мешать

° меш|́ать I несов. 1“сов. помеш́ать‚(Д)
  • (препрятствовать) ngăn cản, cản trở, ngăn trở, ngăn, cản; (беспокоить) làm phiền, quấy nhiễu, quấy rầy, quấy
    • ~ ком́у-л. làm phiền (quấy nhiễu, quấy rầy) ai
    • не ~́айте мне раб́отать! đừng quấy nhiễu (làm phiền, làm trở ngại, quấy rầy) tôi làm việc!
    • не ~́ало бы..., не ~́ает... phải..., nên..., cần phải...
      • ° меш|́ать II несов. 1“сов. помеш́ать
  • сов. помеш́ать khuấy, quấy, đảo, trộn
  • сов. смеш́ать pha, trộn, hòa, pha trộn, trộn lẫn, hòa lẫn
    • ~ кр́аски pha thuốc màu, trộn màu
  • сов. смешать разг. (путать) lẫn, lẫn lộn, nhầm lẫn, lầm lẫn

мешать


 
(меш|а'ть I) несов. 1
  ► (препрятствовать) ngăn cản, cản trở, ngăn trở, ngăn, cản; (беспокоить) làm phiền, quấy nhiễu, quấy rầy, quấy
    • ~ кому'-л. làm phiền (quấy nhiễu, quấy rầy) ai
    • не ~а'йте мне рабо'тать! đừng quấy nhiễu (làm phiền, làm trở ngại, quấy rầy) tôi làm việc!
    • не ~а'ло бы…, не ~а'ет… phải…, nên…, cần phải…
 
(меш|а'ть II) несов. 1
  ► сов. помеша'ть khuấy, quấy, đảo, trộn
  ► сов. смеша'ть pha, trộn, hòa, pha trộn, trộn lẫn, hòa lẫn
    • ~ кра'ски pha thuốc màu, trộn màu
  ► сов. смешать разг. (путать) lẫn, lẫn lộn, nhầm lẫn, lầm lẫn
 (Kỹ thuật)
(мешать)
  ► khuấy, trộn
  ► cản trở, ngăn trở

мешать


 
(мешать)
  ► khuấy, trộn
  ► cản trở, ngăn trở

мешать

МЕШАТЬ -аю, -аешь; несов., кому-чему или с неопр. Создавать препятствия в чём-н., служить помехой. М. работать. * Не мешает или не мешало бы с неопр. (разг.) - следует, надо или следовало бы, надо было бы. Не мешало бы отдохнуть. II сов. помешать, -аю, -аешь. МЕШАТЬ2, -аю, -аешь; мешанный; несов. 1. что. Переворачивать, взбалтывать круговым движением с помощью чего-н. М. кашу. М. чай ложкой. 2. что с чем. То же, что смешивать (в 1 знач.). М. вино с водой. II сов. помешать, -аю, -аешь; помешанный , (к 1 знач.) и смешать, -аю, -аешь; смешанный (ко 2 знач.). II сущ. смешение, -я, ср. (ко 2 знач.).

мешать гл. несов. вид мод. перех. ( вин.п., дат.п., твор.п. ) ме-шать 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо мeшaю мeшaeм
2e лицо мeшaeшь мeшaeтe
3e лицо мeшaeт мeшaют
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. мeшaл
жен.р. ед.ч. мeшaлa
ср.р. ед.ч. мeшaлo
мн.ч. мeшaли
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. мeшaй
2e лицо мн.ч. мeшaйтe

+ Usage: Я вам мешаю? Я вам не мешаю? Не мешайте входу и выходу. Он большой ложкой мешал в котле. Нас помнят, пока мы мешаем другим. Алиса с тревогой взглянула на кухарку, но та не обратила на этот намек никакого внимания и продолжала мешать свой суп. Кошка подошла поближе и остановилась. И в этой незнакомой кошке я узнал любимую мамину кошку Муську. Когда я ещё сидел на лавочке как человек, она спрыгнула с подоконника, подошла ко мне и стала тереться о мою ногу, а я её прогнал, чтобы она не мешала мне думать.

+ Thesaurus

Synonyms: перепутывать спутывать затруднять помешивать противодействовать путать размешивать стеснять препятствовать смешивать перемешивать, служить помехой, чинить помехи

Derivatives - perfective verb: помешать намешать

Derivatives - participle: мешанный мешающий мешавший

Derivatives - adverbial participle: мешая