怀

Từ phồn thể: (懷)
[huái]
Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 8
Hán Việt: HOÀI
 1. ngực; trước ngực; lòng。胸部或胸前。
 掩着怀
 che trước ngực
 小孩儿睡在妈妈怀里。
 đứa bé ngủ trong lòng mẹ.
 2. trong lòng; lòng dạ。心怀;胸怀。
 襟怀
 bụng dạ; tâm hồn.
 正中下怀
 hợp với lòng mình; trúng tim đen.
 3. nhớ; hoài; nhớ mong; hoài niệm。思念;怀念。
 怀乡
 nhớ quê
 怀友
 nhớ bạn
 怀古
 hoài cổ
 4. có mang; mang thai; có bầu; có thai。腹中有(胎)。
 怀胎
 mang thai; có thai; có mang.
 怀孕
 mang thai
 5. ôm; ôm ấp (trong lòng)。心里存有。
 怀恨
 ôm hận
 不怀好意
 không có lòng tốt; có ý xấu.
 少怀大志
 tuổi trẻ có chí lớn
 6. họ Hoài。姓。
Từ ghép:
 怀抱 ; 怀表 ; 怀才不遇 ; 怀春 ; 怀俄明 ; 怀古 ; 怀鬼胎 ; 怀恨 ; 怀旧 ; 怀恋 ; 怀念 ; 怀仁 ; 怀柔 ; 怀胎 ; 怀想 ; 怀疑 ; 怀孕

Lĩnh vực: Dịch Họ-Tên Trung-Việt

怀: HOÀI

Huái

Lĩnh vực: Dịch Họ-Tên Trung-Việt

怀: HOÀI

 怀 Huái



怀

(1)懷
huái
(2)(形声。从心,褱声。本义:想念,怀念)
(3)同本义 [think of;miss;yearn for]
怀,思念也。――《说文》
嗟我怀人。――《诗·周南·卷耳》
维以不永怀。
有女怀人。――《诗·召南·野有死麕》
惟佳人之独怀兮。――《楚辞·悲回风》
怀良辰以孤往。――晋·陶渊明《归去来兮辞》
久行怀思。――《后汉书·列女传》
而不怀仁。――唐·魏征《谏太宗十思疏》
去国怀乡。(国,国都)――范仲淹《岳阳楼记》
(4)又如:怀土(怀恋故乡;安于所处);怀香(怀念女色;风流);怀慕(怀念仰慕);怀乡(思念故乡)
(5)心里存有;怀藏 [keep in mind;cherish]
心怆悢以伤怀。――《文选·班彪·北征赋》
怀瑾握瑜兮。――《楚辞·九章·怀沙》。注:“在衣为怀,在手为握。”
怀怒未发。――《战国策·魏策》
怀信佗傺。――《楚词·屈原·涉江》
怀犹豫之计。――《资治通鉴》
尚怀狐疑。
怀其璧。――《史记·廉颇蔺相列传》
怀瑾握瑜。――《史记·屈原贾生列传》
佩紫怀黄。――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
汝姊在吾怀。――明·归有光《项脊轩志》
(6)又如:怀玉(怀抱美玉。比喻人具有才德);怀慝(心中怀有不良的意念);怀贰(怀有二心);怀袖(拥抱);怀刺(心怀讽刺)
(7)包容;包围 [surround]
荡荡怀山襄陵。――《书·尧典》。传:“怀,包也。”
怀万物。――《淮南子·览冥》
(8)又如:怀挟(包藏);怀山(包围山陵)
(9)孕,怀孕,谓妇女或雌性哺乳动物受精有胎 [be pregnant;conceive]。如:怀耽(怀担。都指怀胎);怀了六甲(旧时指女怀孕);怀子(怀孕);怀身(怀孕)
(10)归向;依恋 [tend to;be reluctant to leave;feel regret at parting]
戎狄怀之。――《国语·晋语》
怀与安,实败名。――《左传·僖公二十三年》
(11)又如:怀向(归向;向往);怀附(归向,归附);怀服(内心顺服);怀化(归服向化)
(12)招致;招徕 [incur;bring about]。如:怀诱(犹招引);怀辑(怀集;招来)
(13)安;安抚 [appease;pacify]
而怀西戎。――《韩非子·五蠹》
广德行以怀之。――汉·桓宽《盐铁论·本议》
(14)又如:怀生(安于生计);怀保(安抚保护;抚养);怀远(安抚边远的人);怀抚(安抚)

(1)懷
huái
(2)胸口;怀抱里 [bosom]
免于父母之怀。――《论语·然后》
寘子于怀。――《诗·小雅·谷风》
出其父母怀衽之中。――《韩非子·初见秦》
(3)又如:怀黄(怀里揣着金印);怀金(怀揣金印);怀襟(胸襟)
(4)心意;情意 [mind;affection]
仆怀欲陈之,而未有路。――汉·司马迁《报任安书》
感君区区怀。――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
逆以前我怀。
聊布往怀。――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
予怀怆然。――宋·姜夔《扬州慢》
(5)又如:怀恩(感念恩德);怀寄(寄托心志);怀爱(心中喜爱)
(6)古地名 [Huai town],在今河南省武陟县西南
卅九年,攻怀。――《睡虎地秦墓竹简·编年纪》
(7)姓。如:怀素(公元737―799,唐名僧。长沙钱氏,字藏真。善草书,以狂草出名,继承张旭笔法,世称颠狂素)