ходить

ходить

ходить


 
(ходи'ть)
несов. 4b
   đi
    • ~ взад и вперёд đi lui đi tới
    • ~ из угла' в у'гол đi đi lại lại trong phòng
    • ~ гуля'ть đi dạo, đi chơi
    • ~ по магази'нам đến các cửa hiệu
    • ~ на охо'ту đi săn
    • ~ в шко'лу đi học, đến trường
    • ~ на рабо'ту đi làm
    • ~ на лы'жах đi trượt tuyết
   (в П) (носить) mặc, bận, đội, đi, mang, đeo
    • ~ в чёрном mặc đồ đen, bận áo đen
    • ~ в очка'х đeo (mang) kính
    • он всегда' хо'дит без шля'пы cậu ấy bao giờ cũng đi đầu trần (đi đầu dầu)
   (в, на В) (посещать) đi xem, đi coi, đi đến; (к Д) đi thăm, đến chơi, đi chơi
    • ~ в теа'тр đi xem (đi coi) hát
    • ~ в го'сти к кому'-л. đến chơi (đi chơi) nhà ai, đến thăm (đi thăm) ai
   (о поездах, пороходах и т. п.) chạy
    • ~ под па'русом chạy buồm
   (о часах) chạy
    • часы' хорошо' ходя'т đồng hồ chạy đúng
   (делать ход в игре) đi nước cờ, đi; (в картах) đi con bài, đi
    • ~ королём шахм. đi con vua, đi con tướng
   (за Т) (ухаживать) săn sóc, chăm nom, chăm sóc, trông nom
    • ~ за больны'м săn sóc người ốm, chăm sóc bệnh nhân
   разг. (шататься, колебаться) rung rinh, chuyển động
   (о деньгах и т. п.) lưu hành, lưu thông
   разг. (испражняться, мочиться) đi ngoài, đi sau, đi tiêu, đi đồng, đi, ỉa đái
    • ~ на горшо'к đi ngoài (ỉa đái, đi) trong bô
    • ~ вокру'г да о'коло nói gần nói xa, nói xa xôi, nói quanh, nói loanh quanh
    • ~ на голове' tinh nghịch, nghịch ngợm, ngỗ nghịch

ходить


   đi; chạy (xe cộ, máy móc); mặc, bận, mang, đeo

ходить

ХОДИТЬ хожу, ходишь; несов. 1. То же, что идти (в 1. 2, 3, 10, 15 и, при знач. бы-тийности, также в 14 знач.), но обозначает движение, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. X. по полю. X. по магазинам. X. под парусами. Часы ходят верно. X. с короля. X. пешкой. Поезда ходят по расписанию. X. в театр. Пила так и ходит. Ветер ходит (дует со всех сторон). Серебро и медь ходят как разменные монеты. Ходят слухи. 2. Одеваться во что-н., носить (во 2 знач.) что-н.; иметь какой-н. внешний вид. X. в полито. X. неряхой. X. в очках. X. с бородой, с шевелюрой. 3. Быть кем-н., исполнять какие-н. обязанности, находиться в каком-н. состоянии (разг.). Весь день хожу грустный. X. в старостах. X. в героях (ирон.). 4. за кем. Заботиться о ком-н., ухаживать (разг.). X. за бальным. X. за ребёнком. 5. (1 и 2 л. не употр.). О животных: использоваться в какой-н. упряжке, двигаться каким-н. образом. Лошадь ходит под седлом. 6. Шататься, колебаться, колыхаться (разг.). Мостки ходят под ногами. 7. Испражняться или мочиться (разг.). Ребёнок ходит на горшок. * На голове ходить (разг. иеодобр.) - безобразничать, своевольничать. Далеко не ходить за кем-чем (разг.) - о том, кто (что) рядом, совсем близко, под рукой. За примерами далеко не ходить. II сое. сходить, схожу, сходишь (к 7 знач.). II многокр. хаживать, наст. не упогр. (к 1 - по 1 и 3 знач. глаг. идти, ко 2, 3 и 5 знач.). 11 сущ. ход, -а, м. (по 1, 2, 10 и 12 знач. глаг. идти), хождение, -я, ср. (к 1 - по 1 и 3 знач. глаг. идти, ко 2, 3 и 4 знач.) и ходьба, -ы, ас. (к 1 знач., о передвижении на ногах). Ход поезда. Хождение по делам. Устать от ходьбы. Спортивная ходьба (вид спорта).

ходить гл. несов. вид мод. перех. ( твор.п. ) хо-дить 

Изъявительное наклонение настоящее время
ед.ч. мн.ч.
1e лицо xoжу xoдим
2e лицо xoдишь xoдитe
3e лицо xoдит xoдят
Изъявительное наклонение прошедшее время
муж.р. ед.ч. xoдил
жен.р. ед.ч. xoдилa
ср.р. ед.ч. xoдилo
мн.ч. xoдили
Побудительное наклонение
2e лицо ед.ч. xoди
2e лицо мн.ч. xoдитe

+ Usage: Поезда сегодня не ходятХодят ли туда автобусы? Страшный призрак ходил по комнатам. Она ходит в шелках. Она всегда ходит в мехах. В воскресенье мы не ходим в школу. Тучи ходят по небу. Она простудилась и сегодня ходила к врачу. Я хожу в поликлинику на процедуры. Я люблю музыку и часто хожу на концерты.

+ Thesaurus

Synonymsфланировать гулять прохаживаться идти носить бродить прогуливаться разгуливать ухаживать ферментировать

Derivatives - participleхоженный ходящий ходивший

Derivatives - adjectiveходячий

Derivatives - nounходьба хождение

Derivatives - adverbial participleходя