意识

[yìshí]
 1. ý thức。人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。
 2. hiểu biết; cảm thấy。觉察(常与'到'字连用)。
 天还冷，看见树枝发绿才意识到已经是春天了。
 trời còn lạnh, nhìn thấy trên cành cây nẩy lộc mới biết đã đến mùa xuân rồi.


意识

认识   |   
yìshi
(1)[consciousness]∶人的头脑对于客观物质世界的反映,是感觉、思维等各种心理过程的总和
(2)[be conscious of;awake to;realize]∶觉察;发现
她不高兴啦,我并没意识到
【英文名称】consciousness
【概述】
系各种心理过程的总和。是人类特有的一种心理现象,是心理活动的最高级形式。它不是一个独立的心理过程,是认识自身与环境的精神活动．包括意识状态和意识内容。意识状态的神经解剖基础是脑干网状结构与上升性激活系统,其功能是维持警觉状态以便进行其他精神活动。意识内容的神经解剖基础是大脑皮质整体的功能,是人类所特有的高级神经活动。正常的意识状态的清晰度也是有起伏的,从极度清醒与注意高度集中至一般注意,注意不专、漫不经心或精神恍惚,这与全身状态及疲劳等有关。意识障碍是神经和精神疾病的常见症状。