готовый

готовый

готовый


 
(гото'в|ый) прил.
  ► (к Д) sẵn sàng; (подготовленный) (đã) chuẩn bị xong, làm xong, xong, sẵn
    • ~о! xong rồi
  ► (на В, +инф) (согласный) sẵn sàng, đồng ý
    • мы ~ы вести' перегово'ры chúng tôi sẵn sàng tiến hành đàm phán
    • он для вас гото'в на всё ông ấy sẵn sàng làm mọi việc cho anh
    • я был уже' гото'в согласи'ться, когда'… tôi suýt nữa đồng ý thì…
  ► (сделанный, законченный) (đã) làm xong, làm sẵn, có sẵn, sẵn
    • ~ое пла'тье áo may sẵn
    • ~ое блю'до món ăn nấu sẵn
    • ~ое изде'лие thành phẩm
    • обе'д гото'в bữa ăn trưa đã làm xong
    • рис гото'в cơm chín rồi
  ► (заранее обдуманный) sẵn có, (đã) nghĩ sẵn, chuẩn bị trước, suy nghĩ chín chắn
    • ~ отве'т câu trả lời sẵn có
    • всегда' гото'в! (возглас пионеров) luôn luôn sẵn sàng!
    • (жить) на всём ~ом được chu cấp đầy đủ, được cung cấp hết thảy

готовый


  ► sẵn sàng
    
• быть готовыйым пойти в армию — sẵn sàng tòng quân, sẵn sàng nhập ngũ

готовый

ГОТОВЫЙ -ая,-ое; -ов. 1. к чему и с неопр. Сделавший все необходимые приготовления. Готов к экзаменам. Готов к отъезду (ехать). 2. на что и с неопр. Такой, к-рый может что-н. предпринять или с к-рым может что-н. произойти. Готов помочь. Г. на всё. Почки готовы распуститься. 3. Окончательно сделанный, годный к употреблению. Г. обед. Готовые изделия. Готовое платье (продающееся в магазине). На всём готовом (сущ.; с предоставлением всего необходимого для повседневной жизни). 4. roтовo! Сделано, выполнено. II уменьш. готовенький, -ая, -ое (к 3 знач.). На готовенькое (прийти, разохотиться) (сущ.; о получении чего-н. без затраты собственного труда, усилий; разг. неодобр.).