ум

ум

ум


 
(ум)
м. 1b
   trí tuệ, trí khôn, trí não, trí lực, trí năng, trí thông minh, đầu óc, tâm trí
    • он челове'к большо'го ума' ông ta là người có trí tuệ vĩ đại
   (мыслитель, учёный) bậc trí tuệ, nhà bác học, nhà tư tưởng, khối óc
    • лу'чшие умы' челове'чества những bậc trí tuệ (nhà bác học, nhà tư tưởng, khối óc) ưu tú nhất của nhân loại
    • быть без ума' от кого'-л., чего'-л. а) ham mê (say mê, ham thích, khâm phục) ai, cái gì; б) (быть влюблённый) say ai như điếu đổ, mê ai tít thò lò ai, yêu ai đên mê mệt
    • в уме' thầm, nhẩm
    • счита'ть в уме' tính nhẩm, tính rợ
    • реша'ть зада'чи в уме' tính nhẩm (tính rợ) để tìm đáp số
    • (быть) в своём уме' mất trí, không tỉnh táo
    • в своём ли ты уме'?cậu điên hay sao, mày mất trí rồi hay sao
    • у меня' и в уме' не бы'ло… tôi hoàn toàn không có ý đinh…, không có ý nghĩ…
    • из ума' вон! quên khuấy đi mất!, quên bẵng đi mất!
    • у меня' э'то из ума' нейдёт tôi không thể quên được điều đó, điều đó cứ lởn vởn mãi trong óc tôi
    • у него' на уме ничего' нет, кро'ме… trong đầu óc nó không có gì khác ngoài…, đầu óc nó không nghĩ cái gì khác ngoài…
    • он себе' на уме' nó láu lỉnh lắm, nó rât ranh mãnh
    • учи'ть кого'-л. уму'-ра'зуму dạy bảo điều hơn lẽ thiệt (dạy khôn, dạy khéo) cho ai
    • де'лать что'-л. с умо'м làmcái gì một cách khôn khéo (khôn ngoan, tài trí)
    • не ва'шего ума' де'ло! chẳng viêc gì đến anh! không phải viêc của anh!
    • ум хорошо', а два лу'чше (погов.) = tam ngu thành hiền, ba người dại hợp lại một người khôn, ba anh thợ giày thành ông Gia Cát Lượng
    • ско'лько голо'в, сто'лько умо'в (погов.) mỗi người mỗi ý; mười người mười ý
 (Y học)
(ум)

   trí tuệ, thông minh

УМ


  сокр. от универсальная машина
     xe đa năng
  сокр. от управление милиции
     cục cảnh sát
  сокр. от участок механизации
     khu vực cơ giới hóa

ум


   sự thông minh, trí tuệ

ум

УМ , -а, м, 1. Способность человека мыслить, основа сознательной, разумной жизни. Склад ума. В здравом уме и твердой памяти кто-н. (совершенно нормален). Ни уму Ни сердцу не даёт ничего (не приносит никакой пользы). Не твоего ума дело (ты недостаточно умен, чтобы об этом судить, не тебе это решать; разг. неодобр.). У. хорошо, а два лучше (поел). Сколько голов, столько умов (поел.). По одёжке встречают, по уму провожают (поел.). 2. Такая способность, развитая в высокой степени,, высокое развитие интеллекта. Блестящий у. Отличаться умом. Природный у. Ума палата у кого-н. (очень умен; разг.). 3. перен. О человеке как носителе интеллекта. Лучшие умы человечества (великие мыслители, учёные; высок.). * Без ума от кого-чего (разг.) - в восторге, в восхищении. Без ума от балета. В уме - о счёте: мысленно, не записывая, не произнося. Множить в уме. Три пишем, два в уме. В (своём) уме кто (разг.) - вполне нормален. В уме ли ты? (разг.) - понимаешь ли, что делаешь? До ума довести что (прост.) - закончить как следует, как нужно. Довести дело до ума. За ум взяться - стать рассудительнее. Из ума вон (разг.) - совсем забыл. Из ума выжить (разг.) - к старости лишиться памяти, соображения. И в уме нет (разг.) - и не предполагал, не думал. На уме - в мыслях. Одни развлечения на уме. На ум наставить кого (разг.) - вразумить, научить чему-н. хорошему. Не в своём уме (разг.) - сошёл с ума. От большого ума (разг. ирон.) - по недомыслию, по глупости. Раскинуть умом (разг.) - сообразить, подумать хорошенько. Прийти на ум - о появлении ка-кой-н. мысли, желания. Сходить с ума - 1) терять рассудок; 2) о ком-чём, по кому чему -я по ком-чём, очень увлекаться кем-чем-н. (разг,); 3) вести себя безрассудно (разг. неодобр.). Не бросай семью, не сходи с ума! 4) вести себя странно, с причудами (разг.). Каждый по-своему с ума сходим (логов, о том, что у каждого свои причуды). Не схода с ума (разг.) - призыв вести себя благоразумно. С ума свихнуть (устар. и прост.) - сойти с ума" помешаться. С ума сойдёшь! С ума сойти! (разг.) - выражение удивления и оценки. Свести с ума кого - 1) довести до потери рассудка; 2) увлечь, очаровать (разг.). Красота твоя с ума меня свела. Себе на уме кто (разг.) - скрытен, хитёр, имеет заднюю мысль. С умом (делать что-н.) (разг.) - разумно, со знанием дела. Ум за разум заходит у кого (разг.) - не в состоянии разумно рассуждать, действовать из-за растерянности, множества дел. Ума не приложу (разг.) - не могу понять, сообразить, догадаться. II уменьш. умишко, -а, м, (к 1 знач.; пренебр.).

ум сущ. неодуш. муж.р. ум 

Forms
ед.ч.мн.ч.
им.п.умумы
род.п.умaумoв
твор.п.умoмумaми
вин.п.умумы
дат.п.умуумaм
предл.п.умeумax

+ Usage: Он был человеком трезвого ума. Человек большого ума. Он не блещет умом. Она отличается и умом, и красотой. Бендер, пытаясь научиться воображению, сходит с ума и попадает в психбольницу для роботов, не в силах отделить реальность от выдумки. Эти чертовы горы могли хоть кого свести с ума, особенно здесь - в самом таинственном и пустынном месте на Земле.

+ Thesaurus

Diminutivesумишко

Synonymsмозг интеллект разум рассудок голова

Derivatives - adjectiveумный умственный

Derivatives - adverbумственно

Derivatives - verbумнеть поумнеть