печь
° печь I ж. 8c- [cái] lò, bếp, lò sưởi, bếp lò; тех. [cái] lò, lò đốt, lò thiêu
- ~ для ́обжига [cái] lò nung
- кремаци́онная ~ [cái] lò hỏa táng, lò thiêu xác
° печь II несов. 8b“сов. исп́ечь
- тк. несов. (обдавать жаром) sưởi nóng, nung nấu
- с́олнце печёт mặt trời sưởi nóng (nung nấu), nắng chang chang
- сеѓодня с́ильно печёт hôm nay trời oi bức (oi, bức) lắm
печь
(печь I) ж. 8c ► (cái) lò, bếp, lò sưởi, bếp lò;
тех. (cái) lò, lò đốt, lò thiêu
• ~ для о'бжига (cái) lò nung • кремацио'нная ~ (cái) lò hỏa táng, lò thiêu xác
(печь II) несов. 8b ► (В) nướng, bỏ lò
• ~ пироги' nướng bánh ► тк. несов. (обдавать жаром) sưởi nóng, nung nấu
• со'лнце печёт mặt trời sưởi nóng (nung nấu), nắng chang chang • сего'дня си'льно печёт hôm nay trời oi bức (oi, bức) lắm (Kỹ thuật)
(печь) ► lk. lò, lò đốt, lò sưởi
► m. phỗng
• автомати'ческая ша'хтная ~ lò đứng tự động • агломерацио'нная ~ lò thiêu kết • агломерацио'нная тру'бчатая враща'ющаяся ~ lò thiêu kết ống quay • ано'дная ~ lò anôt • бараба'нная ~ lò hình trống • бараба'нная враща'ющаяся ~ lò ống quay • бараба'нная плави'льная ~ lò nấu chảy ống quay • безму'фельная ~ lò không múp, lò đốt trực tiếp • бельги'йская ~ lò kiểu Bỉ • бессво'дная о'бжиговая ~ lò thiêu hở miệng • бессеме'ровская ~ lò Bexeme; lò chuyển axit • бессерде'чниковая индукцио'нная ~ lò cảm ứng không lõi • бесша'хтная до'менная ~ lò cao không thân • большегру'зкая ~ lò công suất lớn • брике'тная ~ lò đóng bánh • бро'нзовая ~ lò nấu đồng thanh • бро'нзолите'йная ~ lò đúc đồng thanh • быстрохо'дная ~ lò luyện tốc độ cao; lò nấu nhanh • быстрохо'дная ко'ксовая ~ lò luyện cốc tốc độ cao • ваго'нная ~ lò kiểu goòng đẩy • ва'куумная ~ lò chân không • ва'куумная враща'ющаяся ~ lò quay chân không • ва'куумная дугова'я ~ lò cung lửa chân không • ва'куумная индукцио'нная ~ lò cảm ứng chân không • ва'куумная ко'лбочная ~ lò chân không kiểu bình • ва'куумная плави'льная ~ lò nấu chảy (kiểu) chân không • ва'куумная рето'ртная ~ lò chưng cổ cong chân không • ва'куумная ~ для горя'чего прессова'ния lò chân không ép nóng • ва'куумно-дистилляцио'нная ~ lò chưng cất chân không • ва'нная ~ lò bể • ва'нная поворо'тная ~ lò bể quay • ватержаке'тная ~ lò có áo nước • вентиляцио'нная ~ lò thông gió, lò quạt gió • вертика'льная ~ lò đứng • вертика'льная га'зовая ~ lò sinh khí đứng • вертика'льная рето'рная ~ lò chưng đứng • вертика'льная суши'льная ~ lò sấy đứng • восстанови'тельная ~ lò hoàn nguyên • враща'ющаяся ~ lò quay, lò chuyển • враща'ющаяся пла'менная ~ lò quay lửa ngọn • втори'чная о'бжиговая ~ lò thiêu lần hai • высокотемперату'рная ка'мерная электри'ческая ~ lò điện nhiệt độ cao kiểu buồng • высокочасто'тная плави'льная ~ lò nấu luyện tần cao • высокочасто'тная индукцио'нная ~ lò cảm ứng tần cao • га'зовая ~ lò chạy ga • га'зовая зака'лочная ~ lò tôi chạy ga • га'зовая марте'новская ~ lò mactin chạy ga • газогенера'торная ~ lò sinh khí, lò ga • горизонта'льная ~ lò nằm ngang • горизонта'льная рето'рная ~ lò chưng nằm • горизонта'льная тру'бчатая ~ lò ống ngang • горшко'вая ~ lò kiểu hòm, lò hình ống • гото'вая ~ lò thành côc • го'фманская ~ lò Hopman • графитиро'вочная ~ lò grafit hóa • двухка'мерная о'бжиговая ~ lò thiêu hai buồng • двухму'фельная ~ lò mup hai tầng, lò cách lửa hai tầng • двухоко'нная ~ lò hai cửa • двухъя'русная ~ lò hai tầng • двухэлектро'дная однофа'зная ~ lò một pha hai điện cực • двухэта'жная ~ lò hai tầng • де'йствующая ~ lò đang sản xuất • диагона'льная ~ lò nối chéo • до'менная ~ lò cao, lò luyện gang • дугова'я ~ lò cung lửa • дугова'я ~ ко'свенного нагре'ва lò cung lửa nung gián tiếp • дугова'я ~ прямо'го нагре'ва lò cung lửa nung trực tiếp • дугова'я ~ сопротивле'ния lò cung lửa điện