Từ điển Nga Việt
"вызов" là gì?

вызов

° в́ызов м.

• [sự] gọi đến, đòi đến; (приглашение) [sự] mời đến
  • ~ сќорой п́омощи [sự] gọi xe cấp cứu
  • ~ на бис [sự] vỗ tay yêu cầu diễn lại
  • ход́ить на ~ы (о враче) đi thăm bệnh theo lời mời

• (повестка и т. п.) [tờ, tấm] giấy gọi, trát đòi; (приглашение) [tờ, tấm] giấy mời, thiếp mời
  • получ́ить ~ в суд nhận giấy gọi (trát đòi) ra tòa

• (на соревнование, борьбу) [sự, lời] thách, thách thức
  • бр́осить ком́у-л. ~ thách thức ai
  • прин́ять ~ nhận lời thách [thức]

• • с ~ом (сказать и т. п.) một cách khiêu khích, có vẻ gây chuyện

---

вызов

 
(вы'зов) м.
  ► (sự) gọi đến, đòi đến; (приглашение) (sự) mời đến
    • ~ ско'рой по'мощи (sự) gọi xe cấp cứu
    • ~ на бис (sự) vỗ tay yêu cầu diễn lại
    • ходи'ть на ~ы (о враче) đi thăm bệnh theo lời mời
  ► (повестка и т. п.) (tờ, tấm) giấy gọi, trát đòi; (приглашение) (tờ, tấm) giấy mời, thiếp mời
    • получи'ть ~ в суд nhận giấy gọi (trát đòi) ra tòa
  ► (на соревнование, борьбу) (sự, lời) thách, thách thức
    • бро'сить кому'-л. ~ thách thức ai
    • приня'ть ~ nhận lời thách (thức)
    • с ~ом (сказать и т. п.) một cách khiêu khích, có vẻ gây chuyện
 (Kỹ thuật)
(вы'зов)
  ► đt. sự gọi, sự báo chuông
    • ко'довый ~ sự gọi bằng mã
    • междугоро'дный ~ sự gọi liên tỉnh, sự gọi liên thị

---

вызов

 
(вы'зов)
  ► đt. sự gọi, sự báo chuông
    
• ко'довый вызов — sự gọi bằng mã
    
• междугоро'дный вызов — sự gọi liên tỉnh, sự gọi liên thị

---

вызов

  ► sự gọi, sự gọi đến; yêu cầu, triệu tập
    
• давать вызов — gọi, hiệu triệu, triệu tập;
    
• по вызовy — theo yêu cầu
    
• аварийный вызов — sự gọi cứu hộ
    
• кодовый вызов — sự gọi bằng mật mã
    
• ложный вызов — (ttll) sự gọi giả
    
• общий вызов — sự triệu tập chung
    
• срочный вызов — sự gọi bắn khẩn cấp, yêu cầu hỏa lực khẩn cấp
    
• экстренный вызов — sự gọi khẩn cấp; sự triệu tập khẩn cấp
    
• вызов больных [к врачу] — yêu cầu người ốm đi khám
    
• вызов караула — gọi lính gác ra, gọi gác
    
• вызов личного состава — triệu tập đội ngũ cán bộ sĩ quan của đơn vị
    
• вызов огня — gọi bắn, yêu cầu hỏa lực
    
• вызов огня артиллерии — gọi hỏa lực pháo binh, yêu cầu hỏa lực pháo binh
    
• вызов огня на себя — yêu cầu hỏa lực chi viện cho mình
    
• вызов сосредоточенного огня — gọi hỏa lực tập trung chi viện, yêu cầu chi viện hỏa lực tập trung