为

Từ phồn thể: (為、爲)
[wéi]
Bộ: 丶 - Chủ
Số nét: 4
Hán Việt: VI
 1. hành động; làm。做;作为。
 事在人为
 việc là do con người làm ra
 敢作敢为
 dám làm, dám hành động
 大有可为
 có nhiều cái đáng làm
 青年有为
 tuổi trẻ hăng hái hành động
 2. làm (chức vụ gì)。充当。
 选他为代表
 chọn nó làm đại biểu
 3. thành; biến thành; trở thành。变成;成。
 一分为二
 chia một thành hai
 化为乌有
 biến thành số không; trở thành không có gì
 变沙漠为良田
 biến sa mạc thành ruộng tốt
 4. là。是。
 十寸为尺
 mười tấc là một thước
介
 5. bị; được (giới từ dùng kết hợp với所)。介词，被(跟'所'字合用)。
 这种艺术形式为广大人民所喜闻乐见。
 loại hình nghệ thuật này được đông đảo nhân dân lao động yêu thích.
助
 6. làm (gì) (trợ từ kết hợp với '何' biểu thị nghi vấn)。助词，常跟'何'相应，表示疑问。
 何以家为 (要家干什么?)。
 cần nhà làm gì?
 7. là (dùng sau tính từ đơn âm, tạo thành một phó từ biểu thị phạm vi mức độ)。 附于某些单音形容词后，构成表示程度、范围的副词。
 大为高兴。
 rất (là) vui mừng
 广为传播。
 truyền bá rất (là) rộng rãi
 深为感动。
 rất (là) cảm động
 8. là (dùng sau một phó từ đơn âm chỉ phạm vi mức độ để nhấn mạnh)。附于某些表示程度的单音副词后，加强语气。
 极为重要
 cực kì (là) quan trọng
 甚为便利
 rất (là) tiện lợi
 颇为可观
 rất (là) khả quan
 尤为出色
 rất (là) xuất sắc
Từ ghép:
 为非作歹 ; 为富不仁 ; 为力 ; 为难 ; 为期 ; 为人 ; 为生 ; 为首 ; 为数 ; 为所欲为 ; 为伍 ; 为止
Từ phồn thể: (為、爲)
[wèi]
Bộ: 丶(Phiệt)
Hán Việt: VỊ
 1. giúp đỡ; bảo vệ。帮助，卫护。
 2. cho; thay (biểu thị đối tượng hành động)。表示行为的对象;给;替。
 为人民服务
 phục vụ cho nhân dân
 为这本书写一篇序。
 viết tựa cho quyển sách này
 3. để (biểu thị mục đích)。表示目的。
 为建设共产主义而奋斗。
 để xây dựng chủ nghĩa cộng sản phải ra sức phấn đấu.
 4. đối với; với。对，向。
 不足为外人道。
 không đáng nói với người ngoài
 5. vì。因为。
 Ghi chú: 另见wéi
Từ ghép:
 为何 ; 为虎傅翼 ; 为虎作伥 ; 为了 ; 为人作嫁 ; 为什么 ; 为渊驱鱼，为丛驱雀 ; 为着


为

(1)爲
wéi
(2)被 [by]――引出动作行为的主动者
不为酒困。――《论语·子罕》
为乡里所患。――《世说新语·自新》
为予群从所得。――宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
为操所先。――《资治通鉴》
悉为逆据。――《广东军务记》
(3)又如:不为表面现象所迷惑;为贼所盗;为敌所败
(4)于,在 [in]――表示时间或处所
今之时人,辞官而隐处为乡邑之下。――《淮南子》

(1)爲
wéi
(2)用于句尾,表示反诘、疑问,多与“何”相配合使用。如:何乐而不为
(3)用于句尾,表示感叹
予无所用天下为。――《庄子》
何命焉为。――《墨子·公输》