trở • духова'я ~ lò thổi gió, lò thông gió • зака'лочная ~ lò tôi • зака'лочная га'зовая ~ lò tôi khí đốt • зака'лочная ша'хтная ~ lò tôi kiểu đứng • закры'тая ~ с припо'днятым сво'дом lò kín có nắp • зе'йгерная ~ lò nấu tách, lò phân đoạn • зейгеро'вочная ~ xem зе'йгерная печь • зейгеро'вочная отража'тельная ~ lò nấu tách kiểu phản xạ • землесуши'льная ~ lò sấy đất (cát) • известко'вая ~ lò vôi • известковообжига'тельная ~ lò nung vôi • индукцио'нная ~ lò (điện) cảm ứng • индукцио'нная высокочасто'тная ~ lò cảm ứng tần cao • ка'мерная га'зовая ~ lò buồng chạy ga • ка'мерная нагрева'тельная ~ lò tăng nhiệt kiểu buồng • карусе'льная ~ lò quay vòng, lò chuyển động vòng • карусе'льная га'зовая ~ lò quay chạy ga • карусе'льная кузне'чная ~ lò rèn kiểu quay • каска'дная ~ lò nối tiếp • каталити'ческая ~ lò xúc tác • ка'фельная ~ lò gạch men • кача'ющаяся ~ lò lắc • кача'ющаяся марте'новская ~ lò mactin (kiểu) lắc • кача'ющаяся пу'длинговая ~ lò putlin kiểu lắc • кероси'новая ~ lò chạy bằng dầu lửa • кирпичеобжига'тельная ~ lò nung xây gạch • ки'слая марте'новская ~ lò Mactin axit • ки'слая электродугова'я ~ lò cung lửa điện axit • кова'льная ~ lò rèn • коксова'льная ~ xem ко'ксовая печь • ко'ксовая ~ lò luyện côc • ко'ксовая генера'торная ~ lò luyện côc kiểu tích nhiệt • коло'дезная ~ lò giếng • колоко'льная ~ lò kiểu chuông • колпако'вая ~ lò chụp • колпако'вая отжига'тельная ~ lò ủ kiểu chụp • колчеда'нная ~ lò thiêu pirit • кольцева'я ~ lò kiểu vòng • кольцеобра'зная индукцио'нная ~ lò cảm ứng kiểu vành khăn • комбини'рованная ~ lò liên hợp • комбини'рованная ко'ксовая ~ lò luyện côc liên hợp • ко'мнатная ~ lò sưởi trong phòng • конве'йерная ~ lò băng chuyền • конве'ртерная ~ lò chuyển, lò thổi gió • концева'я ~ lò kiểu mút • копти'льная ~ lò tiền, lò chứa • котлова'я ~ lò nồi • крипто'ловая ~ lò điện trở than hạt • кри'чная ~ lò luyện tinh • кру'глая ~ lò tròn • кру'глая трёхэлектро'дная ~ lò tròn ba điện cực • кузне'чная ~ lò rèn • купеляцио'нная ~ lò tro xương, lò cupơ • лаборато'рная ~ lò trong phòng thí nghiệm • ле'нточная ~ lò băng chuyền • ликвацио'нная ~ lò nấu tách • листонагрева'тельная ~ lò nung tấm • лите'йная ~ lò đúc • лотко'вая ~ lò kiểu máng • мазу'тная ~ lò đốt mazut • марте'новская ~ lò Mactin • медеплави'льная ~ lò luyện đồng • межслоева'я ~ m. phỗng giữa hai lớp • металлурги'ческая ~ lò luyện kim • методи'ческая ~ lò liên tục • механизи'рованная ~ lò (được) cơ giới hóa • механи'ческая рето'рная ~ lò chưng cơ giới • многока'мерная ~ lò nhiều (buồng, ngăn) • многопо'довая ~ lò nhiều đáy, lò nhiều tầng • многопо'довая обжига'тельная ~ lò nung nhiều tầng • многорето'рная ~ lò chưng nhiều ống • многоти'гельная ~ lò nhiều nồi nung • многотру'бная ~ lò nhiều ống • многоэта'жная ~ lò nhiều tầng • многоя'русная ~ lò nhiều tầng lửa • му'фельная ~ lò mup • му'фельная ва'куумная ~ lò mup chân không • му'фельная кольцева'я ~ lò mup hình vành khăn • нагрева'тельная ~ lò tăng nhiệt • нарезна'я ~ m. phỗng cắt • неподви'жная ~ lò cố định • непреры'вная ~ lò liên tục • низкочасто'тная ~ lò điện tần (số) thấp • низкочасто'тная индукцио'нная ~ lò cảm ứng tần (số) thấp • низкоша'хтная до'менная ~ lò cao lùn • нормализацио'нная ~ lò (để) thường hóa • обжига'тельная ~ xem о'бжиговая печь • о'бжиговая ~ lò thiêu • однока'мерная ~ lò một ngăn • однопо'довая ~ lò một đáy • одноря'дная ~ lò một dãy • оловоплави'льная ~ lò nấu thiếc • о'пытная ~ lò thí nghiệm • основна'я марте'новская ~ lò Mactin kiềm • отжига'тельная ~ lò ủ • отжига'тельная ~ с вентиля'торами lò ủ có quạt • отжига'тельная колпако'вая ~ lò ủ kiểu chụp kín • отжига'тельная тунне'льная ~ lò ủ kiểu hầm, lò ủ tunen • откры'тая ~ lò hở miệng • отпускна'я ~ lò