观

Từ phồn thể: (觀)
[guān]
Bộ: 見 (见) - Kiến
Số nét: 9
Hán Việt: QUAN
 1. nhìn; xem; coi。看。
 观日出
 xem mặt trời mọc
 走马观花
 cưỡi ngựa xem hoa; xem sơ qua.
 坐井观天
 ếch ngồi đáy giếng; tầm mắt hạn hẹp.
 2. cảnh quan; bộ mặt; diện mạo; hiện tượng。景象或样子。
 奇观
 kỳ quan
 改观
 thay đổi bộ mặt
 3. quan; quan niệm; quan điểm (nhận thức, cách nhìn đối với sự vật)。对事物的认识或看法。
 乐观
 lạc quan
 悲观
 bi quan
 世界观
 thế giới quan
 Ghi chú: 另见guàn
Từ ghép:
 观测 ; 观察 ; 观察家 ; 观察哨 ; 观察所 ; 观察员 ; 观点 ; 观风 ; 观感 ; 观光 ; 观看 ; 观礼 ; 观摩 ; 观念 ; 观念形态 ; 观赏 ; 观赏鱼 ; 观赏植物 ; 观世音 ; 观望 ; 观象台 ; 观音土 ; 观瞻 ; 观战 ; 观止 ; 观众
Từ phồn thể: (觀)
[guàn]
Bộ: 见(Kiến)
Hán Việt: QUÁN
 1. am; chùa; quán。道教的庙宇。
 道观
 đạo quán
 白云观
 bạch vân quán
 2. họ Quán。姓。
 Ghi chú: 另见guān


观

瞅   |   顾   |   看   |   瞥   |   瞧   |   视   |   望   |   瞻   |   
(1)觀
guān
(2)容饰,外观 [appearance;looks]。如:观美(外观美好)
(3)景象,情景 [sight;view]
此则岳阳楼之大观也。――宋·范仲淹《岳阳楼记》
而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远。――宋·王安石《游褒禅山记》
(4)又如:奇观(雄伟美丽而又罕见的景象或出奇少见的事情);旧观(原来的样子);改观(改变原来的样子);壮观(壮丽的景象);大观(气势宏大的景象)
(5)对事物的认识,看法 [concept;outlook]。如:世界观;人生观;乐观;悲观;观化听风(希望看到良好的政治教化)
另见guàn(1)觀
guān
(2)(形声。从见,雚(guàn)声。本义:仔细看)
(3)同本义[observe;watch]
观,谛视也。――《说文》
观,视也。――《广雅·释诂一》
观者如市。――《庄子·人间世》
观于大海。――《庄子·秋水》
曹共公闻其骈胁,欲观其裸;浴,薄而观之。――《左传·僖公二十三年》
仰则观象于天,俯则观法于地。――《易·系辞下》
吴王从台上观,见且斩爱姬,大骇。――《史记·孙子吴起列传》
以人民往观之者三二千人。――《史记·滑稽列传》
启窗而观,雕栏相望焉。――明·魏学洢《核舟记》
因得观所谓石钟山中者。――宋·苏轼《石钟山记》
(4)又如:观觑(观看);观占(观瞻,观看);观玩(观看赏玩);观涛(观赏浪潮);观成(观看成果)
(5)观察,审察 [observe]
由此观之,王之蔽甚矣。――《战国策·秦策》
吾观晋公子之从者,皆足以相国。――《左传·僖公二十三年》
故为之说,以俟夫观人风者得焉。――唐·柳宗元《捕蛇者说》
(6)又如:参观(实地观察);综观(综合观察);坐井观天;观过知仁(观察一个人所犯错误的性质,就可了解他的为人);观时(察看时机)
(7)示范;显示 [display;show]
诸侯之师观兵于郑东门。――《左传·哀公十一年》
嘉量既成,以观四国。――《周礼·冬官》
飨赐单于,观以珍宝。――《汉书·宣帝纪》
(8)又如:观治(显示治绩);观民(显示于民);观世(向世人显示);观示(示范)
(9)游览 [go sightseeing;visit]。如:观游(观赏游览);观池(供游观的池沼);观山玩水(游山玩水)
(10)玩赏;观赏 [play]
公将如棠观鱼。――《左传·隐公元年》
予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。――宋·范仲淹《岳阳楼记》
(11)又如:观风(亦作“关风”。观赏风光;望风);观乐(观赏玩乐;欣赏音乐);观玩(观赏玩味)
(12)佛家语 [study]。如:观心(佛家语。指内观自己的心性);观法(佛家语。指探究真理于一心);观照(佛家语。用智慧来照明真理)
(13)通“劝” [advise]。如:观王(劝说帝王)
(14)阅读 [read]
余因得遍观群书。――明·宋濂《送东阳马生序》
姑俟异目观。――清·袁枚《黄生借书说》
梵文的意译。音译“毗婆舍那”。佛教修习的方法。《大乘义章》卷十：“观者，外国名毗婆舍那，此翻名观。于法推求，简释名观。”常与“止” 相应。要求根据佛教正智进行思维观察活动，以获得佛教的智慧与解脱。