увольнение
увольнение
(увольне'ние) с. 7a ► (sự) sa thải, sa hồi, cho thôi việc
• ~ в запа'с воен. sự chuyển (thuyên chuyển) sang ngạch quân sự dự bị • ~ в отста'вку (sự) cách chức, bãi chức, cho từ chức, cho về hưu • получи'ть ~ được đi phép, được nghỉ phép
увольнение
► sự xuất ngũ, sự loại ngũ, sự cho ra quân; sự nghỉ phép
• получить увольнение — đi phép, nghỉ phép
• досрочное увольнение — sự ra quân trước thời hạn
• досрочное увольнение по ограниченному состоянию здоровья — sự nghỉ mất sức
• принудительное увольнение с действительной службы — sự loại ngũ
• увольнение в запас — sự chuyển sang ngạch quân dự bị
• увольнение в народное хозяйство [военнослужащих] — sự chuyển ngành [quân nhân]
• увольнение в отпуск — sự nghỉ phép
• увольнение в отставку — sự cách chức, sự cho từ chức, sự cho về hưu
• увольнение на берег — (hq) sự chuyển lên bờ
• увольнение по состоянию здоровья — sự cho ra quân do tình trạng sức khỏe
• увольнение с военной службы — sự ra quân
• увольнение со службы — sự loại ngũ, sự cho xuất ngũ