ram • отража'тельная ~ lò phản xạ • отража'тельная обжига'тельная ~ lò thiêu kiểu phản xạ • отрегули'рованная ко'ксовая ~ lò côc điều chỉnh • оцинко'вочная ~ lò tráng kẽm • очко'вая ~ lò kiểu mắt kính • па'дающая ~ m. lò nghiêng • паке'тная ~ lò nung từng chồng • патентиро'вочная ~ lò luyện chì • пая'льная ~ lò hàn • перви'чная о'бжиговая ~ lò thiếu sơ bộ • перенагрева'тельная ~ lò nung quá nhiệt • перено'сная ~ lò di động • периоди'ческая ~ lò nung theo giai đoạn, lò làm việc theo chu kỳ • пири'тная ~ lò luyện pirit • плави'льная ~ lò nấu chảy • плави'льная ти'гельная ~ lò nồi nấu chảy • пла'менная ~ lò lửa ngọn, lò lửa quặt • пла'менная зака'лочная ~ lò tôi lửa ngọn • П-обра'зная ~ phỗng chữ П • поворо'тная ~ lò quay • подковообра'зная ~ phỗng hình móng ngựa • подо'вая ~ lò đáy bằng • подо'вая суши'льная ~ lò sấy đáy bằng • подо'вая ~ для о'бжига lò thiêu đáy bằng • подонагрева'тельная ~ lò nung nóng, lò nung trước • попере'чная ~ lò nối xuyên ngang • предвари'тельно-нагрева'тельная ~ lò nung trước • прогре'вочная ~ lò ủ • прока'лочная ~ lò tôi • промы'шленная ~ lò công nghiệp • противопото'чная ~ lò thiêu đối lưu • проходна'я ~ lò (kiểu) thông suốt • проходна'я непрерывноде'йствующая ~ lò thông tác động liên tục • проходна'я отжига'тельная ~ lò thông để ủ • пряма'я ~ m. lò hầm thẳng • прямото'чная ~ lò thẳng • прямоуго'льная ~ lò chữ nhật • пу'длинговая ~ lò putlin • разда'точная ~ lò giữ nhiệt • разрезна'я ~ m. lò cắt (chuẩn bị làm lò chợ) • рафиниро'вочная ~ lò luyện tinh • реакцио'нная ~ lò phản ứng • реакцио'нная ~ с вне'шним обогре'вом lò phản ứng nung ngoài • реакцио'нная ~ с вну'тренним обогре'вом lò phản ứng nung trong • револьве'рная ~ lò kiểu rêvonve, lò quay • регенерати'вная ~ lò tích nhiệt • регенерати'вная дистилляцио'нная ~ lò chưng cất kiểu tích nhiệt • регенерати'вная ти'гельная ~ lò nồi kiểu tích nhiệt • регенери'рующая ~ lò tái sinh • рекуперати'вная ~ lò hoàn nhiệt • реоста'тная ~ lò điện biến trở • рето'ртная ~ lò chưng cất • ретортообжига'тельная ~ lò thiêu chưng • руднотерми'ческая ~ lò nung quặng • рудовосстанови'тельная электри'ческая ~ lò điện hoàn nguyên quặng • рудообжига'тельная ~ lò thiêu quặng • са'дочная ~ lò chất liệu từng mẻ • самоду'вная ~ lò thông gió tự nhiên, lò thông gió trời • сбо'ечная ~ m. phỗng nghiêng • сва'рочная ~ lò hàn • сили'товая ~ lò điện trở (thanh) cacborunđum • си'менс-марте'новская ~ lò Ximen-Mactin • сланцеперего'нная ~ lò chưng đá dầu • смеси'тельная ~ lò tạo hỗn hợp, lò trộn • спека'тельная ~ lò thiêu kết • сталеплави'льная ~ lò luyện thép, lò nấu thép • стациона'рная ва'нная ~ lò nồi cố định • стациона'рная марте'новская ~ lò Mactin cố định • стеклова'ренная ~ lò nấu thủy tinh • сульфа'тная ~ lò sunfat • суши'льная ~ lò sấy • суши'льная ка'мерная ~ lò sấy kiểu buồng • терми'ческая ~ lò nhiệt luyện • ти'гельная ~ lò nồi • ти'гельная ~ сопротивле'ния lò nồi điện trở • ти'гельная отжига'тельная ~ lò nồi ủ • ти'гельная плави'льная ~ lò nồi nấu chảy • ти'гельная электри'ческая ~ lò nồi điện • ти'гельная ~ на твёрдом то'пливе lò nồi đốt bằng nhiên liệu rắn • типова'я до'менная ~ lò cao định hình • толстосте'нная до'менная ~ lò cao thành dầy • то'масовская ~ lò Tômat, lò chuyển bazic • томи'льная ~ lò rửa, lò giếng, lò có hầm • тонкосте'нная до'менная ~ lò cao thành mỏng • трёхзо'нная ~ lò ba vùng, lò ba ngăn • трёхзо'нная нагрева'тельная ~ lò nung ba (vùng, ngăn) • трёхъя'русная ~ lò ba tầng • тру'бчатая ~ lò ống • тру'бчатая враща'ющаяся ~ lò ống quay • тунне'льная ~ lò hầm, lò tunen • тунне'льная отжига'тельная ~ lò thiêu kiểu hầm • углеспускна'я ~ m. phỗng thả than • ульева'я ко'ксовая ~ lò côc kiểu tổ ong • цементацио'нная ~ lò thấm (cacbon, than); lò