требовать

требовать

требовать


 
(тре'б|овать) несов. 2a
  ► (В, Р от Р + инф., + инф. + чтобы) đòi hỏi, yêu sách, yêu cầu, thỉnh cầu, đòi, xin
    • ~ про'пуск yêu cầu xuất trình giấy tờ vào cửa, đòi xem giấy ra vào
    • ~ повыше'ние зарпла'ты đòi (yêu sách, đòi hỏi, yêu cầu, xin) tăng lương
    • ~ объясне'ния у кого'-л. đòi (đòi hỏi, yêu sách, yêu cầu) ai phải giải thích
    • он ~овал сократи'ть объём рабо'т anh ấy đòi giảm bớt công việc, nó yêu cầu rút bớt khối lượng công việc
    • вы сли'шком мно'го ~уете от ребёнка chị đòi hỏi quá nhiều ở đứa bé, anh đặt ra yêu cầu quá cao đối với trẻ con
  ► тк. несов. (Р, + инф., что'бы) (обязывать к чему-л.) đòi hỏi, bắt buộc
    • справедли'вость ~ует сказа'ть, что… công lý đòi hỏi (bắt buộc) phải nói rằng…
    • этике'т ~овал, что'бы… nghi thức đòi hỏi (bắt buộc) phải…
  ► (Р) (нуждаться) cần, cần có, đòi hỏi, đòi hỏi phải có
    • э'ти расте'ния ~уют мно'го воды' những cây này cần nhiều nước
    • ~ большо'го иску'сства cần (cần có, đòi hỏi, đòi hỏi phải có) nghệ thuật cao
  ► (В) (вызывать) gọi, vời, gọi… đến, vời… đến
    • вас ~ует дире'ктор ông giám đốc gọi anh (đến), ông đốc vời anh (đến)

требовать


  ► yêu cầu, đòi hỏi; gọi [bắn]

требовать

ТРЕБОВАТЬ -бую, -буешь; -анный; несов. 1. кого-чего, кого-что (с конкретн. сущ., разг.), с неопр. или с союзом "чтобы". Просить в категорической форме. Г. объяснений (объяснить). Т. помощника (чтобы дали помощника). Т. квитанцию. 2. чего от кого-чего. Ожидать проявления каких-н. свойств, действий. Смешно то. сочувствия от эгоиста. Зритель требует от искусства правдивого изображения жизни. 3. (1 и 2 л. не употр,), кого-чего. Иметь потребность, нуждаться в ком-чём-н. Болезнь требует лечения. Работа требует квалифицированного руководителя. 4. кого (что). Заставлять явиться, вызывать куда-н. Вас требуют к начальнику. II сов. потребовать, -бую, -буешь; -анный. II сущ. требование,-я, ср.

требовать гл. несов. вид мод. перех. ( вин.п., род.п., дат.п., ,  ) тре-бо-вать 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо тpeбую тpeбуeм
2e лицо тpeбуeшь тpeбуeтe
3e лицо тpeбуeт тpeбуют
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. тpeбoвaл
жен.р. ед.ч. тpeбoвaлa
ср.р. ед.ч. тpeбoвaлo
мн.ч. тpeбoвaли
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. тpeбуй
2e лицо мн.ч. тpeбуйтe

+ Usage: Эта работа требует специальных знаний. Это требует большого мастерства. Вас требует заведующий. Вопрос требует дальнейшего обсуждения. Справедливость требует, чтобы это было сделано. Судья требовал доказательств. Они требуют вывода всех иностранных войск с чужих территорий. Вы слишком много требуете от ребёнка. Он требует моего личного присутствия. Он требует, чтобы все его слушались.

+ Thesaurus

Synonyms: взыскивать вызывать спрашивать призывать

Derivatives - perfective verb: затребовать потребовать вытребовать истребовать востребовать стребовать

Derivatives - participle: требуемый требующий требовавший

Derivatives - adjective: требовательный

Derivatives - noun: требование

Derivatives - adverbial participle: требуя требовав