спрашивая
(спра́шив|ать) несов. 1 ► (В) hỏi; (о П) hỏi thăm, hỏi han
• спроси́ть фами́лию hỏi họ • спроси́ть о здоро́вье hỏi thăm sức khỏe • вас не ~ают! chẳng ai hỏi (ý kiến) anh đâu ► (В) вызывать учащегося) hỏi bài, hỏi
• ~ уро́к hỏi bài • спроси́ть ученика́ hỏi bài học sinh ► (В, Р) (просить) xin, hỏi
• спроси́ть у кого́-л. сове́та hỏi ý kiến (xin ý kiến, thỉnh thị) ai • спроси́ть у кого́-л. разреше́ния xin phép ai ► (В) (желать видеть) hỏi
• меня́ никто́ не ~ал?có ai hỏi tôi không? ► (В)
разг. (требовать плату) đòi
• ~ с кого́-л. де́сять рубле́й đòi ai mười rúp ► (с Р) (требовать ответственности) hỏi tội, bắt tội, đòi hỏi, bắt chịu trách nhiệm
• с вас за э́то спро́сят vì việc đó thì người ta sẽ hỏi tội (bắt tội) anh đấy, người ta sẽ bắt anh chịu trách nhiệm về việc đó