cacbon hóa • цементообжига'тельная ~ lò thiêu xây ximăng • цикло'нная ~ lò xiclon • цилиндри'ческая ~ lò hình trụ • ци'нковая рето'ртная ~ h. lò chưng kẽm • чугуноплави'льная ~ lò nấu gang • ша'хтная ~ 1. lò đứng, lò giếng, lò quạt gió 2. m. phỗng đứng • ша'хтная га'зовая ~ lò đứng dùng khí đốt • ша'хтная каска'дная ~ lò đứng nhiều cấp (luyện Hg) • ша'хтная обжига'тельная ~ lò thiêu kiểu giếng • шлакообраба'тывающая ~ lò xử lý xỉ • шпурова'я ~ lò có lỗ tháo • ште'йновая отража'тельная ~ lò phản xạ luyện sten • щелева'я ~ lò kiểu khe • электри'ческая ~ сопротивле'ния lò điện trở • электри'ческая суши'льная ~ lò sấy điện • электри'ческая ша'хтная lò điện kiểu đứng • электри'ческая ~ с во'льтовой дуго'й lò điện cung lửa • электро'дная ~ lò điện cực • электродо'менная ~ lò cao chạy điện • электродугова'я ~ lò cung lửa điện • электрокору'ндная ~ lò điện corunđum • электрому'фельная ~ lò mup điện • электроотпускна'я ~ lò ram điện • электроотража'тельная ~ lò điện phản xạ • электроша'хтная ~ lò điện đứng • эмалеплави'льная ~ lò nấu men • эмалиро'вочная ~ lò (để) tráng men • я'русная ~ lò phân tầng • ~ А'ллена lò thiêu Alen • ~ большо'й теплоёмкости lò nhiệt dung lớn • ~ Ве'джа lò thiêu Vetja • ~ Везе'я lò thiêu Vezê • ~ Го'фмана lò Hopman • ~ Де'виса lò Đêvit • ~ Есипчука' lò thiêu Exipsuc • ~ Жиро' lò điện Jiro • ~ Кру'ппа lò thiêu Crup • ~ Мак-Ду'галя lò Mac-Đugan • ~ ма'лой теплоёмкости lò nhiệt dung bé • ~ Миге' lò điện kiểu Migơ • ~ непреры'вного де'йствия lò tác động liên tục, lò làm việc liên tục • ~ Ро'ппа lò thiêu Rôp • ~ ти'па САК lò CAK (lò điện trở nấu nhôm kiểu buồng) • ~ ти'па САН lò CAH (lò điện trở nấu nhôm kiểu nghiêng được) • ~ Чермака'-Спи'река lò nung Seman-Xpire (luyện Hg) • ~ Э'двердса lò nung Etvecxa • ~ для азоти'рования lò thấm nitơ • ~ для выта'пливания с вертика'льными тру'бами lò nấu tách ống đứng (luyện Sb) • ~ для о'тжига ко'вкого чугуна' lò ủ gang rèn, lò ủ gang dẻo • ~ для о'тжига пири'та lò ủ pirit • ~ для су'шки стержнево'го песка' lò sấy cát (thao, lõi) • ~ с боковы'м при'водом lò dẫn động bên hông • ~ с враща'ющимся по'дом lò đáy quay • ~ с выкатны'м по'дом lò đáy di động • ~ с конве'йерным по'дом lò đáy băng tải • ~ с мазу'тным обогре'вом lò đốt bằng mazut • ~ с механизи'рованным по'дом lò đáy cơ giới hóa • ~ с меша'лкой lò (có máy) khuấy • ~ с накло'нной рето'ртой lò ống chưng nghiêng • ~ с не'сколькими электро'дами lò nhiều cực điện • ~ с ни'жним обогре'вом lò tỏa nhiệt phía dưới • ~ с подъёмным по'дом lò có đáy nâng • ~ с радиацио'нным обогре'вом lò nung bằng nhiệt bức xạ • ~ с ро'ликовым по'дом lò nung có đáy kiểu con lăn • ~ с ручны'м перегреба'нием lò nung đảo liệu bằng tay • ~ с соля'ной ва'нной lò muối nóng chảy, lò (có) nồi muối • ~ с цепны'м по'дом lò có đáy kiểu móc xích • ~ с шага'ющим по'дом lò đáy di động từng nấc (Y học)
(печь) ► lò
• ~ для о'бжига и'звести lò nung vôi
печь
(печь) ► lk. lò, lò đốt, lò sưởi
► m. phỗng
• автомати'ческая шa'хтная печь — lò đứng tự động
• агломерацио'нная печь — lò thiêu kết
• агломерацио'нная тру'бчатая вращa'ющаяся печь — lò thiêu kết ống quay
• ано'дная печь — lò anôt
• барабa'нная печь — lò hình trống
• барабa'нная вращa'ющаяся печь — lò ống quay
• барабa'нная плави'льная печь — lò nấu chảy ống quay
• безму'фельная печь — lò không múp, lò đốt trực tiếp
• бельги'йская печь — lò kiểu Bỉ
• бессво'дная о'бжиговая печь — lò thiêu hở miệng
• бессеме'ровская печь — lò Bexeme; lò chuyển axit
• бессерде'чниковая индукцио'нная печь — lò cảm ứng không lõi
• бесшa'хтная до'менная печь — lò cao không thân
• большегру'зкая печь — lò công suất lớn
• брике'тная печь — lò đóng bánh
• бро'нзовая печь — lò nấu đồng thanh
• бро'нзолите'йная печь — lò đúc đồng thanh
