закон
закон
закон
(зако'н) м. 1a ► (государственный) đạo luật, luật;
мн.: luật pháp, pháp luật
• избира'тельный ~ luật bầu cử • ~ о семье' и бра'ке luật hôn nhân và gia đình • ~ социа'льном страхова'нии (đạo) luật về bảo hiểm xã hội • де'йствующие ~ы pháp luật hiện hành • ко'декс, свод ~ов bộ luật, pháp điển • издава'ть, обнаро'довать ban bố, ban hành luật • де'йствовать по ~у làm theo luật, hành động theo pháp luật • вне ~а ngoài vòng pháp luật • объяви'ть, поста'вить кого'-л. вне ~а tuyên bố, đặt ai nằm ngoài vòng pháp luật, tuyên bố ai là bất hợp pháp ► (предписание, веление) pháp lệnh, pháp luật, luật pháp
• прика'з команди'ра - ~ mệnh lệnh của người chỉ huy là pháp lệnh (pháp luật, luật pháp) ► (правила, положения) phép tắc, quy tắc, quy chế, phép
• ~ ве'жливости quy tắc xã giao, phép lịch sự • ~ че'сти quy tắc danh dự • ~ы грамма'тики những quy tắc ngữ pháp • ~ы правописа'ния phép chính tả • ~ы ша'хматной игры' quy tắc (phép tắc) chơi cờ ► (объесктивный) quy luật, định luật, luật
• ~ы разви'тия приро'ды и о'бщества những quy luật (định luật) phát triển của thiên nhiên và xã hội • ~ сохране'ния эне'ргии định luật bảo toàn năng lượng (Kỹ thuật)
(зако'н) ► luật, định luật; quy luật
• ассоциати'вный ~ t. luật kết hợp • де'йствующий ~ luật hiện hành • перемести'тельный ~ t. luật giao hoán • полигармони'ческий ~ quy luật đa điều hòa • распредели'тельный ~ t. luật phân phối • сочета'тельный ~ t. luật kết hợp • экспоненциа'льный ~ t. định luật hàm mũ • ~ Авога'дро định luật Avôgađrô • ~ Ампе'ра định luật ampe • ~ Архиме'да định luật Acsimet • ~ Бо'йля-Марио'тта định luật Boilơ-Mariôt • ~ больши'х чи'сел định luật số lớn • ~ Ве'бера-Фе'хнера định luậ Vebe-Fecne • ~ Ви'демана-Фра'нца định luật Viđeman-Frăng • ~ всеми'рного тяготе'ния định luật vạn vật hấp dẫn • ~ Гей ~Люсса'ка định luật Gêi-Luyxac • ~ геометри'ческого подо'бия định luật đồng dạng hình học • ~ Гу'ка định luật Huc • ~ Дальто'на định luật Đantơn • ~ де'йствующих масс định luật khối lượng tác dụng • ~ Джо'уля định luật Jun • ~ Джо'уля-Ко'ппа định luật Jun-Kôp • ~ Дюло'нга и Пти định luật Đuylông-Pơti • ~ ине'рции định luật quán tính • ~ Кирхго'фа định luật Kiakhôp • ~ Кра'тных отноше'ний định luật tỉ lệ bội (số) • ~ Куло'на định luật Culon • ~ Мо'зли định luật Mozơlêi • ~ Ома định luật Om • ~ осмоти'ческого давле'ния định luật áp suất (thấm lọc, thẩm thấu) • ~ отраже'ния định luật phản xạ • ~ парциа'льного давле'ния định luật áp suất riêng phần • ~ Паска'ля định luật Pascan • ~ подо'бия định luật đồng dạng • ~ постоя'нства соста'ва định luật thành phần không đổi • ~ преломле'ния định luật khúc xạ • ~ прое'кции теле'сного угла' định luật hình chiếu góc khối • ~ радиоакти'вного распа'да định luật phân rã phóng xạ • ~ распределе'ния оши'бок định luật phân bố sai số • ~ распределе'ния скоросте'й Ма'ксвелла định luật phân bố tốc độ Macxoen • ~ Рау'ля định luật Raun • ~ Реле'я-Джи'нса định luật Raylei-Jin • ~ светотехни'ческого подо'бия định luật tương tự quang học • ~ си'лы тя'жести định luật trọng lực • ~ сохране'ния ма'ссы định luật bảo toàn khối lượng • ~ сохране'ния эне'ргии định luật bảo toàn năng lượng • ~ Сто'кса định luật Stôc • ~ Фарадея' định luật Farađêi • ~ Ша'рля định luật Saclơ (Y học)
(зако'н) ► định luật, qui luật
закон
(зако'н) ► luật, định luật; quy luật
