投

[tóu]
Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 8
Hán Việt: ĐẦU
 1. ném; quăng。向一定目标扔。
 投篮
 ném bóng vào rổ
 投手榴弹
 ném lựu đạn; quăng lựu đạn
 2. bỏ vào; quăng vào。放进去;送进去。
 投票
 bỏ phiếu
 投资
 đầu tư
 3. nhảy vào; nhảy xuống (chỉ tự sát)。跳进去(专指自杀行为)。
 投河
 nhảy xuống sông
 投江
 nhảy xuống sông
 投井
 nhảy xuống giếng
 4. toả; toả chiếu; toả sáng。投射2.。
 把眼光投到他身上。
 chiếu ánh mắt lên người anh ấy.
 影子投在窗户上。
 bóng chiếu qua cửa sổ.
 5. gửi。寄给人(书信等)。
 投书
 gửi thư
 投稿
 gửi bản thảo; gửi bài văn.
 6. lao vào; tìm đến; tham gia vào。找上去;参加进去。
 投宿
 tìm nơi trọ
 投考
 đi thi; tham gia thi cử
 投军
 đầu quân; đi bộ đội.
 弃暗投明
 bỏ nơi tăm tối, tìm nơi sáng sủa
 投入战斗
 tham gia chiến đấu
 7. hợp; hợp nhau; làm vừa lòng nhau。合;迎合。
 投机
 hợp ý nhau
 情投意合
 tâm đầu ý hợp; tình ý hợp nhau
 意气相投
 tính tình hợp nhau; hợp tính
 8. gần; sắp sửa; trước khi。临;在...以前。
 投明(天亮以前)。
 trước khi trời sáng; gần sáng
 投暮(天黑以前)。
 sắp tối; trước khi trời tối.
Từ ghép:
 投案 ; 投保 ; 投奔 ; 投笔从戎 ; 投畀豺虎 ; 投鞭断流 ; 投标 ; 投产 ; 投诚 ; 投弹 ; 投敌 ; 投递 ; 投递员 ; 投放 ; 投稿 ; 投工 ; 投合 ; 投壶 ; 投缳 ; 投簧 ; 投机 ; 投机倒把 ; 投机取巧 ; 投井下石 ; 投军 ; 投考 ; 投靠 ; 投篮 ; 投料 ; 投票 ; 投契 ; 投枪 ; 投亲 ; 投入 ; 投射 ; 投身 ; 投生 ; 投师 ; 投石问路 ; 投鼠忌器 ; 投诉 ; 投宿 ; 投胎 ; 投桃报李 ; 投效 ; 投药 ; 投医 ; 投影 ; 投映 ; 投缘 ;
投掷 ; 投资


投

抛   |   扔   |   掷   |   
tóu
〈动〉
(1)(会意。从手,从殳。殳(shū),古兵器。合起来表示手拿兵器投掷。本义:投掷)
(2)同本义 [throw]
投,擿(掷)也。――《说文》
受其书而投之。――《左传·昭公五年》
投我以桃。――《诗·大雅·柳》
毋投与狗骨。――《礼记·曲礼上》
投之深渊些。――《楚辞·招魂》
欲投鼠而忌器。――《汉书·贾谊传》
以肉投馁虎。――《史记·魏公子列传》
作投击势。――清·方苞《左忠毅公逸事》
投以骨。――《聊斋志异·狼三则》
复投之。
孤羊投群狼。――清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(3)又如:投兵(向人投掷兵刃。谓诛杀);投注(投掷);投食(投掷食物);投绂(弃去印绶)
(4)跳进去;投入(专指自杀行为) [throw oneself into]
务光因自投于河。――《韩非子·说林上》
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中。――《吕氏春秋·察今》
(5)又如:投河;投江;投井
(6)投弃,抛弃 [dump;abandon]
投诸渤海之尾。――《列子·汤问》
平生怀仗剑,慷慨即投笔。――刘希夷《从军行》
停杯投箸。――唐·李白《行路难》
有怀投笔,慕宗悫之长风。――王勃《滕王阁序》
弃甲投戈。――《广东军务记》
(7)又如:投簪(丢掉固定帽子的簪子。比喻弃官);投传(投弃符信);投檄(投弃征召的文书);投纶(投弃钓具);投笔(弃文而就他业);投策(弃鞭;弃杖);投畀(抛弃)
(8)使射影于,特指向一定方向 [cast]。如:树影投在窗户上;投视(投射目光);把眼光投到来访者身上
(9)递送 [deliver]。如:投片(投递名片);投文(投递状纸);投谒(投递名帖求见);投牒(呈递诉状);投书(投交书信。亦指所投交的书信);投状(呈递文状);投劾(呈递弹劾自己的状文);投刺(投递名帖);投名(投递名帖)
(10)投奔。前往依靠别人 [go to sb. for shelter]
欲往投之。――《资治通鉴》
欲投吴巨。
(11)又如:投赴(投奔);投止(投奔托足;投宿)
(12)投靠,前去依靠别人生活。古时指投奔权贵,求得托身。多指卖身为奴 [go and seek refuge with sb.]。如:投亲(投靠亲戚);投充(投靠权势人家充当奴仆以得到庇护);投托(投靠托身);投化(投顺归化);投附(投顺归附)
(13)投身,献身于 [throw oneself]。如:投款(诚恳地归顺;投降);投脱(投靠躲避;投奔);投效(自己请求效力);投首(投降);投伏(投降屈服);投殒(损身殒命);投拜(投身下拜。指投降或归附);投死(效死);投躯(舍身;献身);投地(投体下拜)
(14)投宿,临时住宿 [seek temporarylodging]
暮投石壕村。――唐·杜甫《石壕吏》
(15)又如:投驿(投宿驿站);投归(投宿);投到(投宿);投暮(傍晚)
(16)靠近 [be near to]。如:投老(垂老;临老);投明(破晓);投晚(向暮,傍晚);投晓(临晓);投到(及至;等到)
(17)放逐 [banish]。如:投荒(被迫或被流放到荒远的地方);投山窜海(放逐到荒凉边远地区);投裔(流放边荒之地);投解(解送)
(18)放置 [put]。如:投闲(置身于清闲境地)
(19)赠送,作为礼物送给 [present]。如:投赠(赠送);投献(进献礼物或进呈诗文)
(20)顿,用力往下踩[stamp]
盖一举手,一投足之劳也。――韩愈《应科目时与人书》
(21)进献。投献 [offer]。如:投匦(向皇帝上书言事);投诚(投献诚心);投贽(进呈诗文或礼物求见);投文(投赠文章)
(22)乘;伺 [take advantage of]。如:投隙(乘隙;伺机)
(23)相合;迎合 [cater to;pander to]。如:投口(投合口味;适口);投洽,投漆(情投意合);意气相投
(24)投入,投进。
投之江中。《吕氏春秋·察今》
投江死。――清·全祖望《梅花岭记》
投火死。――清·邵长蘅《青门剩稿》

tóu
〈介〉
表示方位、方向,相当于“朝”、“向” [to]
拨马投西便走。――《三国演义》