• быстрохо'дная печь — lò luyện tốc độ cao; lò nấu nhanh
• быстрохо'дная ко'ксовая печь — lò luyện cốc tốc độ cao
• ваго'нная печь — lò kiểu goòng đẩy
• вa'куумная печь — lò chân không
• вa'куумная вращa'ющаяся печь — lò quay chân không
• вa'куумная дуговa'я печь — lò cung lửa chân không
• вa'куумная индукцио'нная печь — lò cảm ứng chân không
• вa'куумная ко'лбочная печь — lò chân không kiểu bình
• вa'куумная плави'льная печь — lò nấu chảy (kiểu) chân không
• вa'куумная рето'ртная печь — lò chưng cổ cong chân không
• вa'куумная печь для горя'чего прессовa'ния — lò chân không ép nóng
• вa'куумно-дистилляцио'нная печь — lò chưng cất chân không
• вa'нная печь — lò bể
• вa'нная поворо'тная печь — lò bể quay
• ватержаке'тная печь — lò có áo nước
• вентиляцио'нная печь — lò thông gió, lò quạt gió
• вертикa'льная печь — lò đứng
• вертикa'льная гa'зовая печь — lò sinh khí đứng
• вертикa'льная рето'рная печь — lò chưng đứng
• вертикa'льная суши'льная печь — lò sấy đứng
• восстанови'тельная печь — lò hoàn nguyên
• вращa'ющаяся печь — lò quay, lò chuyển
• вращa'ющаяся плa'менная печь — lò quay lửa ngọn
• втори'чная о'бжиговая печь — lò thiêu lần hai
• высокотемперату'рная кa'мерная электри'ческая печь — lò điện nhiệt độ cao kiểu buồng
• высокочасто'тная плави'льная печь — lò nấu luyện tần cao
• высокочасто'тная индукцио'нная печь — lò cảm ứng tần cao
• гa'зовая печь — lò chạy ga
• гa'зовая закa'лочная печь — lò tôi chạy ga
• гa'зовая марте'новская печь — lò mactin chạy ga
• газогенерa'торная печь — lò sinh khí, lò ga
• горизонтa'льная печь — lò nằm ngang
• горизонтa'льная рето'рная печь — lò chưng nằm
• горизонтa'льная тру'бчатая печь — lò ống ngang
• горшко'вая печь — lò kiểu hòm, lò hình ống
• гото'вая печь — lò thành côc
• го'фманская печь — lò Hopman
• графитиро'вочная печь — lò grafit hóa
• двухкa'мерная о'бжиговая печь — lò thiêu hai buồng
• двухму'фельная печь — lò mup hai tầng, lò cách lửa hai tầng
• двухоко'нная печь — lò hai cửa
• двухъя'русная печь — lò hai tầng
• двухэлектро'дная однофa'зная печь — lò một pha hai điện cực
• двухэтa'жная печь — lò hai tầng
• де'йствующая печь — lò đang sản xuất
• диагонa'льная печь — lò nối chéo
• до'менная печь — lò cao, lò luyện gang
• дуговa'я печь — lò cung lửa
• дуговa'я печь ко'свенного нагре'ва — lò cung lửa nung gián tiếp
• дуговa'я печь прямо'го нагре'ва — lò cung lửa nung trực tiếp
• дуговa'я печь сопротивле'ния — lò cung lửa điện trở
• духовa'я печь — lò thổi gió, lò thông gió
• закa'лочная печь — lò tôi
• закa'лочная гa'зовая печь — lò tôi khí đốt
• закa'лочная шa'хтная печь — lò tôi kiểu đứng
• закры'тая печь с припо'днятым сво'дом — lò kín có nắp
• зе'йгерная печь — lò nấu tách, lò phân đoạn
• зейгеро'вочная печь — xem thêm
зе'йгерная печь
• зейгеро'вочная отражa'тельная печь — lò nấu tách kiểu phản xạ
• землесуши'льная печь — lò sấy đất (cát)
• известко'вая печь — lò vôi
• известковообжигa'тельная печь — lò nung vôi
• индукцио'нная печь — lò (điện) cảm ứng
• индукцио'нная высокочасто'тная печь — lò cảm ứng tần cao
• кa'мерная гa'зовая печь — lò buồng chạy ga
• кa'мерная нагревa'тельная печь — lò tăng nhiệt kiểu buồng
• карусе'льная печь — lò quay vòng, lò chuyển động vòng
• карусе'льная гa'зовая печь — lò quay chạy ga
• карусе'льная кузне'чная печь — lò rèn kiểu quay
• каскa'дная печь — lò nối tiếp
• каталити'ческая печь — lò xúc tác
• кa'фельная печь — lò gạch men
• качa'ющаяся печь — lò lắc
• качa'ющаяся марте'новская печь — lò mactin (kiểu) lắc
• качa'ющаяся пу'длинговая печь — lò putlin kiểu lắc
• кероси'новая печь — lò chạy bằng dầu lửa
• кирпичеобжигa'тельная печь — lò nung xây gạch
• ки'слая марте'новская печь — lò Mactin axit
