видеть

видеть

видеть


 
(ви'деть)
несов. 5b
   thấy, nhìn thấy, trông thấy; (встречать) gặp, gặp mặt; (смотреть) xem
    • я ви'жу его' как живо'го tôi nhớ anh ấy rất rõ dường như anh ấy vẫn còn sống
    • что я ви'жу! ồ, hay quá!, ồ, lạ quá!
    • вы ви'дели но'вый фильм?anh đã xem phim mới chưa?
    • ~ сон mơ thấy, chiêm bao thấy, chiêm bao
    • ~ во сне' mơ thấy, mộng thấy, chiêm bao thấy
    • ~ свои'ми со'бственными глаза'ми chính mắt trông thấy, mục kích, chứng kiến
    • рад ~ вас tôi rất mừng được gặp anh, rất hân hạnh được gặp anh
    • то'лько его' и ви'дели nó biến mất, nó đi mất hút
    • ~ кого'-л. наскво'зь đi guốc trong bụng ai, biết rõ bụng dạ ai
    • ~ его' не могу' tôi ghét (mặt) nó
    • как ви'дите в знач. вводн. сл. như anh thấy đấy
    • вот уви'дите, он придёт nhất định nó sẽ đến
    • уви'дите свет а) (родиться) ra đời, chào đời; б) (повидать мир) được xem thế giới
    • поживём - уви'дим! sau rồi sẽ rõ!

видеть

ВИДЕТЬ вижу, видишь; виденный; несов. 1. Обладать способностью зрения. Хорошо в. Совы видят ночью. 2. кого-что. Воспринимать зрением. В. вдали горы. 3. кого (что). Иметь встречу с кем-н. Вчера видел его у друзей. Рад вас в. 4. что. Наблюдать, испытывать. Многое видел на своём веку. 5. что. Сознавать, усматривать. В. свою ошибку. В. в чём-н. своё призвание. Вот видишь, я был прав (т. е. согласись, признайся). 6. Со словами "сон", "во сне": представлять в сновидении. 7. кого-что. Воспринимать интеллектуально и зрительно (пьесу, фильм, игру актёра), смотреть (в 3 знач.). В. спектакль в новой постановке. В. цирковое представление. В. Смоктуновского в "Гамлете". 8. видишь (видите), вводн, сл. Употр. при желании обратить внимание на что-н., подчеркнуть что-н. (часто с оттенком осуждения, недоверия, иронии). Он, видишь, немного нездоров. * Видишь ли, видите ли, вводн. сл.-то же, что видеть (в 8 знач.). Ему видите ли, некогда позвонить. Видит Бог (разг.) -- уверение в своей правоте, божба. II сов. увидеть, увижу, увидишь; -енный (ко 2,3,4,5 и 7 знач.). * Вот увидишь (увидите) (разг.) - предупреждение собеседнику: будущее покажет, что я прав, что так и будет. Там увидим (разг.) - то же, что там видно будет. II многокр. ввдывать, -ал (ко 2, 3, 4 и 7 знач.). II сущ. видение, -я, ср. (ко 2 знач.; спец.). Приборы ночного видения.

видеть гл. несов. вид перех. ( вин.п., твор.п. ) ви-деть 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо вижу видим
2e лицо видишь видитe
3e лицо видит видят
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. видeл
жен.р. ед.ч. видeлa
ср.р. ед.ч. видeлo
мн.ч. видeли
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. видь
2e лицо мн.ч. видьтe

+ Usage: Он видел в этой работе смысл своей жизни. Он далеко видит. Я больше никогда не хочу его видеть. Я вас вчера видел во сне. Некто хорошо видит. Я видел всякие ужасы. Я видел его лично. Я видел ужасный сон. Я видел чью-то тень. Я лично видел.

+ Thesaurus

Synonymsведать вкушать зреть мыслить познавать замечать знать испытывать наблюдать пробовать рисовать смотреть узнавать представлять воображать видать лицезреть любоваться примечать

Derivatives - perfective verbувидеть завидеть

Derivatives - participleвидимый виденный видящий видевший

Derivatives - adjectiveневиданный невидящий

Derivatives - nounвидимость

Derivatives - adverbial participleвидя видевши