• ассоциати'вный закон —
t. luật kết hợp
• де'йствующий закон — luật hiện hành
• перемести'тельный закон —
t. luật giao hoán
• полигармони'ческий закон — quy luật đa điều hòa
• распредели'тельный закон —
t. luật phân phối
• сочетa'тельный закон —
t. luật kết hợp
• экспоненциa'льный закон —
t. định luật hàm mũ
• закон Авогa'дро — định luật Avôgađrô
• закон Ампе'ра — định luật ampe
• закон Архиме'да — định luật Acsimet
• закон Бо'йля-Марио'тта — định luật Boilơ-Mariôt
• закон больши'’х чи'сел — định luật số lớn
• закон Ве'бера-Фе'хнера — định luậ Vebe-Fecne
• закон Ви'демана-Фрa'нца — định luật Viđeman-Frăng
• закон всеми'рного тяготе'ния — định luật vạn vật hấp dẫn
• закон ГейзаконЛюссa'ка — định luật Gêi-Luyxac
• закон геометри'ческого подо'бия — định luật đồng dạng hình học
• закон Гу'ка — định luật Huc
• закон Дальто'на — định luật Đantơn
• закон де'йствующих масс — định luật khối lượng tác dụng
• закон Джо'уля — định luật Jun
• закон Джо'уля-Ко'ппа — định luật Jun-Kôp
• закон Дюло'нга и Пти — định luật Đuylông-Pơti
• закон ине'рции — định luật quán tính
• закон Кирхго'фа — định luật Kiakhôp
• закон Крa'тных отноше'ний — định luật tỉ lệ bội (số)
• закон Куло'на — định luật Culon
• закон Мо'зли — định luật Mozơlêi
• закон Ома — định luật Om
• закон осмоти'ческого давле'ния — định luật áp suất (thấm lọc, thẩm thấu)
• закон отраже'ния — định luật phản xạ
• закон парциa'льного давле'ния — định luật áp suất riêng phần
• закон Паскa'ля — định luật Pascan
• закон подо'бия — định luật đồng dạng
• закон постоя'нства состa'ва — định luật thành phần không đổi
• закон преломле'ния — định luật khúc xạ
• закон прое'кции теле'сного углa' — định luật hình chiếu góc khối
• закон радиоакти'вного распa'да — định luật phân rã phóng xạ
• закон распределе'ния оши'бок — định luật phân bố sai số
• закон распределе'ния скоросте'й Мa'ксвелла — định luật phân bố tốc độ Macxoen
• закон Рау'ля — định luật Raun
• закон Реле'я-Джи'нса — định luật Raylei-Jin
• закон светотехни'ческого подо'бия — định luật tương tự quang học
• закон си'лы тя'жести — định luật trọng lực
• закон сохране'ния мa'ссы — định luật bảo toàn khối lượng
• закон сохране'ния эне'ргии — định luật bảo toàn năng lượng
• закон Сто'кса — định luật Stôc
• закон Фарадея' — định luật Farađêi
• закон Шa'рля — định luật Saclơ
закон
► phép tắc, quy tắc; luật; định luật; quy luật
• военно-морские законы — luật hải quân
• военные законы — luật quân sự, quân pháp
• числовой закон поражения цели — quy luật số tiêu diệt mục tiêu
• закон военного времени — luật thời chiến
• наказать по закон — trừng trị theo luật thời chiến
• закон войны — quy luật [của] chiến tranh
• закон о военной юрисдикции — luật quyền xử án quân sự
• закон о воинской повинности — luật nghĩa vụ quân sự
• закон о всеобщей воинской обязанности — luật nghĩa vụ quân sự toàn dân
• закон о мореплавании — luật hàng hải
• закон о шпионе — luật tình báo
• закон об охране государственной границы — luật bảo vệ biên giới quốc gia
• закон поражения цели — quy luật xác suất tiêu diệt mục tiêu
• закон рассеивания — quy luật tản mát
• закон рассеивания снарядов — quy luật tản mát của đạn
• закон регулирования — quy luật điều chỉnh
• закон управления — quy luật điều khiển; điều lệnh chỉ huy
• законы и обычаи войны — quy luật [của] chiến tranh