• ки'слая электродуговa'я печь — lò cung lửa điện axit
• ковa'льная печь — lò rèn
• коксовa'льная печь — xem thêm
ко'ксовая печь
• ко'ксовая печь — lò luyện côc
• ко'ксовая генерa'торная печь — lò luyện côc kiểu tích nhiệt
• коло'дезная печь — lò giếng
• колоко'льная печь — lò kiểu chuông
• колпако'вая печь — lò chụp
• колпако'вая отжигa'тельная печь — lò ủ kiểu chụp
• колчедa'нная печь — lò thiêu pirit
• кольцевa'я печь — lò kiểu vòng
• кольцеобрa'зная индукцио'нная печь — lò cảm ứng kiểu vành khăn
• комбини'рованная печь — lò liên hợp
• комбини'рованная ко'ксовая печь — lò luyện côc liên hợp
• ко'мнатная печь — lò sưởi trong phòng
• конве'йерная печь — lò băng chuyền
• конве'ртерная печь — lò chuyển, lò thổi gió
• концевa'я печь — lò kiểu mút
• копти'льная печь — lò tiền, lò chứa
• котловa'я печь — lò nồi
• крипто'ловая печь — lò điện trở than hạt
• кри'чная печь — lò luyện tinh
• кру'глая печь — lò tròn
• кру'глая трёхэлектро'дная печь — lò tròn ba điện cực
• кузне'чная печь — lò rèn
• купеляцио'нная печь — lò tro xương, lò cupơ
• лаборато'рная печь — lò trong phòng thí nghiệm
• ле'нточная печь — lò băng chuyền
• ликвацио'нная печь — lò nấu tách
• листонагревa'тельная печь — lò nung tấm
• лите'йная печь — lò đúc
• лотко'вая печь — lò kiểu máng
• мазу'тная печь — lò đốt mazut
• марте'новская печь — lò Mactin
• медеплави'льная печь — lò luyện đồng
• межслоевa'я печь —
m. phỗng giữa hai lớp
• металлурги'ческая печь — lò luyện kim
• методи'ческая печь — lò liên tục
• механизи'рованная печь — lò (được) cơ giới hóa
• механи'ческая рето'рная печь — lò chưng cơ giới
• многокa'мерная печь — lò nhiều (buồng, ngăn)
• многопо'довая печь — lò nhiều đáy, lò nhiều tầng
• многопо'довая обжигa'тельная печь — lò nung nhiều tầng
• многорето'рная печь — lò chưng nhiều ống
• многоти'гельная печь — lò nhiều nồi nung
• многотру'бная печь — lò nhiều ống
• многоэтa'жная печь — lò nhiều tầng
• многоя'русная печь — lò nhiều tầng lửa
• му'фельная печь — lò mup
• му'фельная вa'куумная печь — lò mup chân không
• му'фельная кольцевa'я печь — lò mup hình vành khăn
• нагревa'тельная печь — lò tăng nhiệt
• нарезнa'я печь —
m. phỗng cắt
• неподви'жная печь — lò cố định
• непреры'вная печь — lò liên tục
• низкочасто'тная печь — lò điện tần (số) thấp
• низкочасто'тная индукцио'нная печь — lò cảm ứng tần (số) thấp
• низкошa'хтная до'менная печь — lò cao lùn
• нормализацио'нная печь — lò (để) thường hóa
• обжигa'тельная печь — xem thêm
о'бжиговая печь
• о'бжиговая печь — lò thiêu
• однокa'мерная печь — lò một ngăn
• однопо'довая печь — lò một đáy
• одноря'дная печь — lò một dãy
• оловоплави'льная печь — lò nấu thiếc
• о'пытная печь — lò thí nghiệm
• основнa'я марте'новская печь — lò Mactin kiềm
• отжигa'тельная печь — lò ủ
• отжигa'тельная печь с вентиля'торами — lò ủ có quạt
• отжигa'тельная колпако'вая печь — lò ủ kiểu chụp kín
• отжигa'тельная тунне'льная печь — lò ủ kiểu hầm, lò ủ tunen
• откры'тая печь — lò hở miệng
• отпускнa'я печь — lò ram
• отражa'тельная печь — lò phản xạ
• отражa'тельная обжигa'тельная печь — lò thiêu kiểu phản xạ
• отрегули'рованная ко'ксовая печь — lò côc điều chỉnh
• оцинко'вочная печь — lò tráng kẽm
• очко'вая печь — lò kiểu mắt kính
• пa'дающая печь —
m. lò nghiêng
• паке'тная печь — lò nung từng chồng
• патентиро'вочная печь — lò luyện chì
• пая'льная печь — lò hàn
• перви'чная о'бжиговая печь — lò thiếu sơ bộ
• перенагревa'тельная печь — lò nung quá nhiệt
• перено'сная печь — lò di động
• периоди'ческая печь — lò nung theo giai đoạn, lò làm việc theo chu kỳ
• пири'тная печь — lò luyện pirit
• плави'льная печь — lò nấu chảy
• плави'льная ти'гельная печь — lò nồi nấu chảy
• плa'менная печь — lò lửa ngọn, lò lửa quặt
