Từ điển Nga Việt
"авария" là gì?

авария

° ав́ари|я ж. 7a

• [sự] hỏng máy, pan, sự cố; перен. [sự] thất bại, trắc trở
  • потерп́еть ~ю bị hư hỏng, bị tai nạn, bị thất bại

---

авария

 
(ава'ри|я) ж. 7a
  ► (sự) hỏng máy, pan, sự cố; перен. (sự) thất bại, trắc trở
    • потерпе'ть ~ю bị hư hỏng, bị tai nạn, bị thất bại
 (Kỹ thuật)
(ава'рия)
  ► sự hư hỏng, sự hỏng hóc, sự cố, tai nạn
    • ~ с зависа'нием lk. sự cố do treo liệu
    • ~ с коло'нковыми тру'бами sự cố do tắc đường ống

---

авария

 
(авa'рия)
  ► sự hư hỏng, sự hỏng hóc, sự cố, tai nạn
    
• авария с зависa'нием — lk. sự cố do treo liệu
    
• авария с коло'нковыми тру'бами — sự cố do tắc đường ống

---

авария

  ► sự hư hỏng, sự hỏng hóc, sự cố, tai nạn; sự thiệt hại, sự trắc trở
    
• избегать аварияи — tránh hỏng hóc
    
• потерпеть аварияю — bị hỏng, bị tai nạn
    
• терпеть аварияю — bị tai nạn, hư hỏng, bị thiệt hại
    
• терпеть аварияю при посадке — bị hỏng khi đổ bộ hạ cánh
    
• авиационная авария — tai nạn hàng không
    
• большая авария — hỏng nặng
    
• дорожная авария — tai nạn giao thông
    
• крупная авария — hỏng nặng
    
• малая авария — hỏng nhẹ
    
• небольшая авария — tai nạn nhỏ; hư hỏng nhẹ, sự hỏng hóc không đáng kể
    
• общая авария — hỏng toàn bộ
    
• частная авария — hỏng hóc một phần
    
• авария в море — tai nạn trên biển
    
• авария в полете — tai nạn trong khi bay
    
• авария на взлете — tai nạn khi cất cánh
    
• авария на посадке — tai nạn khi hạ cánh
    
• авария с человеческими жертвами — tai nạn chết người
    
• авария самолета — tai nạn máy bay, sự cố của máy bay