вариант

° вари́ант м. 1a
  • (разновидность) phương án, biến thể, cách, lối; (разночтение) bản khác, dị bản; (в шахматах) [loạt] nước
    • ~ про́екта phương án thiết kế
    • здесь возм́ожны два ~а перев́ода ở đây có thể có hai cách dịch

вариант


 
(вариа'нт) м. 1a
  ► (разновидность) phương án, biến thể, cách, lối; (разночтение) bản khác, dị bản; (в шахматах) (loạt) nước
    • ~ прое'кта phương án thiết kế
    • здесь возмо'жны два ~а перево'да ở đây có thể có hai cách dịch
 (Kỹ thuật)
(вариа'нт)
  ► phương án
    • конкурентоспосо'бный ~ phương án so sánh
    • конструкти'вный ~ сооруже'ний phương án kết cấu của công trình
    • ~ к типово'му проекту phương án thiết kế điển hình
    • ~ по инжене'рному обору'дованию phương án thiết bị kĩ thuật

вариант


 
(вариa'нт)
  ► phương án
    
• конкурентоспосо'бный вариант — phương án so sánh
    
• конструкти'вный вариант сооруже'ний — phương án kết cấu của công trình
    
• вариант к типово'му проек’ту — phương án thiết kế điển hình
    
• вариант по инжене'рному обору'дованию — phương án thiết bị kĩ thuật

вариант


  ► phương án (thiết kế chế tạo); biến thể; cách, lối
    
• береговой вариант авианосной системы всепогодной автоматической посадки самолетов — phương án trên bờ của máy bay tự động hạ cánh mọi thời tiết của tổ hợp tàu sân bay
    
• беспилотный вариант — phương án không người lái
    
• бесфорсажный вариант — phương án không tăng lực
    
• боевой вариант — phương án chiến đấu
    
• бомбардировочный вариант — phương án ném bom
    
• военно-транспортный вариант — phương án vận tải quân sự
    
• военный вариант — phương án quân sự
    
• вооруженный вариант — phương án vũ trang
    
• всепогодный вариант — phương án hoạt động mọi thời tiết
    
• истребительный вариант — phương án tiêm kích
    
• комбинированный вариант — phương án kết hợp
    
• маловысотный вариант — phương án tầm thấp
    
• межконтинентальный вариант — phương án xuyên lục địa; loại vượt đại châu
    
• модифицированный вариант — phương án cải tiến
    
• морской вариант — phương án hàng hải, phương án đường biển
    
• неспасаемый вариант — phương án không thu hồi; phương án không cứu được
    
• нормальный вариант — phương án thông thường
    
• одноместный вариант — phương án một chỗ ngồi, loại một chỗ ngồi
    
• опытный вариант — phương án thí nghiệm
    
• палубный вариант — phương án trên boong
    
• противолодочный вариант — phương án chống tàu ngầm, phương án chống ngầm
    
• противорадиолокационный вариант — phương án chống rađa
    
• ракетоносный вариант — phương án mang tên lửa
    
• санитарный вариант — phương án [máy bay] cứu thương
    
• сверхзвуковой вариант — kiểu vượt âm
    
• серийный вариант — kiểu sản xuất hàng loạt, phương án sản xuất hàng loạt
    
• смешанный вариант — phương án hỗn hợp, biến thể hỗn hợp
    
• спасаемый вариант — phương án có thu hồi, phương án cứu vãn được
    
• сухопутный вариант — phương án trên bộ
    
• транзисторный вариант — phương án dùng bán dẫn
    
• тропический вариант — phương án nhiệt đới [hóa]
    
• усовершенствованный вариант — phương án cải tiến; phương án hoàn chỉnh
    
• учебно-боевой вариант — phương án huấn luyện - chiến đấu
    
• учебно-тренировочный вариант — phương án luyện tập
    
• учебный вариант — phương án huấn luyện; phương pháp học tập
    
• форсажный вариант — phương án vượt [sông]
    
• экономический вариант — phương án kinh tế, phương án tiết kiệm điện
    
• экспериментальный вариант — kiểu thí nghiệm
    
• вариант боевых действий — phương án tác chiến
    
• вариант бомбовой загрузки [нагрузки] — phương án chỏ bom
    
• вариант вооружения — phương án trang bị vũ khí, phương án vũ trang
    
• вариант “люкс” — loại nhất, loại ngoại hạng
    
• вариант многократного применения — phương án sử dụng nhiều lần
    
• вариант с вертикальный взлетом и посадкой — phương án cất - hạ cánh thẳng đứng; loại cất - hạ cánh thẳng đứng
    
• вариант с изменяемой геометрией — loại cánh cụp – xòe
    
• вариант с колесным шасси — loại có bánh lốp
    
• вариант с поплавковым шасси — loại có càng phao nổi
    
• вариант с удлиненным фюзеляжем — phương án có thân kéo dài (máy bay)
    
• вариант самолета-поставщика помех — phương án máy bay gây nhiễu
    
• вариант самолета-топливозаправщика — phương án máy bay tiếp dầu
    
• вариант стоящий на вооружении — phương án có trong trang bị
    
• вариант танка — phương án xe tăng, kiểu xe tăng

вариант


  ► thể biến dị, dạng biến dị, biến thể
    
• аллоферментный вариант — biến thể dị enzim
    
• фертильный вариант — thể biến dị hữu thụ
    
• электрофоретический вариант — thể biến dị điện di
    
• вариант ассоциации — thể biến dị quần hợp
    
• вариант плазмона — thể biến dị hệ gen ngoài nhân
    
• вариант формации — thể biến dị quần hệ

вариант


  ► biến thể

вариант

ВАРИАНТ , -а,м. 1 Видоизменение, разновидность. Проект в двух вариантах. Дебютный в. (в шахматах). 2. Разночтение в тексте. Издание сочинений Пушкина с вариантами. II прил. вариантный, -ая, -ое.

вариант сущ. неодуш. муж.р. ва-ри-ант 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.вapиaнтвapиaнты
род.п.вapиaнтaвapиaнтoв
твор.п.вapиaнтoмвapиaнтaми
вин.п.вapиaнтвapиaнты
дат.п.вapиaнтувapиaнтaм
предл.п.вapиaнтeвapиaнтax

+ Usage: В простых случаях, когда отчетливо виден один явно правильный вариант и один явно неправильный вариант, часто разумнее выбрать неправильный, чтобы быстрее приступить к неизбежным исправлениям. Изучение истории Земли показало, что энерговыделение Солнца на протяжении нескольких миллиардов лет оставалось почти неизменным. Это означает, что предполагаемый источник солнечной (звездной) энергии должен быть очень «долгоиграющим». В настоящее время известен только один подходящий вариант — это цепочка термоядерных реакций, начинающаяся реакцией превращения водорода в гелий. Предположив, что именно она составляет основу звездной энергетики, можно построить теоретические модели эволюции звезд различных масс — эволюционные треки, которые позволяют описать изменение внешних параметров звезды (ее светимости и поверхностной температуры) в зависимости от процессов, происходящих в ее недрах. Конечно, мы лишены возможности наблюдать за звездой на протяжении всей ее жизни. Зато в звездных скоплениях мы можем наблюдать, как выглядят звёзды различных масс, но примерно одного возраста.

+ Thesaurus

Diminutives: вариантик

Synonyms: разновидность модификация вариация трансформация версия видоизменение разночтение

Derivatives - adjective: вариантный