целый

целый

целый


 
(це'л|ый) прил.
  ► (полный) cả, suốt, đầy, toàn bộ, ròng, ròng rã
    • ~ день cả (suốt, suốt cả) ngày
    • ~ыми дня'ми и ноча'ми, по ~ым дням и ноча'м suốt cả ngày liền đêm, ròng rã ngày đêm
    • ~ час suốt một giờ
    • ~ых три го'да ba năm ròng rã, (suốt) ba năm ròng
    • вы'пить ~ых три ча'шки uống đến ba tách
    • ~ ряд cả một loạt
    • набра'ли ~ую корзи'ну грибо'в hái được một giỏ đầy nấm, đã hái nấm được một giỏ đầy
  ► (неповреждённый) nguyên vẹn, nguyên lành, không sây sát, không suy suyển, nguyên, lành; (нера'неный) lành lặn
    • оста'ться ~ым còn nguyên vẹn (nguyên lành, nguyên, lành); (о людях) còn sống, còn lành lặn, không việc gì, không bị thương
    • уходи', поку'да цел muốn sống thì hãy xéo đi, khôn hồn thì hãy cuốn xéo đi
  ► (единый, цельный) thống nhất, toàn vẹn, toàn bộ, hoàn chỉnh
  ► в знач. сущ. с.:
    • ~ое (нечто единое) chỉnh thể, khối thống nhất, khối toàn vẹn, khối toàn bộ
    • еди'ное ~ое chỉnh thể thống nhất, khối thống nhất toàn vẹn
    • архитекту'рное ~ое quần thể kiến trúc
  ► (сохранившийся) còn, còn giữ được, không mất
    • у вас ещё ~а' э'та ча'шка?anh vẫn còn giữ được cái chén tách ấy cơ à?
  ► мат. nguyên
    • ~ое число' số nguyên
  ► в знач. сущ. с.:
    • ~ое мат. số nguyên
    • цел и невреди'м nguyên lành, bình yên vô sự, không bị suy suyển
    • в ~ом nhìn chung toàn bộ, xét về toàn bộ
 (Kỹ thuật)
(це'лый)
  ► nguyên, toàn bộ

целый


 
(це'лый)
  ► nguyên, toàn bộ

целый


  ► còn sống, không bị thương; thống nhất, toàn vẹn, toàn bộ, hoàn chỉnh

целый


  ► hòan toàn, nguyên vẹn

целый

ЦЕЛЫЙ -ая, -ое; цел, цела, цело. 1./юлн. ф. Весь без изъятия, полный. Трудиться по целым дням. Выпил ц. стакан. 2. полн. ф. Значительный, большой- Ц. ворох бумаг. Ц. ряд вопросов. Вышла целая история. 3. Невредимый, без изъяна, ущерба. Остался цел (уцелел, выжил). Все вещи целы. Цел и невредим. 4. целое, -ого, ср. Нечто единое, нераздельное- Стройное целое. Единое целое. * Целое число или целое - число, состоящее из единиц (в 1 энач.) (не содержащее дроби). В целом - во всей совокупности, целиком. Рассмотреть проблему в целом. II сущ. целость, -и. ж. (к 3 знач.). Сохранить чтон. в целости. В целости и сохранности кто-чтон. (цел и невредим; разг.).

целый прил. це-лый 

Позитивная форма
муж.р. ед.ч. жен.р. ед.ч. ср.р. ед.ч. мн.ч.
им.п. цeлый цeлaя цeлoe цeлыe
род.п. цeлoгo цeлoй цeлoгo цeлыx
твор.п. цeлым цeлoй, цeлoю цeлым цeлыми
вин.п. неодуш. цeлый цeлую цeлoe цeлыe
вин.п. одуш. цeлoгo цeлыx
дат.п. цeлoму цeлoй цeлoму цeлым
предл.п. цeлoм цeлoй цeлoм цeлыx
Краткая форма
муж.ж. ед.ч. жен.р. ед.ч. ср.р. ед.ч. мн.ч.
цeл цeлa цeлo цeлы

+ Usage: Он выпил целый стакан. Мы купили целый кусок полотна. Мы можем привести целый ряд примеров. Все вещи целы. Антонио ел пюре целыми днями. Домашние кошки в целом живут дольше своих бродячих сородичей. В условиях города бродячие кошки часто организуют целые колонии, в которых потомство воспитывается сообща. Создай себе репутацию рано встающего человека, а потом хоть целыми днями валяйся в постели. Get a name to rise early, and you may lie all day. Надкусив яблоко, всегда приятней увидеть в нём целого червяка, чем половинку.

+ Thesaurus

Diminutives: целёхонький целенький

Synonyms: весь круглый цельный полный монолитный целостный неделимый неразделимый единый нераздельный

Derivatives - noun: целость