• плa'менная закa'лочная печь — lò tôi lửa ngọn
• П-обрa'зная печь — phỗng chữ
П
• поворо'тная печь — lò quay
• подковообрa'зная печь — phỗng hình móng ngựa
• подо'вая печь — lò đáy bằng
• подо'вая суши'льная печь — lò sấy đáy bằng
• подо'вая печь для о'бжига — lò thiêu đáy bằng
• подонагревa'тельная печь — lò nung nóng, lò nung trước
• попере'чная печь — lò nối xuyên ngang
• предвари'тельно-нагревa'тельная печь — lò nung trước
• прогре'вочная печь — lò ủ
• прокa'лочная печь — lò tôi
• промы'шленная печь — lò công nghiệp
• противопото'чная печь — lò thiêu đối lưu
• проходнa'я печь — lò (kiểu) thông suốt
• проходнa'я непрерывноде'йствующая печь — lò thông tác động liên tục
• проходнa'я отжигa'тельная печь — lò thông để ủ
• прямa'я печь —
m. lò hầm thẳng
• прямото'чная печь — lò thẳng
• прямоуго'льная печь — lò chữ nhật
• пу'длинговая печь — lò putlin
• раздa'точная печь — lò giữ nhiệt
• разрезнa'я печь —
m. lò cắt (chuẩn bị làm lò chợ)
• рафиниро'вочная печь — lò luyện tinh
• реакцио'нная печь — lò phản ứng
• реакцио'нная печь с вне'шним обогре'вом — lò phản ứng nung ngoài
• реакцио'нная печь с вну'тренним обогре'вом — lò phản ứng nung trong
• револьве'рная печь — lò kiểu rêvonve, lò quay
• регенерати'вная печь — lò tích nhiệt
• регенерати'вная дистилляцио'нная печь — lò chưng cất kiểu tích nhiệt
• регенерати'вная ти'гельная печь — lò nồi kiểu tích nhiệt
• регенери'рующая печь — lò tái sinh
• рекуперати'вная печь — lò hoàn nhiệt
• реостa'тная печь — lò điện biến trở
• рето'ртная печь — lò chưng cất
• ретортообжигa'тельная печь — lò thiêu chưng
• руднотерми'ческая печь — lò nung quặng
• рудовосстанови'тельная электри'ческая печь — lò điện hoàn nguyên quặng
• рудообжигa'тельная печь — lò thiêu quặng
• сa'дочная печь — lò chất liệu từng mẻ
• самоду'вная печь — lò thông gió tự nhiên, lò thông gió trời
• сбо'ечная печь —
m. phỗng nghiêng
• свa'рочная печь — lò hàn
• сили'товая печь — lò điện trở (thanh) cacborunđum
• си'менс-марте'новская печь — lò Ximen-Mactin
• сланцеперего'нная печь — lò chưng đá dầu
• смеси'тельная печь — lò tạo hỗn hợp, lò trộn
• спекa'тельная печь — lò thiêu kết
• сталеплави'льная печь — lò luyện thép, lò nấu thép
• стационa'рная вa'нная печь — lò nồi cố định
• стационa'рная марте'новская печь — lò Mactin cố định
• стекловa'ренная печь — lò nấu thủy tinh
• сульфa'тная печь — lò sunfat
• суши'льная печь — lò sấy
• суши'льная кa'мерная печь — lò sấy kiểu buồng
• терми'ческая печь — lò nhiệt luyện
• ти'гельная печь — lò nồi
• ти'гельная печь сопротивле'ния — lò nồi điện trở
• ти'гельная отжигa'тельная печь — lò nồi ủ
• ти'гельная плави'льная печь — lò nồi nấu chảy
• ти'гельная электри'ческая печь — lò nồi điện
• ти'гельная печь на твёрдом то'пливе — lò nồi đốt bằng nhiên liệu rắn
• типовa'я до'менная печь — lò cao định hình
• толстосте'нная до'менная печь — lò cao thành dầy
• то'масовская печь — lò Tômat, lò chuyển bazic
• томи'льная печь — lò rửa, lò giếng, lò có hầm
• тонкосте'нная до'менная печь — lò cao thành mỏng
• трёхзо'нная печь — lò ba vùng, lò ba ngăn
• трёхзо'нная нагревa'тельная печь — lò nung ba (vùng, ngăn)
• трёхъя'русная печь — lò ba tầng
• тру'бчатая печь — lò ống
• тру'бчатая вращa'ющаяся печь — lò ống quay
• тунне'льная печь — lò hầm, lò tunen
• тунне'льная отжигa'тельная печь — lò thiêu kiểu hầm
• углеспускнa'я печь —
m. phỗng thả than
• ульевa'я ко'ксовая печь — lò côc kiểu tổ ong
• цементацио'нная печь — lò thấm (cacbon, than); lò cacbon hóa
• цементообжигa'тельная печь — lò thiêu xây ximăng
• цикло'нная печь — lò xiclon
• цилиндри'ческая печь — lò hình trụ
• ци'нковая рето'ртная печь —
h. lò chưng kẽm
• чугуноплави'льная печь — lò nấu gang
• шa'хтная печь — 1. lò đứng, lò giếng, lò quạt gió 2.
