thân
- геол. đá, đất đá, nham thạch
порода
(поро'да) ж. 1a ► (домашних животных) nòi, giống;
разг. (породистость) nòi, thuần chủng, giống thuần
► (растений) giống (cây)
► (категория людей) hạng, loại, giống
► уст. (происхождение) dòng dõi, dòng giống, xuất thân
► геол. đá, đất đá, nham thạch
(Kỹ thuật)
(поро'да) ► đá, nham thạch
► giống
• битумино'зная ~ đá chứa bitum • водоно'сная ~ đá chứa nước • водоупо'рная ~ đất đá cách nước • вскрышна'я ~ đá bóc đổ đi, đá phủ • вулкани'ческая ~ đá núi lửa • газоно'сная ~ đá chứa khí • ги'псовая ~ đá thách cao • гли'нистая ~ đá sét; đá bùn • глуби'нная ~ đá dưới sâu • го'рная ~ nham thạch, đá, đất đá • детри'товая ~ đá tàn vụn • древе'сная ~ giống cây thân gỗ • жи'льная ~ đá mạch • закла'дочная ~ đá chèn lấp lò • зерни'стая ~ đá dạng hạt • изве'рженная ~ đá phún trào, đá macma, đá hỏa thành • интрузи'вная ~ đá xâm nhập • ки'слая ~ đá axit • конгломера'тная ~ đá cuội kết, đá sỏi kết • коренна'я ~ đá gốc • кремни'стая ~ đá silic • кристалли'ческая ~ đá kết tinh • крупнозерни'стая ~ đá hạt thô • ли'ственная ~ giống cây lá • магмати'ческая ~ đá macma • масси'вная кристалли'ческая ~ đá kết tinh dạng khối • матери'нская ~ đá mẹ • метаморфи'ческая ~ đá biến chất • мономинера'льная ~ đá đơn khoáng • нефтено'сная ~ đá chứa dầu mỏ • обло'мочная ~ đá vụn • оса'дочная ~ đá trầm tích • основна'я ~ đá bazơ • перви'чная ~ đá nguyên sinh • подстила'ющая ~ đá lót • полугли'нистая ~ đá nửa sét • пуста'я ~ đá không quặng • рудоно'сная ~ đá chứa quặng • ры'хлая ~ đất đá bở rời • сланцева'тая ~ đá dạng phiến • солено'сная ~ đá chứa muối • стратифици'рованная ~ đá phân tầng • фитоге'нная ~ đá thực vật • хво'йная ~ giống cây lá kim • щелочна'я ~ đá kiềm
порода
(поро'да) ► đá, nham thạch
► giống
• битумино'зная порода — đá chứa bitum
• водоно'сная порода — đá chứa nước
• водоупо'рная порода — đất đá cách nước
• вскрышнa'я порода — đá bóc đổ đi, đá phủ
• вулкани'ческая порода — đá núi lửa
• газоно'сная порода — đá chứa khí
• ги'псовая порода — đá thách cao
• гли'нистая порода — đá sét; đá bùn
• глуби'нная порода — đá dưới sâu
• го'рная порода — nham thạch, đá, đất đá
• детри'товая порода — đá tàn vụn
• древе'сная порода — giống cây thân gỗ
• жи'льная порода — đá mạch
• заклa'дочная порода — đá chèn lấp lò
• зерни'стая порода — đá dạng hạt
• изве'рженная порода — đá phún trào, đá macma, đá hỏa thành
• интрузи'вная порода — đá xâm nhập
• ки'слая порода — đá axit
• конгломерa'тная порода — đá cuội kết, đá sỏi kết
• кореннa'я порода — đá gốc
• кремни'стая порода — đá silic
• кристалли'ческая порода — đá kết tinh
• крупнозерни'стая порода — đá hạt thô
• ли'ственная порода — giống cây lá
• магмати'ческая порода — đá macma
• масси'вная кристалли'ческая порода — đá kết tinh dạng khối
• матери'нская порода — đá mẹ
• метаморфи'ческая порода — đá biến chất
• мономинерa'льная порода — đá đơn khoáng
• нефтено'сная порода — đá chứa dầu mỏ
• обло'мочная порода — đá vụn
• осa'дочная порода — đá trầm tích
• основнa'я порода — đá bazơ
• перви'чная порода — đá nguyên sinh
• подстилa'ющая порода — đá lót
• полугли'нистая порода — đá nửa sét
• пустa'я порода — đá không quặng
• рудоно'сная порода — đá chứa quặng
• ры'хлая порода — đất đá bở rời
• сланцевa'тая порода — đá dạng phiến
• солено'сная порода — đá chứa muối
• стратифици'рованная порода — đá phân tầng
• фитоге'нная порода — đá thực vật
• хво'йная порода — giống cây lá kim
• щелочнa'я порода — đá kiềm
порода
► giống (gia súc); nòi, thuần chủng, hạng, loại
• аборигенная порода — giống bản địa, giống địa phương
• бивольтинная порода — giống lưỡng hệ, giống lứa hai năm
• географическая порода — nòi địa lý
• господствующая порода — giống ưu thế
• материнская порода — giống mẹ
• местная порода — giống địa phương
• основная порода — giống chủ yếu
• переходная порода — giống chuyển tiếp
• пограничная порода — giống chuyển tiếp
• подстилающая порода — giống nền
• позднеплодная порода — giống muộn ra quả
• позднеспелая порода — giống chín muộn, giống thành thục muộn
• помесная порода — giống lai tạp
• примитивная порода — giống nguyên thủy
• реликтовая порода — giống còn sót lại
• улучшенная порода — giống (lai) cải tạo
• чистая порода — giống thuần
