опасность

° оп́асност|ь ж. 8a
  • [sự, mối] nguy hiểm, nguy cơ, nguy biến, nguy nan
    • в ~и đang lúc nguy cơ, đang cơn nguy biến, gặp lúc nguy khốn
    • с ~ью для ж́изни nguy hiểm đến tính mạng

опасность


 
(опа'сност|ь) ж. 8a
  ► (sự, mối) nguy hiểm, nguy cơ, nguy biến, nguy nan
    • в ~и đang lúc nguy cơ, đang cơn nguy biến, gặp lúc nguy khốn
    • с ~ью для жи'зни nguy hiểm đến tính mạng
 (Kỹ thuật)
(опа'сность)
  ► sự nguy hiểm
    • радиацио'нная ~ sự nguy hiểm phóng xạ

опасность


 
(опa'сность)
  ► sự nguy hiểm
    
• радиацио'нная опасность — sự nguy hiểm phóng xạ

опасность


  ► sự nguy hiểm; mối hiểm nguy; nguy cơ, hiểm họa
    
• избегать опасностьи — tránh khỏi sự nguy hiểm
    
• подвергать опасностьи — bị nguy hiểm, bị đe dọa
    
• подвергаться опасность — lâm nguy
    
• предотвратить опасность возникновения ядерной войны — ngăn chặn nguy cơ chiến tranh hạt nhân
    
• предупреждать опасность — cảnh báo sự nguy hiểm
    
• воздушная опасность — mối đe dọa trên không, mối đe dọa bị không kích
    
• минная опасность — sự nguy hiểm do mìn, hiểm họa mìn
    
• навигационная опасность — sự nguy hiểm khi dẫn đường
    
• навигационная опасность, нанесенная на карту по донесению — sự nguy hiểm khi dẫn đường được đưa lên bản đồ theo báo cáo
    
• надвигающаяся опасность — nguy cơ đang đến gần
    
• неминуемая опасность — nguy cơ không tránh khỏi
    
• непосредственная опасность — nguy cơ trực tiếp, sự nguy hiểm trực tiếp
    
• подводная опасность — sự nguy hiểm dưới nước
    
• пожарная опасность — nguy cơ cháy
    
• радиоактивная опасность — nguy cơ phóng xạ
    
• скрытая опасность — nguy cơ tiềm ẩn
    
• смертельная опасность — nguy hiểm chết người
    
• танковая опасность — nguy cơ bị xe tăng tiến công
    
• химическая опасность — sự nguy hiểm do chất độc hóa học, hiểm họa dùng chất độc hóa học
    
• опасность взрыва — nguy hiểm dễ nổ, nổ nguy hiểm
    
• опасность внезапного нападения — nguy cơ bị tiến công bất ngờ
    
• опасность воздушного нападения — nguy cơ bị không kích, nguy cơ bị tiến công đường không
    
• опасность возникновения эпидемии — nguy cơ xuất hiện dịch tễ
    
• опасность воспламенения — bắt lửa nguy hiểm, nguy cơ bén lửa
    
• опасность загрязнения — nguy cơ làm bẩn, nguy cơ ô nhiễm
    
• опасность заноса — (ôtô) nguy cơ trượt
    
• опасность облучения — hiểm họa chiếu xạ
    
• опасность поражения ХБР-оружием — nguy cơ bị tiêu diệt bằng vũ khí hóa học, vi trùng và phóng xạ
    
• опасность столкновения — nguy hiểm va chạm
    
• опасность утечки горючего — nguy cơ rò rỉ nhiên liệu
    
• опасность химического нападения — nguy cơ bị tiến công hóa học
    
• опасность ядерного нападения — nguy cơ bị tiến công hạt nhân

опасность


  ► sự nguy hiểm

опасность

ОПАСНОСТЬ -и, ж. 1. см. опасный. 2. Возможность, угроза чего-н. очень плохого, какого-н. несчастья. Предупредить о. Нависла о. над кем-н. В опасности кто-что-н. (грозит опасность). Вне опасности кто-что-н. (опасность не угрожает).

опасность сущ. неодуш. ж.р. о-пас-ность 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.oпacнocтьoпacнocти
род.п.oпacнocтиoпacнocтeй
твор.п.oпacнocтьюoпacнocтями
вин.п.oпacнocтьoпacнocти
дат.п.oпacнocтиoпacнocтям
предл.п.oпacнocтиoпacнocтяx

+ Usage: Это решение таит в себе опасность. Не оставь товарища в опасности. Ведь я предупредил тебя об опасности! Она избавилась от опасности. Управление источником повышенной опасности. Инструкция по управлению источником повышенной опасности. Подробная инструкция по управлению источником повышенной опасности. Тщательно составленная инструкция по управлению источником повышенной опасности. Очень тщательно составленная инструкция по управлению источником повышенной опасности. Он оказался в опасности.

+ Thesaurus

Synonyms: серьезность тяжесть

Derivatives - adjective: опасный безопасный неопасный

Derivatives - adverb: опасно