(1)爲
wèi
(2)因为,由于 [because;for;on account of]
非为织作迟,君家妇难为(做)。――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
(3)又如:为是(因为是,为的是);为甚(为什么)
(4)替,给 [for;for the benefit of]
为王吹竽。――《韩非子·内诸说上》
为长安君计短。――《战国策·赵策》
为楚王作剑。――晋·干宝《搜神记》
为王作剑。
为国戍轮台。――宋·陆游《十一月四日风雨大作》
(5)又如:为容(替人美言推荐);为我去商店买东西;他的律师为他处理这个事件;为人谋而不忠乎?
(6)为了 [for;for the sake of]
为市鞍马。――《乐府诗集·木兰诗》
则众何为。――宋·王安石《答司马谏议书》
不为怨者故。
生为之饱。――清·周容《芋老人传》
(7)又如:为国捐躯(为国家献出生命);为好成歉(将好事变成坏事);为许(为此)
(8)表示动作行为所向,可译为“向”、“对”、“朝” [facing to;toward]
为具言所闻。――晋·陶渊明《桃花源记》
不足为外人道。
为弟子说前代事。――清·周容《芋老人传》
另见wéi

(1)爲
wéi
(2)的,之 [of]――用于名词性偏正结构中
岂弟君子,四方为则。――《后汉书》
(3)宾语前置的标志
使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。――《孟子》
(4)附于单音形容词后,表示程度、范围的加深或扩大。如:大为高兴;广为宣传
(5)附于表示程度的单音副词后,加强语意。如:广为流传;更为重要(1)為、爲
wéi
(2)(爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形)
(3)假借为“伪”。做,作,干,搞 [do;act;make]
我生之初,尚无为。――《诗·王风·兔爰》
子为不知,我将不墜。――《左传·定公十二年》
为善者,非善也,故善无以为也。――《管子·枢言》
变化则为生,为生则乱矣。――《管子·心术上》
为,施也。又,成也。――《广雅》
有客自云能,帝使为之。――《世说新语·巧艺》
为之难。――《论语》。皇疏:“犹行也。”
可以为师。――《论语》
人之为学。――清·彭端淑《为学一首示子侄》
推为长。――清·徐珂《清稗类钞·战事类》
为之者较少。――蔡元培《图画》
(4)又如:为事(办事;成事);为诈(作假);为薪(取薪);为善(做善事);为道(学道,实践圣道);为头(居首;从头开始);为人(做人);为后(立后);为底(治足茧)
(5)制作;创作 [make;compose]
造作,为也。――《尔雅》
以为乐器。――《周礼·春官·典同》。注:“为,作也。”
其为衣裘何?以为冬以圉寒,夏以圉暑。――《墨子·节用上》
夫仰而视其细枝,则拳曲而不可以为栋梁,俯而见其大根,则轴解而不可为棺槨。――《庄子·人间世》
应声便为诗。――《世说新语·文学》
(6)治理 [administer]
为,治也。――《小尔雅》
诸葛瑾为豫州。――《世说新语·排调》
(7)又如:为国(治国);为政(治理国家;执掌国政)
(8)变成,成为 [become]
何遽不为福。――《淮南子·人间训》
不能为祸。
终为忠臣。――《世说新语·自新》
而改为入。――宋·洪迈《容斋续笔》
(9)又如:由徒为师
(10)是 [be]
不为远者小。――《列子·汤问》
不为近者热。
治不病以为功。――《韩非子·喻老》
谓为三横。――蔡元培《图画》
(11)又如:十尺为一丈
(12)学习,研究 [study]
群臣为学,门子好辩,商贾外积,小民右仗者,可亡也。――《韩非子》
(13)种植;营作 [plant]
东周欲为稻,西周不下水,东周患之。――《战国策》
(14)设置;建立 [establish]。如:为法(制定法律;成为法律);为命(撰写政令、盟会的文辞);为山(建立功业)
(15)使 [let]
井渫不食,为我心恻。――《易·井》
(16)以为;认为 [think;bilieve;consider]
为汝多智。――《列子·汤问》
惊为生人。――清·薛福成《观巴黎油画记》
我将为无人会使此法。――《大唐三藏取经诗话》
(17)演奏 [play]。如:为乐(奏乐;作乐)
(18)姓(1)為、爲
wèi
(2)(爲字的本义是母猴。象形。按字,从爪,下象形。古文象两母猴相对形)
(3)帮助;佑助 [help]
福禄来为。――《诗·大雅·凫鷖》
(4)又如:为虎添(傅)翼
(5)通“谓”。言说;告诉 [tell;speak]
宋,所为无雉兔孤狸者也。――《墨子·公输》
管仲,曾西所不为也,而子为我愿之乎?――《孟子·公孙丑上》
孰为盾而忍弑其君者乎?――《谷梁传·宣公二年》
太子怒,入为王泣曰…――《韩非子·外储说右上》