小心翼翼

[xiǎoxīnyìyì]
Hán Việt: TIỂU TÂM DỰC DỰC
 cẩn thận từng li từng tí; dè dặt。本是严肃虔敬的意思，现在用来形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽。


小心翼翼

战战兢兢   |   粗心大意   |   掉以轻心   |   
xiǎoxīn-yìyì
[cautiously;with great care] 本是虔诚,庄严的意思,现在用来形容举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽
小心翼翼蹑手蹑脚地往前走
【拼音】：xiǎo xīn yì yì
【解释】：翼翼：严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心，一点不敢疏忽。
【出处】：《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼。”
【示例】：母亲～地起床做饭，心里欣喜地想，让儿子多睡一会，不要惊醒他。 ★冯德英《迎春花》第二章
【近义词】：小心谨慎、谨小慎微、战战兢兢
【反义词】：粗心大意、毛手毛脚、掉以轻心
【歇后语】：拿着鸡蛋走冰路
【语法】：作谓语、定语、状语；形容人的举动
【英文】：cautiously
【日文】：小心翼翼(しょうしんよくよく)
【法文】：prudent
【德文】：ganz vorsichtig
【成语故事】：北宋初年，校书郎贾黄中为官清廉正直，而且十分爱护老百姓。他任宣州太守时用自家的米救活上千的灾民。他发现价值连城的宝物，立即上交给宋太宗，受到宋太宗的嘉奖。宋太宗安排他去外地任职时告诫他做事小心翼翼，但不能过分