бойкий

° б́ойк|ий прил.
  • (живой, быстрый) linh hoạt, nhanh nhẹn, linh lợi, lanh lẹ, hoạt bát; (смелый) bạo dạn, dạn dĩ
    • ~ м́алый cậu bé linh lợi (nhanh nhẹn, hoạt bát)
    • ~ продав́ец người bán nhanh nhẹn
    • ~ ум trí óc linh hoạt
    • ~ая речь ăn nói hoạt bát
    • ~ на яз́ык có tài ứng đối, có tài đối đáp, lợi khẩu
    • ~ое пер́о có tài viết lách
  • (оживлённый) đông đúc, đông người, náo nhiệt, huyên náo
    • ~ая ́улица đường phố náo nhiệt (đông đúc, huyên náo)
    • ~ая торѓовля [sự] buôn bán náo nhiệt

бойкий


 
(бо'йк|ий) прил.
  ► (живой, быстрый) linh hoạt, nhanh nhẹn, linh lợi, lanh lẹ, hoạt bát; (смелый) bạo dạn, dạn dĩ
    • ~ ма'лый cậu bé linh lợi (nhanh nhẹn, hoạt bát)
    • ~ продаве'ц người bán nhanh nhẹn
    • ~ ум trí óc linh hoạt
    • ~ая речь ăn nói hoạt bát
    • ~ на язы'к có tài ứng đối, có tài đối đáp, lợi khẩu
    • ~ое перо' có tài viết lách
  ► (оживлённый) đông đúc, đông người, náo nhiệt, huyên náo
    • ~ая у'лица đường phố náo nhiệt (đông đúc, huyên náo)
    • ~ая торго'вля (sự) buôn bán náo nhiệt

бойкий


  ► linh hoạt, nhanh nhẹn, bạo dạn

бойкий

БОЙКИЙ -ая, -ое; боек, бойка, бойко; бойче и бойчее. 1. Расторопный, ловкий и находчивый. Б. распорядитель. 2. Быстрый, живой. Бойкая речь. Бойко (нареч.) отвечать. Бойкое перо у кого-н. (легко и быстро пишет кто-н.). 3. полн. ф. Оживлённый, людный. Бойкое место. II сущ. бойкость, -и, ж. (к 1 и 2 знач.). Б. характера.

бойкий прил. бой-кий 

Позитивная форма
муж.р. ед.ч. жен.р. ед.ч. ср.р. ед.ч. мн.ч.
им.п. бoйкий бoйкaя бoйкoe бoйкиe
род.п. бoйкoгo бoйкoй бoйкoгo бoйкиx
твор.п. бoйким бoйкoй, бoйкoю бoйким бoйкими
вин.п. неодуш. бoйкий бoйкую бoйкoe бoйкиe
вин.п. одуш. бoйкoгo бoйкиx
дат.п. бoйкoму бoйкoй бoйкoму бoйким
предл.п. бoйкoм бoйкoй бoйкoм бoйкиx
Краткая форма
муж.ж. ед.ч. жен.р. ед.ч. ср.р. ед.ч. мн.ч.
бoeк бoйкa бoйкo бoйки
Сравнительная форма
бoйчee, пoбoйчee, бoйчeй, пoбoйчeй

+ Usage: Поэт, для которого все, сообщаемое редактором, являлось новостью, внимательно слушал Михаила Александровича, уставив на него свои бойкие зеленые глаза, и лишь изредка икал, шепотом ругая абрикосовую воду.

+ Thesaurus

Synonyms: лихой бодрый живой шибкий хваткий оживлённый активный быстрый скорый проворный расторопный энергичный шустрый резвый разбитной деятельный стремительный прыткий

Derivatives - noun: бойкость