m. phỗng đứng
• шa'хтная гa'зовая печь — lò đứng dùng khí đốt
• шa'хтная каскa'дная печь — lò đứng nhiều cấp (luyện Hg)
• шa'хтная обжигa'тельная печь — lò thiêu kiểu giếng
• шлакообрабa'тывающая печь — lò xử lý xỉ
• шпуровa'я печь — lò có lỗ tháo
• ште'йновая отражa'тельная печь — lò phản xạ luyện sten
• щелевa'я печь — lò kiểu khe
• электри'ческая печь сопротивле'ния — lò điện trở
• электри'ческая суши'льная печь — lò sấy điện
• электри'ческая шa'хтная — lò điện kiểu đứng
• электри'ческая печь с во'льтовой дуго'й — lò điện cung lửa
• электро'дная печь — lò điện cực
• электродо'менная печь — lò cao chạy điện
• электродуговa'я печь — lò cung lửa điện
• электрокору'ндная печь — lò điện corunđum
• электрому'фельная печь — lò mup điện
• электроотпускнa'я печь — lò ram điện
• электроотражa'тельная печь — lò điện phản xạ
• электрошa'хтная печь — lò điện đứng
• эмалеплави'льная печь — lò nấu men
• эмалиро'вочная печь — lò (để) tráng men
• я'русная печь — lò phân tầng
• печь a'ллена — lò thiêu Alen
• печь большо'й теплоёмкости — lò nhiệt dung lớn
• печь Ве'джа — lò thiêu Vetja
• печь Везе'я — lò thiêu Vezê
• печь Го'фмана — lò Hopman
• печь Де'виса — lò Đêvit
• печь Есипчукa' — lò thiêu Exipsuc
• печь Жиро' — lò điện Jiro
• печь Кру'ппа — lò thiêu Crup
• печь Мак-Ду'галя — lò Mac-Đugan
• печь мa'лой теплоёмкости — lò nhiệt dung bé
• печь Миге' — lò điện kiểu Migơ
• печь непреры'вного де'йствия — lò tác động liên tục, lò làm việc liên tục
• печь Ро'ппа — lò thiêu Rôp
• печь ти'па САК — lò CAK (lò điện trở nấu nhôm kiểu buồng)
• печь ти'па САН — lò CAH (lò điện trở nấu nhôm kiểu nghiêng được)
• печь Чермакa'-Спи'река — lò nung Seman-Xpire (luyện Hg)
• печь э'двердса — lò nung Etvecxa
• печь для азоти'рования — lò thấm nitơ
• печь для вытa'пливания с вертикa'льными тру'бами — lò nấu tách ống đứng (luyện Sb)
• печь для о'тжига ко'вкого чугунa' — lò ủ gang rèn, lò ủ gang dẻo
• печь для о'тжига пири'та — lò ủ pirit
• печь для су'шки стержнево'го пескa' — lò sấy cát (thao, lõi)
• печь с боковы'м при'водом — lò dẫn động bên hông
• печь с вращa'ющимся по'дом — lò đáy quay
• печь с выкатны'м по'дом — lò đáy di động
• печь с конве'йерным по'дом — lò đáy băng tải
• печь с мазу'тным обогре'вом — lò đốt bằng mazut
• печь с механизи'рованным по'дом — lò đáy cơ giới hóa
• печь с мешa'лкой — lò (có máy) khuấy
• печь с накло'нной рето'ртой — lò ống chưng nghiêng
• печь с не'сколькими электро'дами — lò nhiều cực điện
• печь с ни'жним обогре'вом — lò tỏa nhiệt phía dưới
• печь с подъёмным по'дом — lò có đáy nâng
• печь с радиацио'нным обогре'вом — lò nung bằng nhiệt bức xạ
• печь с ро'ликовым по'дом — lò nung có đáy kiểu con lăn
• печь с ручны'м перегребa'нием — lò nung đảo liệu bằng tay
• печь с соля'ной вa'нной — lò muối nóng chảy, lò (có) nồi muối
• печь с цепны'м по'дом — lò có đáy kiểu móc xích
• печь с шагa'ющим по'дом — lò đáy di động từng nấc
печь
► lò
• пастеровская печь — lò Paster, lò sát trùng
• сушильная печь — lò nung, lò sấy
