прикрытие
° прикр́ытие с. 7a- (действие) [sự] che đậy, che phủ; che giấu, giấu giếm; che khuất, che lấp; che chở (ср. прикрывать )
- (защита, охрана) [sự] yểm hộ, che chở, bảo vệ; (войсќа) đội chắc vệ, đội bảo vệ
- под ~м артилл́ерии dưới sự yểm hộ (che chở, bảo vệ) của pháo binh
- (предмет, сооружение и т. п.) mái che, lớp che
прикрытие
(прикры'тие) с. 7a ► (действие) (sự) che đậy, che phủ; che giấu, giấu giếm; che khuất, che lấp; che chở (
ср. прикрывать)
► (защита, охрана) (sự) yểm hộ, che chở, bảo vệ; (войска') đội chắc vệ, đội bảo vệ
• под ~м артилле'рии dưới sự yểm hộ (che chở, bảo vệ) của pháo binh ► (предмет, сооружение
и т. п.) mái che, lớp che
(Kỹ thuật)
(прикры'тие) ► qs. sự yểm hộ
прикрытие
(прикры'тие) ► qs. sự yểm hộ
прикрытие
► sự yểm hộ, sự yểm trợ, sự bảo vệ; sự phong tỏa, sự bít kín; đội trắc vệ, đội bảo vệ, lực lượng yểm hộ,
(tb) bình phong; sự che đậy, che phủ; che giấu; che khuất
• обеспечивать прикрытие — bảo đảm chi viện
• служить прикрытиеем — trợ chiến, yểm trợ
• авиационное прикрытие — sự yểm hộ của không quân
• артиллерийское прикрытие — sự yểm hộ của pháo binh
• боевое прикрытие — sự yểm hộ chiến đấu
• взаимное прикрытие — sự yểm hộ lẫn nhau
• воздушное прикрытие — sự bảo vệ vùng trời
• воздушное прикрытие с берега — sự bảo vệ vùng trời từ trên bờ
• дымовое прикрытие — sự che phủ bằng khói
• зенитное прикрытие — sự yểm hộ [bằng các phương tiện] phòng không
• зональное прикрытие — sự bảo vệ khu vực
• истребительное прикрытие — sự yểm hô của máy bay tiêm kích
• надежное прикрытие — sự yểm hộ đáng tin cậy, sự yểm hộ chắc chắn, sự yểm hộ có hiệu quả
• непосредственное прикрытие — sự yểm hộ trực tiếp
• огневое прикрытие — sự yểm hộ của hỏa lực
• огнеметное прикрытие — sự yểm hộ của súng phun lửa
• оперативное прикрытие — sự yểm hộ cấp chiến dịch
• под прикрытиеем артиллерии — dưới sự yểm trợ của pháo binh
• под прикрытиеем огня — dưới sự yểm trợ của hỏa lực
• прибрежное прикрытие — sự bảo vệ gần bờ, sự yểm trợ gần bờ
• противолодочное прикрытие — sự bảo vệ chống tàu ngầm; sự yểm trợ chống ngầm
• радиолокационное прикрытие — sự bảo vệ rađa
• техническое прикрытие путей сообщения — sự bảo đảm kỹ thuật đường sá
• тыловое прикрытие — sự yểm trợ phía sau
• фланговое прикрытие — sự yểm trợ bên sườn
• шитовое прикрытие — tấm chắn
• прикрытие авианосцев с воздуха — yểm hộ tàu sân bay từ trên không
• прикрытие артиллерии — yểm trợ của pháo binh
• прикрытие арьергарда — yểm hộ của đội hậu quân
• прикрытие границы — bảo vệ biên giới
• прикрытие дымовыми завесами — che phủ bằng màn khói
• прикрытие истребителями — yểm hộ bằng máy bay tiêm kích
• прикрытие конвоя — bảo vệ của đoàn hộ tống
• прикрытие на марше — yểm hộ trong hành quân
• прикрытие огнем интервалов — yểm hộ bằng hỏa lực từng đợt
• прикрытие огнем минных полей — phong tỏa bằng hỏa lực bãi mìn
• прикрытие от воздушного противника — bảo vệ phòng tránh địch trên không
• прикрытие от наземного противника — bảo vệ phòng tránh địch mặt đất
• прикрытие отхода — yểm hộ rút lui
• прикрытие развертывания — yểm hộ [giai đoạn] triển khai
• прикрытие с воздуха — sự yểm hộ từ trên không
• прикрытие с тыла — sự yểm hộ từ phía sau
• прикрытие сверху — sự yểm hộ từ phía trên
• прикрытие снизу — sự yểm hộ từ phía dưới
• прикрытие сосредоточения войск — yểm hộ [giai đoạn] tập trung quân
• прикрытие стыков — bảo vệ đường giáp ranh, bảo vệ khoảng tiếp giáp (giữa hai đơn vị)
• прикрытие флангов — yểm trợ bên sườn
прикрытие
► sự che đậy, sự che phủ
