Từ điển Nga Việt
"сорока" là gì?

СОРОКА -и, ж. 1. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях. С.-воровка (по свойственной сорокам повадке прятать в своём гнезде блестящие предметы). Трещит как с. (говорит быстро и громко; разг. неодобр.). С. на хвосте принесла (погов. о неизвестно откуда полученных сведениях, непроверенных слухах; неодобр.). Как с. на колу (о том, кто сидит, находится на торчке, а также о неустроенном, неприкаянном человеке; разг.). 2. То же, что трещотка (в 3 знач.) (разг.). * Сорока-белобока, соро-ки-белобоки - народно-поэтическое название сороки. II прил. сорочий, -ья, -ье.