Từ điển Nga Việt
"механик" là gì?

механик

° мех́аник м. 3a

• nhà cơ học, chuyên viên cơ học, kỹ sư cơ khí

• (тот, кто обслуживает машины) [người] thợ máy
  • ~ вод́итель [người] thợ máy lái xe

---

механик

 
(меха'ник) м. 3a
  ► nhà cơ học, chuyên viên cơ học, kỹ sư cơ khí
  ► (тот, кто обслуживает машины) (người) thợ máy
    • ~ води'тель (người) thợ máy lái xe
 (Kỹ thuật)
(меха'ник)
  ► thợ máy, công nhân cơ khí
    • гла'вный ~ kỹ sư trưởng cơ khí, trưởng phòng cơ điện
    • судово'й ~ thợ máy tàu thủy
    • ~ самолётов thợ máy máy bay
    • ~ це'ха kỹ thuật viên cơ khí của phân xưởng

---

механик

 
(мехa'ник)
  ► thợ máy, công nhân cơ khí
    
• глa'вный механик — kỹ sư trưởng cơ khí, trưởng phòng cơ điện
    
• судово'й механик — thợ máy tàu thủy
    
• механик самолётов — thợ máy máy bay
    
• механик це'ха — kỹ thuật viên cơ khí của phân xưởng

---

механик

  ► kỹ thuật viên, thợ cơ khí, lính thợ
    
• авиационный механик — thợ máy hàng không, kỹ thuật viên máy bay - động cơ
    
• башенный механик — thợ tháp pháo, kỹ thuật viên tháp pháo
    
• бортовой механик — thợ máy trên máy bay, kỹ thuật viên trên máy bay
    
• второй механик — kỹ thuật viên phụ
    
• дежурный механик — thợ cơ khí trực
    
• корабельный механик — kỹ thuật viên động cơ tàu, thợ máy trên tàu
    
• младший механик — kỹ thuật viên thực tập, thợ cơ khí phụ
    
• старший механик — thợ cả cơ khí
    
• танковый механик — thợ [máy] xe tăng
    
• фрагманский механик — kỹ thuật viên trên kỳ hạm
    
• фрагманский механик эскадры — kỹ thuật viên trên kỳ hạm của đoàn tàu chiến
    
• механик по бортовому радиооборудованию — kỹ thuật viên vô tuyến trên máy bay
    
• механик по вооружению — thợ quân khí, thợ vũ khí, quân khí viên
    
• механик по гусеничным машинам — thợ cơ khí xe xích
    
• механик по двигателям — thợ [máy] động cơ, thợ máy nổ
    
• механик по приборам — kỹ thuật viên về thiết bị đồng bộ
    
• механик по радиооборудованию — kỹ thuật viên về thiết bị vô tuyến
    
• механик по ракетным двигателям — kỹ thuật viên về động cơ tên lửa
    
• механик по ремонту радиорелейного оборудования — kỹ thuật viên sửa chữa thiết bị chuyển tiếp vô tuyến
    
• механик по системам наведения — kỹ thuật viên về các hệ thống dẫn
    
• механик по управляемым ракетам — kỹ thuật viên về điều khiển tên lửa
    
• механик по эксплуатации самолета — kỹ thuật viên về khai thác sử dụng máy bay
    
• механик по электрооборудованию — kỹ thuật viên thiết bị điện