вопрос

° вопр́ос м. 1a
  • [câu] hỏi
    • задав́ать ~ hỏi, đặt (nêu) câu hỏi
    • обращ́аться к ком́у-л. с ~ом hỏi ai
    • осажд́ать ~ами hỏi dồn, hỏi tới tấp
  • (проблема) vấn đề; (дело) việc, điều, chuyện
    • ~ состо́ит в том... vấn đề ở chỗ là...
    • вот в чём ~ vấn đề chính ở đây
    • ́это ещё ~ cái đó òn có vấn đề, việc này chưa chắc hản, đó còn là điều nghi vấn
    • ~ вр́емени còn tùy ở thời gian
    • ́эо ~ ч́ести đó là vấn đề danh dự, danh dự là tùy thuộc ở đấy
    • под [больш́им] ~ом có vấn đề, chưa chắc hẳn, còn tồn nghi
    • ст́авить чт́о-л. под ~ ngờ vực cái gì, nghi vấn điều gì
    • ~ ж́изни ́или см́етри vấn đề sống còn, vấn đề sinh tử

вопрос


 
(вопро'с)
м. 1a
   (câu) hỏi
    • задава'ть ~ hỏi, đặt (nêu) câu hỏi
    • обраща'ться к кому'-л. с ~ом hỏi ai
    • осажда'ть ~ами hỏi dồn, hỏi tới tấp
   (проблема) vấn đề; (дело) việc, điều, chuyện
    • ~ состои'т в том… vấn đề ở chỗ là…
    • вот в чём ~ vấn đề chính ở đây
    • э'то ещё ~ cái đó òn có vấn đề, việc này chưa chắc hản, đó còn là điều nghi vấn
    • ~ вре'мени còn tùy ở thời gian
    • э'о ~ че'сти đó là vấn đề danh dự, danh dự là tùy thuộc ở đấy
    • под (больши'м) ~ом có vấn đề, chưa chắc hẳn, còn tồn nghi
    • ста'вить что'-л. под ~ ngờ vực cái gì, nghi vấn điều gì
    • ~ жи'зни и'ли сме'три vấn đề sống còn, vấn đề sinh tử

вопрос


   câu hỏi; vấn đề
    
• задавать вопрос — hỏi, nêu câu hỏi

    
• обращать к кому с задавать вопросом — hỏi ai

    
• ставит что под задавать вопросом — nghi ngờ vấn đề gì

    
• закрытый вопрос — câu hỏi đóng

    
• международный вопрос — vấn để quốc tế

    
• национальный вопрос — vấn đề dân tộc

    
• открытый вопрос — câu hỏi mở

    
• экономический вопрос — vấn đề kinh tế

    
• вопрос времени — còn tùy ở thời gian

вопрос


   câu hỏi

вопрос

ВОПРОС -а, м. 1. Обращение, направленное на получение каких-н. сведений, требующее ответа. Задать в. В. докладчику. Сказать что-н. в ответ на в. 2. То или иное положение, обстоятельство как предмет изучения и суждения, задача, требующая решения, проблема. Национальный в. Поднять в. В. ребром поставить (заявить о чём-н. со всей решительностью; разг.). Оставить в. открытым. Изучить в. Узловые вопросы. В. ясен. 3. чего. Дело, обстоятельство, касающееся чего-н., зависящее от че-го-н. Положительное решение - в. времени. В. чести. В. жизни и смерти (крайне важное дело). 4. Нечто неясное, до конца неизвестное (разг.). Поедем или нет - это ещё в. * Под вопросом что - не решено, не выяснено, вызывает сомнение. Его командировка под большим вопросом. Ставить под вопрос что - считать сомнительным, сомневаться в целесообразности чего-н. Ставить под вопрос компетентность специалиста. Вопрос вопросов (книжн.) - самая главная проблема. Вот в чём вопрос - вот что неясно, что требует размышления, раздумий. Быть или не быть, вот в чём вопрос (афоризм). По вопросу о ком-чём, в знай. предлога с предл. п. (офиц.) - о, относительно, насчёт кого-чего-н. Советоваться по вопросу о поездке. Совещание по вопросу о выполнении плана. Что за вопрос? (разг.) - ну конечно, да, согласен. Нет вопросов (разг.) - всё ясно. II прил. вопросительный, -ая, -ое (к 1 знач.) и вопросный, -ая, -ое (к 1 знач.; офиц.). Вопросительная интонация. Вопросительный знак (?). Вопросный лист.

вопрос сущ. неодуш. муж.р. воп-рос 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.вoпpocвoпpocы
род.п.вoпpocaвoпpocoв
твор.п.вoпpocoмвoпpocaми
вин.п.вoпpocвoпpocы
дат.п.вoпpocувoпpocaм
предл.п.вoпpoceвoпpocax

+ Usage: Повторные вопросы и ответы. Эти вопросы уже давно согласованы. У меня есть ещё один вопрос. Эти вопросы находятся в тесной связи между собой. Это вопрос, решающий судьбу государства. Это не имеет никакого отношения к данному вопросу. Это не решает вопроса. Это очень важный вопрос. Это совсем другой вопрос. Этот вопрос снова всплыл.

+ Thesaurus

Diminutivesвопросец вопросик

Synonymsспрос проблема дилемма задача

Derivatives - participleвопрошаемый вопрошенный вопрошающий вопрошавший вопросивший

Derivatives - adjectiveвопросный вопросительный

Derivatives - adverbвопросительно

Derivatives - verbвопрошать вопросить