закон
► luật, định luật, qui luật
• биогенетический закон — luật phát sinh sinh vật
• биоклиматический закон — Định luật khí hậu sinh học
• биологический закон — qui luật sinh học
• генетический закон — luật di truyền
• естественный закон — luật tự nhiên
• жизненный закон — qui luật sự sống
• онтогенетический закон — luật phát triển cá thể
• основной биоценостический закон — luật quần lạc sinh vật gốc (Einemann)
• периодический закон — luật chu kỳ
• полярный закон — định luật cực
• психофизический закон — định luật tâm sinh lý
• закон больших — чисел định luật số lớn
• закон адаптивной радиации — luật lan tỏa thích nghi
• закон возврата — luật quy hòan, luật quay trở lại
• закон Гальтона — định luât Galton
• закон Геккеля — định luât Haeckel, định luật phát sinh sinh vật
• закон гомологических рядов — định luật các dãy tương đồng (biến dị)
• закон дифференцировки — định luật phân hóa
• закон Долло — định luật Dollo định luật Dollo
• закон доминирования — định luật tính trội
• закон Дюбуа-Реймона — định luật Đubois_Raymona
• закон едииообразия — định luật đồng dạng, định luật Menđel thứ nhất
• закон изменчивости — qui luật biến dị
• закон изодинамии — định luật đẳng lực
• закон индивидуальной изменчивости — qui luật biến dị cá thể
• закон корреляции — luật tương quan
• закон Либиха — định luật Liebig, định luật tối thiểu
• закон линейного расположения генов — định luật phân bố đường thẳng của gen
• закон Мажанди — định luật Magenđie
• закон малых чисел — định luật số bé
• закон минимума — luật tối thiểu
• закон народонаселения — định luật nhân khẩu
• закон наследственности — qui luật di truyền
• закон необратимости эволюции — qui luật tiến hóa không thuận nghịch
• закон нервной деятельности — qui luật họat động thần kinh
• закон Нернста định luật — Nernst, định luật phân bố ion qua màng bán thấm
• неспециализаций luật — không chuyên hóa
• закон обраьных квадратов — luật bình phương nghịch đảo
• ограничивающих факторов — luật nhân tố hạn chế
• закон органа корреляций — định luật cơ quan tương quan
• закон осмотического давления — định luật áp suất thẩm thấu
• закон относительности — luật tương đối
• закон ошибок — luật sai số
• закон параллельных рядов — luật dãy song song
• закон поверхности — luật diện tích
• закон постоянства формы хромосом — qui luật ổn định hình thái thể nhiễm sắc
• закон постоянства числа хромосом — qui luật ổn định số lượng thể nhiễm sắc
• закон приоритета — luật ưu tiên
• закон природы — luật thiên nhiên
• закон пфлюгера — định luật Pfluger
• распределения — luật phân phối
• закон расцепления — признаков định luật phân ly tính trạng
• закон регенерации — qui luật tái sinh
• закон регрессии — luật hồi qui
• закон рекапитуляии — qui luật hồi tổ
• закон Рубнера — định luật Rubner
• закон сердца — qui luật tim
• закон соотношения роста — định luật tương quan sinh trưởng
• закон сохранения инднвидуальности — định luật duy trì cá tính
• закон Тальбота — định luật Talbot
• закон ускорения — định luật tăng triển (của sự phát triển cơ quan)
• закон физиологической целости — định luật chỉnh thể sinh lý
• закон функционального постоянства — định luật bất biến chức năng
• закон Харди-вайнберга — định luật Hardy-Weinberg
• закон числоты гамет — luật độ thuần giao tử
закон
► quy luật
